Не трать себя на пересуды

Вышли в свет из материнской утробы
Свободные места занять.
Дать обещание на будущие годы
Жертвами стать.

Когда в дверях твое время
Cтекает вниз на пол,
Среди шума ты узнаешь
Прикосновение.
И больше не твое,
Все что ты сеял.

Небольшая операция,
Окончательное принуждение.
Финальный ультиматум.
Тысячи слов, произнесенные громко.
Чтобы было слышно глухому
В обманутой толпе.

Потом ты идешь
Вниз по своей улице.
С неприятными звуками.
Может быть куда-то уехать?
Где-то...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

У хорошего хозяина и свинка – господинка,
А плохому хоть дай королевну,
Он простецки и быстро, без всякой разминки,
Обращает свиньёю мгновенно.

1
Ну, что разлёгся на диване?
Ведь не транслируют футбол!
Течёт труба рекою в ванной,
Беда приходит за бедой!

У шкафа дверка оторвалась,
Розетку надо починить.
И холодильник сдвинуть малость,
Чтоб дверку шире растворить.

Ты не хозяин? Я хозяйка!
Вот это новости, родной!
Кто говорил, что ты всезнайка
И работящий – не кривой...

Мы тратим время понапрасну:
Недели, месяцы, года
Текут незримо, ежечасно,
Все исчезая без следа.

И в суете слепого быта
Средь череды безликих дней
Простая истина сокрыта
Под покрывалом лжеидей:

Чем тратить время на пороки,
На алчность, ненависть, раздор,
На все бессмысленные склоки,
На этот наших душ позор,

Нам лучше помнить: мы не вечны,
А жизнь короче с каждым днём;
Свою теряя человечность,
Как стадо серое живём.

Не вправе мы забыть о главном:
О чести, о любви...

Не останавливайся в мыслях о плохом.
Они затянут безвозвратно в свои сети.
Ведь столько повода для радости на свете,
Не останавливайся в мыслях о плохом.

Не тратьте силы в жалости к себе.
Стань как лоза, что под ударом только гнется.
Ты распрямись и жизнь к тебе вернется,
Не трать же силы в жалости к себе.

Не бойся будущего, нас еще там нет.
Есть этот миг, лови его мгновенья.
И он дарует силу, вдохновенье,
Не думай прошлым – нас уже там нет.

Остановись, от страха не беги.
Его...

Жили-были бобр с бобрихой
В заводи завидно тихой.
Запасали впрок кору,
Ветки, стружку и траву,
Чтобы зимними ночами
С полными спать животами.
Лучше сытостью томясь
Ждать весну, не торопясь,
Чем придумывать диету,
Отослав гурманство к лету.
Этой думою они
Наполняли жизни дни.
Надобно сказать: бобриха
Знала сколько стоит лихо
И заставила бобра
Видеть, как она добра,
Как она его лелеет,
Всюду за него радеет,
Не жалеет для него
Красноречья своего.
Её ценные советы
Были ею же...

Время не купить и не занять.
Время можно только тратить.
Часто лишь напрасно потерять.
И живя в нём ничего не значить.

Пропустить его сквозь жизнь свою.
Сквозь него пройти без всякой цели.
Время, я не взяв, прочь отдаю.
Позже что зря тратил пожалею.

Не вернуть ,не изменить ,да и не надо.
Будет так ,как быть тому должно.
Жизнь сам ведь по себе награда.
Не напрасно время, если жил, прошло.

Нужно только жить, а не пытаться.
Не пытаться только срок отбыть.
Срок что будет жизнью...

Ты думаешь: живешь бесцельно,
Ты думаешь: живешь бездумно,
И бьешь себя тем непомерно
И хочешь видеть жизнь разумной.
И на Земле свой след оставить
Ты устремляешься, как можешь,
Желаешь имя ты прославить
И повседневность уничтожить.
Ты хочешь стать в миру известным
И почитаемым, и нужным,
И чтобы слово было веским,
И чтоб семья не знала нужды.
Поверь, не в мнениях другого
Найдешь ты ценность своей жизни,
Пусть не прельщает тебя слово
Хвалебное - в том мало смысла.
Поверь, в...

1
«Вот дядя — Чёртово отродье!
И, всё ж, разврат — его сгубил,
во пьянку вляпавши колодье,
здоровья пыл — вконец добил!
Но сильно как, в нём, святотатство,
«срубить» чтоб, под шумок, богатство,
а на делёж — халявы рой,
головняком мне — в геморрой,
ведь стать сиделкой должен буду,
коль мнение родичей — Закон,
а я, как лох, ну..., дурагон,
но «косяка» - не забуду...
И если «крякнет», в кутерьме,
оставлю всех козлов, в дерьме!»
2
Так зло металось в теле Беса,
кто мчался — словно...

Как часто не заметив рядом,
Мы мимо бед чужих идём.
На расстоянии лишь взгляда,
Но мы не видя, не поймём.

К себе мы ищем понимания,
Живя проблемой лишь своей.
Не уделяем мы внимания,
Словам не нужных нам людей.

В душе сочувствия желаем,
К себе когда беда у нас.
А сами боль не замечаем,
На дне усталых чьих-то глаз.

И как скупец монет не тратит,
Не тратим мы души тепло.
Не видим мы что сердце плачет,
У тех кому не повезло.

А в час тяжёлый неудачи,
Так мало нужно иногда...