Нельзя не попрощаться

Все тихо, мирно,
Скучно даже,
Стоишь смирно,
Ты солдатик…

Ты веселый и прикольный,
Шуток море знаешь ты,
Иногда бываешь хмурым,
Иногда задумчивым.

Но вот война… и юмор весь,
Превратился в порох здесь.
Автомат в ручонки дали,
Что безудержно дрожали.

По щекам катились слезы,
Ты знал: вернуться невозможно.
Попрощался с братом, с мамой,
С семьей, где был ты самый, самый.

Попрощался с родиной своей,
Что требует отваги лишь твоей.
Не понимая, что там делать надо,
Ты стал и...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

В постели таяли снега,
В душе селилась непогода,
За окнами стелилась мгла,
Разлука в дверь стучалась снова.

Абсентом поджигая тело,
Разбить хотелось все пределы,
Но на рассвете всё кончалось,
Мы попрощавшись разъезжались.

Я за рулём, дорога в небо,
В глазах туман, разбито тело,
Педали в пол, постов не вижу,
Ревёт мотор, Москва всё ближе.
Стучат виски, потеют руки,
Визг тормозов меня рассудит,
Сверну в кювет, не надо много,
В твоих глазах увидеть Бога.

Вкус сигареты боль...

Не обнимай и не целуй. Не надо!
Ведь для меня ты просто друг!
Нам нужно тихо попрощаться..
Ведь я тебя уже люблю...
Терпела долго я. Страдала,
Когда с другою ты гулял...
И слышать все твои рассказы...
По сердцу теплому слеза...
Зачем был с ней? Любил? Не верю.
Ведь для нее ты был ни кем!!!
Ведь я тогда тобой "болела"...
Тобой "болела" каждый день...
Ну, а теперь от холода устав,
Я ухожу... и не держи, прошу...
Ты слишком долго понимал,
Что по тебе грущу... грущу...
Не обнимай и...

Оборвется струна, и душа отзовется внезапно,
И какая-то музыка будет в тумане слышна.
Очень странный мотив, но его повторяют с азартом
Берегини в лесу, а казалось, что там тишина.

Нет, послушай, мой друг, это осень несмело ступает,
В первых листьях багряных, в поникших от боли цветах.
Я любила тебя, только осенью все увядает.
Нам пора попрощаться, но медлим, не можем никак

Эту страсть позабыть, наслаждение нас не оставит,
Листья - бабочки сонно над нам кружились в тиши,
Обещанье...

Знакомой тропинкой, надев своё лучшее платье.
Не шла, а летела послушной голубкой ручной.
И в сказку поверив, она опьянённая счастьем,
Не слышала вздоха печальной судьбы за спиной.

Судьба откровенно шептала:"Беги, без оглядки.
Обидят тебя в этом доме, тропа зарастёт".
И ставни закрыла,фонарь притушила украдкой,
Давая понять, что никто здесь уже не живёт.

Упрямой голубка была и знакомою тропкой
Опять прилетела и в двери тихонько вошла.
Услышала голос любимого ласковый...

Чтоб вести рассказ спокойно
Спросим мудрецов достойно:
Кто же тайны нам покажет?
Кто нам о Таро расскажет?

Слышим голос мы Степана:
«Всё пошло ведь от цыгана»,
«Нет», - сказала Степанида, -
Это всё из Атлантиды!»

Говорит друид нам Рота:
«Карты все от бога Тота,
Чтоб себе прибавить веса,
Дал он их жрецу Гермесу!»

Да, история не сладость,
Говорить о ней не в радость.
Даже то, что было былью
Всё давно покрылось пылью.

Мы ж арканы вам покажем,
Об Иване всё расскажем,
Не по...

Комната. Зима. Вечер.
У окна - молодой человек.
Смотрит. Как мягко светит
Фонарь. И как серебрится снег.
Вдохновенно: "Был вечер чудный...".
Посильней подбирает слова.
Восхищаясь обыденным в будни,
Пусть и в самый канун рождества.
Вдруг звонок. Телефон. Отвечает.
То давнишний студенческий друг.
Волшебство за окном исчезает...
В темноте только матовый круг…
"О, привет! Как живешь?" - "Да, не очень.
Позвоночник. Кровать. Скукота..."
(Так небрежно - пустяк, между прочим).
"Вот звоню...

Я с тобой попрощаюсь за час до рассвета...
Я уйду... ты закроешь тихонечко дверь.
Если сможешь забыть... забудь наше лето...
И прошу... никогда ни о чём не жалей.

Обещаю тебе обо мне никогда не услышишь...
И ничем не напомню тебе... о себе.
Только в сердце моём... будешь жить ты...
Сердце спрячет любовь и все чувства к тебе.

Ты останешься в сердце моём самым лучшим...
Самым ласковым... милым и самым родным.
Ты сумел нежно сердцем... сердца коснуться...
Научил мир огромный...

По временам года из лета не в осень
Прошлась мимо мода и счастье уносит.
В преддверии плена у зимних метелей
В смирении ленном уходят недели.

С заката к рассвету с чужими мечтами
Иду я по следу тоски и печали.
Ты, приручив зиму, с зимою оставил.
И неумолимо жизнь бьёт против правил.

Припев:
Приручивший зиму,
Где ты затерялся?
Быть со мною вечно
Что ж ты зарекался?

Что ж не попрощался?
Что ж меня оставил?
Сложно утешаться
У судьбы развалин.

2
У очага грейся за кругом...