Наш близкий

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Одолень трава... проросли слова
Сквозь глаза струится дивный свет добра
Падает дождем в сердца
В тишине да в пляске сумасшедших дней
Подыши и ты небом изнутри
Я смотрю в себя, погрузись и ты…
Суета огней каждому свое
И холодный свет не раскроет нас
Отпусти себя ты на 4 стороны
Погляди на свет, что там сбудется, что предсказано
Поглядим потом, как ты справишься,
Да кем явишься
Или в свет войдешь или собой отравишься
Иль на грязи блеск позаришься...
Отраженным светом не прожить всю...

"Говорят,
Боги боятся страсти,старости и смерти...
совсем как люди"

И эта ночь пройдет,
В тенях покой родится…
Кочевникам любви
Постель стеля из снов.
Поэзия ночей,
Я мог в тебя влюбиться,
В крови у нас течет
Отвага диких пчел.

Твои глаза близки
А боги так ревнивы.
Сад посреди огня,
Отчаянье глотка.
Касание свечей,
Теряют тени силу…
Натянута струна
Безудержного «фа».

Оденемся в цветы
Проснемся в эти строки
Сентябрь похож на серп…
Качнулся Аналой.
Как откровенна ночь...

Тут на земле, есть места вечности.
«В эти стихи вложены две души...»

Выдержи жизнь, чтоб говорить о Любви.
Выдержи смерть, чтоб говорить о Боге.
Вычерти всепрощение на Пороге.
Вымоли вседозволенность у любви.
Вытерпи этот холод...на иконах зима.
Ночь глубока - глубока...в ней бескрайние степи.
Выспись в объятиях будущей вечной весны...
В той колыбельной, что упадет на веки.

Там, где начнется твоя душа, там и я начнусь...
Там, где луна расцвела для нас мотыльками,
Долгая - долгая...

В несчастии друга познал.
Его, друга, близким назвал.
Познал "друга близкого" в радости,
Услышав (от зависти) -- гадости!


Сын попросил отца
(Поймёт всегда отец)
В сей просьбе, он сказал:
«Женюсь я, наконец!

Не больно нагружу
Я просьбами тебя,
Лишь только попрошу,
Чтоб позвонил друзьям.

В такой-то час и день,
Их, мне на свадьбу ждать!
Не то, чтобы мне лень --
Всё в хлопотах опять!

Здесь список всех друзей!»
Листочек протянул.
И побежал скорей,
Чем папу улыбнул...

Не выносите из избы,
Сор ссор и личные заботы.
Не любит мир чужой беды,
Чужие радости и взлёты.

И не ищите понимания,
Не у своих, не у чужих.
Лишь святость знает сострадание,
Но нет, средь нас живых святых.

И даже от родни не ждите,
Тепла, когда к ним не близки.
Родства такого слабы нити,
А дружбы, сроки коротки.

Лишь там, где общего пространства,
Есть общий стол, мечты и быт,
Где всё же, но без зла бранятся,
Есть тот, кто всё понЯв, простит.

И никогда сор из избы,
Не...

Виктор Плут - продолжение рубрики моих стихов (2017) по мотивам поэзии Виктора Шамонина-Версенева.



Мои любимые читатели, друзья с большим волнением представляю свои новые стихи по мотивам поэзии прекраснейшего поэта наших дней Виктора Шамонина-Версенева. Рискую в третий раз, без его ведома, своим стихосложением вторгнуться в необычайный Мир его лирических, бархатных, поэтических слов.

Чтобы убедиться в этом, загляните на его страницы. Вы получите уйму прекраснейшего позитива, находясь...

Я забываю, мы знакомы или нет,
Но мне близки интимной исповеди строки.
Какая разница, каков твой силуэт,
Когда отныне мы вдвоём не одиноки.

Я открывать люблю страницы дневника,
Где ты писала о взаимности манящей.
И пусть сегодня от меня ты далека,
Мы существуем в нашем близком настоящем.

Я знаю, как поёт влюблённая душа,
Что значит слышать в тишине удары пульса.
Нас дожидается единственный тот шанс,
Когда волнующая нежность не отпустит.

Я принимаю всё, что сказано тобой,
И с...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 2.

Ученик.

Ответ и радует и гложет,
Я не могу его принять,
Так… человек никак не может
Себя к вершинам направлять…
Все – Бог? А я… Мое желанье?
Мои усилия и труд?
Ужель, не я… - меня ведут?
И это называют – знание?

Учитель.

О, дань безумству! Ты – извечна!
О чем ты плачешься, душа?
Работа Бога безупречна,
И не закрыть сии врата.
Чтоб Бог… да без твоей охоты,
Без страстных помыслов твоих?
Бог даст желания до рвоты
И будешь думать каждый...

Время, время, время стылое,
Время зимних холодов.
Был ли не был, жил не жил ли я,
Явь смешалась с миром снов.

Пьян не пьян, но одурманен,
В голове шальных дум хмель.
А на сердце грусти камень,
В душе стужа и метель.

Вдоль пути змеёй позёмка,
Бог, нам близких, сохрани.
Не дай сгинуть им до срока,
Дай им долгой жизни дни.

Сколь не жил бы, будет мало,
В ответ спел метели вой.
Она снега одеяло,
Расстелила предо мной.

По нему сквозь время стылое,
Должен я проложить след.
И в...