Нею

Я помню тот последний вечер,
Когда гулял я с нею вновь…
Как на её худые плечи,
Тихонько опускалась ночь…

Она смеялась очень громко,
Так искренно и нежно, как дитя…
Я любовался её улыбкой
И это согревало меня…

Она дарила мне своё тепло,
Ничего не требуя взамен…
И мне с нею так хорошо,
Я не забуду этот момент…

В её глазах так много солнца,
В них отражение души…
Они блестят как изумруды,
Они так светлы и чисты…

И то Божественное Чудо,
Что есть на свете красота…
В ней...

А в ту ли, дверь я постучал,
А в те ли, я вошёл ворота?
Иль я судьбы своей портал,
Прошёл, впустив в него кого-то?

Но что не сделай — не воротит,
В миг что уже прошёл теперь,
Назад вновь память тела плоти,
Сквозь ту, уж пройденную дверь.

А в дверях истин замки тайны,
Закрыли правд земных ключом.
Их отражения зеркальны,
И все итоги с двойным дном.

И бесполезны с судьбой схватки,
И неуместен с нею торг.
И глупо с нею играть в прятки,
Ведь в ней маршруты всех дорог.

И...

***
Жертвы иллюзии – за нечто
принимающие
миражи лукавые да в небе облака,

а также те, кто видят красоту
в уродливости форм,
те ль, у которых «я» не сходит с языка…


***
Так уж бывает,
что (отнюдь не вопреки необходимости
борьбы, заметить смею)

во многих случаях
важней не столько победить болезнь,
сколько не сдаться перед нею.


***
Иль не достаточно для этого
во всём идти от жизни –
с нею ладить, совещаться и дружить, –

чтоб уж не спрашивать себя, зачем даны
все её...

ОТ ВОСТОКА

Заря отрадная рассветная является с востока –
И, не замедлив, вслед за нею уже новый день идёт...
И на планете Мира Сужденного Нового Приход
Свершится так: словно былинный богатырь, вздохнув глубоко,
Земля с плечей и со груди своих стряхнёт паршу порока,
И лишь, как будто от взметённой пыли, пелена спадёт –
Как уж над нею Солнце Новое, взойдя на небосвод,
Преображённые пределы озарит её широко!


СЕРЕБРЯНАЯ НИТЬ

Чтобы нечаянно в какой-то миг душа не сорвалась
В уж...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

…вдаль убегают белый свет и тьма
не по наитию то круговерть земная
вначале белый сникнет за нею пелена
она недвижна временем слепонемая…

…глубоких тайн житейских колея
дорогою постлалась у подножия
где нетленна буйством света у огня
рдеет вещим маяком у бездорожья…

…духовных чар низменна череда
искренне пользительностью взора
навеет в мир без фальши и позора
всю суету мирскую с нею чудеса…

…в их перекрёстке и люди города
неустанно преклоняясь свету рая
возносят взоры и мысли...

Солнечный свет живет в опавших листьях,
Лучом пронизывает локоны берез.
Распутный ветер, кажется, влюбился
В осенний взгляд и золото волос.

Спускаясь вниз на тонкой паутинке,
К руке стремится капелька дождя.
В осколках луж меняются картинки,
Воспламеняя отблески огня.

Обворожительно танцует осень,
Едва касаясь поступью земли.
И, наблюдая, мучаюсь вопросом:
Чем с нею так близки и схожи мы?

Божественна, слегка туманна,
Тиха, мудра, и, вдруг… такая страсть!!!
Она родная и...

На бал на осенний опять собирается Лада,
И ветры за нею, как дивные птицы, летят.
Танцует она в тишине листопада с Усладом,
Вокруг Берегини, как дивные пчелки, жужжат.

И Леший выносит им меда с сухою малиной,
И снова Ярила ревнует, Купала молчит.
И ярость Стрибога нахлынет немою лавиной,
Одежды срывая, он лес в этот миг обнажит.

И все закружилось, в порыве, и снова запели.
И чары древнейшие их от Кащея спасут.
Осенняя буря и вой – как предвестье метели.
Там боги пируют и вечные...

Характер вздорный, возраст и живот –
Вот три препятствия к любви прекрасной,
Преодолеть их пыжиться напрасно,
Хотя надежда теплится, живёт.

Мне шепчет голос ласковый в ночи:
«С характером легко договориться,
Засунь обиды в зад, как говорится,
Глаза закрой и в тряпочку молчи.

На лишний вес диета есть и глист.
Живот мужчине тоже не помеха.
Прикинься голубым не ради смеха
И в женском клубе с гирей оттянись.

Хоть с возрастом трудней прогнать понты,
И с ним есть способы...

Летит кометой весна
За нею ночи без сна
Мы позапрошлой весной, с тобой простились
Чувства мои за кормой, вдруг очутились.

Летит кометой весна
Хвостом за нею тоска
Хожу один по ночам, в поисках света
Тоскую по временам, пропавших где то.

Летит кометой весна
Смывая все берега
Ведь реки нашей любви, давно иссохли
Моторных лодок рывки, давно заглохли.

Летит кометой весна
Сжигая наши поля
На этой почве давно, дожди не льются
И будто в страшном кино, вороны вьются.

Летит...