Обед в селе

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

У медведя дел полно,
Нужно съездить на гумно,
Дом подправить и забор,
За медком собраться в бор,
Пашню надобно вспахать,
Сном себя не баловать.
Вдруг он утром занемог,
У медведя ноет бок,
Ходит Миша сам не свой,
В думах Мишка с головой!
Как же к пашне подступить,
Зиму всю без хлеба жить?!
Да медведю нет преград,
Был по жизни Мишка хват,
На работу волка взял,
И теперь не горевал,
А чуть позже взял лису,
В самый раз болеть ему.
Волк к работе приступил,
Он в труде с волами был...

Погожим, ясным, теплым днем
Все домочадцы за столом.
Окно открыто, солнца свет,
На славу удался обед.

Едят спокойно, не спешат
Отец и мать, сестра и брат,
Дед с бабкой. Все привычно тут.
Беседу чинную ведут.

Пес мирно косточку грызет.
Пьет молоко довольный кот.
И в клетке попугай сидит,
Не дразнит никого, молчит.

Обед окончен, чай налит.
Пирог на блюдечках лежит.
Влетела в комнату пчела.
Вскочили все из-за стола.

И начался переполох.
Сказала бабка тихо:"Ох!"
Пчелу...

ВИКТОР ПЛУТ:

СТИХИ ПО МОТИВАМ ПОЭЗИИ Виктора Шамонина-Версенева
Мои любимые читатели, друзья с большим волнением представляю вам свои стихи, за период с 2015-2017г.г., написанные под впечатлением произведений известного поэта-современника Виктора Шамонина-Версенева.

Именно поэтому особо представлять эту незаурядную личность нет необходимости. Скажу только одно –
Виктор Шамонин-Версенев – явление нашей литературы.

Ранее, я уже имел честь делиться с вами теми чувствами, которые лелеют...

Воспоминания в утиль
Не сдашь, не бросишь их на полке:
На самолетике в Эртиль
Мы прилетали... На двухколке

В Красноармейский вез нас дед,
Петр Николаич Остроухов.
В поселке том на белый свет
Я и пришла... Часок потпрукав,

И «дарвалдаями» звеня –
(Степь открывалась панорамой) --
Дед-конюх привозил меня
Торжественно в поселок с мамой.

Поселок наш не знаменит.
Эртиль известней ненамного.
Здесь «графский» сахзавод стоит,
А из Воронежа дорога

В усадьбу графа – двести верст...

В магазине мы с женой
Ходим, вот уж, битый час.
Я прошу:"Пойдем домой!"
А в ответ:"Сейчас, сейчас!"

Больше не могу, нет сил.
Сел бы на пол, прямо здесь.
- Долго ты еще? - спросил.
А она:"Отстань, не лезь!"

В раж вошла, глаза горят.
Мне кричит:"Быстрей!Быстрей!"
Тащит с полок все подряд.
Все в хозяйстве нужно ей.

Кругом голова идет.
Погоди, Наташка! Стой!
- Вась! - Не отставай! Вперед!
На второй этаж! За мной!

Жарко, пива бы глоток.
Я с тоской гляжу на всех.
- Вась...

Дождь из осенних листьев.
Кто-то читает, кто-то лежит, кто-то сидит, кто-то спит.
Я пришел.
Храбрый портняжка в новом костюме стоит у реки возле ракит — и молчит.
Храбрый портняжка задумал побег.
А в доме напротив смешной человек кончил обедать,
сел на диван и подумал: «Видно задумал побег храбрый портняжка».
Встал и ушел по своим делам.
Дождь из осенних листьев.
Кто-то читает, кто-то лежит, кто-то сидит, а кто-то спит.
Я пришел.

Растеряли могущество греки
Вскоре после рожденья Христа.
Древней Спарты, Афин, человеки
Пацифистами вздумали стать.

Разводили овец и оливы,
Раков в реках ловили рукой.
Ели раков варёных и пивом,
Запивали – боролись с тоской.

Мифы очень любили, преданья,
Красных раков, наевшись, читать.
Разрушались старинные зданья,
Грекам было на это начхать.

А в краю ста озёр и туманов,
Где ландшафт каменист был и лих.
Жило злобное племя норманнов,
Чаще звали варягами их...

ПРОЛОГ

Сын-подросток серьёзно, по-взрослому
пожилого отца попросил:
«Расскажи мне про первоапостолов».
А отец – как язык проглотил.

С полминуты он думал мучительно,
свою память, как мог, напрягал,
а потом вдруг ответил решительно:
«Это те, кому Бог помогал
делать всю мировую историю,
становиться её костяком.
Не силен я в библейской теории
и с религией мало знаком,
но четыре апостольских имени
я могу тебе всё же назвать.
Если спутаю что, извини меня.
Но на мелочи, в общем...

Как-то ночью мылась Таня
С двумя мальчиками в бане.
И с тех пор в селе народ
Знает позу "бутерброд".

Била по спине и роже
Меня баба в черной коже.
Не дала потом ни разу -
Вот такая садо-маза.

Мне миленок как-тот раз
В бане закатил массаж.
Он так меня массировал,
Что трижды изнасиловал.

Перепутал старый дед,
Съел виагру на обед.
Третьи сутки дед не спит,
Только груши молотит.

Собираясь на свиданье,
Съел виагру я заранее.
Кончил только в семь утра,-
Жаль,подруга не...