Очень душно

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Почему не можем быть вместе?
Это мучает душу,
Нет разлук ничего хуже,
Будто холод вокруг вселенский.

Далеко желанное счастье,
И скучаем мы порознь.
Между нами дождя морось,
И на лужах от ветра всплески.

Припев:
Долго ждать невозможно,
Сердцу очень тревожно.
Ожиданий угли,
Сердце хочет любви.

Сердце хочет любви,
В ожиданьях болит.
Сердцу очень тревожно.
Долго ждать невозможно.

2
Почему не можем быть вместе?
Мне лицо твоё снится.
Утром сон улетит птицей,
Постучит в...

Мытарства блажного Дебиила.

Автор "Забавной Библии" Лео Таксиль (настоящее имя - Габриэль Антуан Пажес) он был одним из тех о которых говорили в церкви как о людях, принадлежащих царству сатаны и одержимых бесами. За критику и юмор в отношени как церковников так и их врагов он был отлучён и предан анафеме. Он написал во что и почему надо верить, при этом сатирически пытался развенчать Библию как Слово от Бога. Её то и взяли на вооружение воинственные атеисты.

Итак начало-Бог был всегда и...

Худо мне, мне очень-очень худо.
Худо — телу, духу и уму.
В никуда иду из ниоткуда,
А зачем? - Никак я не пойму.

Худо мне, связал мне в узел тело,
Боли рукой, злобствуя недуг.
Дерзость духа всё же не сумела,
Разорвать событий грустных круг.

Худо мне, но я ничьих сочувствий,
Не желая, вылью боль в стихи.
И быть может, за мотив их грустный,
Бог простит мне, смертные грехи.

Худо, ах как больно сердце сжала,
Лапою, во мне болезнь, стальной.
Что ж, знать карта жизни так упала,
Мне...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 1.

Ученик

Прости, учитель, Бог с тобой,
Меня тревога донимает,
Я долго шел земной тропой,
Но мысли пристани не знают…
Избит и небом и землей,
Ищу ответ, ищу участье…
Но где же на Земле покой,
Но где же мизерное счастье…
Разбит, унижен, оскорблен,
Весь на виду в своих печалях,
Я словно кем- то отстранен,
И лишь собою долго занят…
Куда иду… сплошная тьма,
Но ты – хранитель всех сокровищ…
Твой лик – и боль и тишина…
А мой – сплетение чудовищ...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 2.

Ученик.

Ответ и радует и гложет,
Я не могу его принять,
Так… человек никак не может
Себя к вершинам направлять…
Все – Бог? А я… Мое желанье?
Мои усилия и труд?
Ужель, не я… - меня ведут?
И это называют – знание?

Учитель.

О, дань безумству! Ты – извечна!
О чем ты плачешься, душа?
Работа Бога безупречна,
И не закрыть сии врата.
Чтоб Бог… да без твоей охоты,
Без страстных помыслов твоих?
Бог даст желания до рвоты
И будешь думать каждый...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 3.

Ученик:

Но что мне надо претерпеть,
И что прибавить и убавить?
В какую сторону смотреть
И как Владыку вечно славить?
\
Учитель:

То не тебе решать, пойми,
Сам Бог работает с тобою,
Доверься, за Отцом иди,
А не за праздною толпою.
И будут игры на пути,
И будешь втянут безвозвратно…
Вот, здесь ты мыслью потрудись
И следуй так, чтоб не превратно.
Настрой себя на Божий лад,\
Не ослабляй свое вниманье,
Не будь на поводу наград,
Но постигай...

МАША И ПРОДЮСЕР

(романтическая комедия в стихах, все герои вымышлены)


(I)

-Ну и где же ваша ламборджини?! -
Маша возмущалась по ватсап.
-О, мадам, быстрее нет машины,
Просто пробка там у "Вега-Клаб".

-Две минуты жду и на посадку -
Съемки в Магадане (боже мой!)
Ну, а постаментик с голым дядькой
Чартером пришлите мне домой.

Тут же подъезжает ламборджини.
-Мисс, мадам, сеньора, госпожа,
Кино-теле-русская богиня! -
Вился шеф, что был шустрей ужа...

...Маша закрывается в...

Словами счастья и добра пишу я милая родная скажи мне о себе мы рядом очень очень очень очень далеко.. мы были вместе ты сейчас сегодня скажешь мне прощаю.. напишешь радости письмо... .
Оксана цвет моей души волна удачи и тепла огни забытого искусства тихий шорох... Вкус Вилл.. Магнит и Верный Перекресток позади желаю встретить вас... прошу желание исполнись...
.. среди загадочных людей Мир дней Сбер банк нам дарит Путешествие и ноты Твой город улетая в чудеса как флаг хороший и родной...

Солнце в горах
Солнце над головой
Как меч самурая
Ярко сверкает
Слепит
радует меня
- Хай!
Цикады, так славно,
так звонко поют
Что даже в камень горячий
Проникают их звуки
и эти звуки в камне поют
- Хай!
Проникают они в глубь
и щекочут камень
Проникают они в суть
Их тонкие звуки
и Камню очень приятно
- Хай!
Я сел на камень горячий
И мне стало очень приятно
Так Славно стало там
- Хай!
Очень приятно
Что так много в мире свободы
Как можно быть одиноким?
такиим...