Налиться

Запомни, коль стакан неполный,
То сразу возникает важный спор,
Меж теми, кто стакан наполнит,
И теми, на чью тему разговор,
Эй, ты налей и станет он объёмней.
И не неси без повода тут всякий вздор.

Он говорит постой, стакан полупустой,
Я отвечаю, что он полуполный,
Стакан-корпускула, ну как скаляр простой,
Но я же вижу, что в стакане волны,
И завихренья жидкости порой,
А он остался при себе и неуёмным.

Сурово брови он свои нахмурил,
С пеной доказывая всё наоборот.
Устроил тут с...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Небо голубое, облака кругом…
Колос наливается… золотым зерном!
Знать не зря старался, хлебороб донской,
Чтоб урожай родился, на Дону большой!!!
Да и природа наша… на Дону старалась…
Дождиками вовремя, она изливалась!
Чтоб поля донские с неба орошались,
Зерновые влагою, без нужды питались.
Чтоб пшеница выросла и заколосилась!
Да! Тяжелым колосом, здесь она налилась…
На Дону уборка… повсюду началась,
Нового урожая… Россия дождалась.
Караваев, булочек, народ наестся всласть!
Коль не...

... со "слезой " на стол бутылку и в огромнейший стакан
благодатная закуска , как надомный ресторан
не спеша налью и выпью , закушу и повторю
и колечком синим , дымным сам себя я "отравлю" ...
... Кошка , сидя у окошка , разговор ведёт с Луной
наполняю снова ложку "заграничною" икрой
перерывов не приемлю , только быстрый перекур -
- не понять богатым "очень " - это кухонный гламур

... Да гламур ...

... кто не "жрал" сырок с газеты , тот пол - жизни потерял
кто не " трым...

Мразь, лож и наглость, собралися отдохнуть!
На Канарах, морским воздухом дыхнуть…
Меж собой заспорили, до хрипоты большой,
Кто оплачивать станет, этот тур дорогой.
Наглость тут же, не задумываясь, говорит:
«Этот вопрос на Руси уж веками открыт»…
Едим отдыхать, за государственный счёт!
Проблема возникает, кто нас повезет.
Не приведи, коль в дороге кто гробанёт!
Мразь говорит, - это здесь не вопрос…
Денег в русской казне, - впрямь как навоз!
Проблему эту решит, уважаемая ложь.
На...

Я буду жить — зачем и почему,
Я буду петь — не ради петь, а для.
Я буду верить — сердцу — не уму,
Мой ареал — не небо, а Земля.

Налью в стакан — не горькую, а чай,
Не белый хлеб, а чёрный съем — сытней.
Скажу врагу — напрасно не пугай,
Я не герой — но страха я сильней.

Меняют строй — меняется Закон,
Меняют полюс — ток бежит обратно.
Орёл и решка — просто лик сторон,
Так почему ж — нам решка неприятна?

Не всяку гору — можно обойти,
Грустит глупец — застрял пред нею он.
Он гор...

Закат над Доном загорался!
Казак домой засобирался…
На Дону, часа три он просидел,
А получился вроде не удел.
Рыбы мало стало здесь,
Корма много, - ей не съесть…
Вот рыбка здесь и не клюёт,
Рыбака насадку, - она не берёт.
Донским кормом рыба питается,
Вот у рыбака и не получается…
Чтобы рыбы, на ушицу наловить!
Да у Дона на костре её сварить.
С друзьями ночку посидеть!
Да! Встретить на Дону рассвет…
Чтоб на сенокос отправиться,
Да по росе с сеном, управиться.
На рассвете в лугу...

Затеял злодейство-злодея убийство.
Решил сотворить самосуд.
Придумал устройство, здоровью расстройство.
Отраву налить ему в суп.

Но сам обманулся, когда промахнулся
Отрава попала на зло,
В мой завтрак случайно, который отчаянно,
Я съел в впопыхах повезло.

Теперь я в запоре, сижу как на горе.
И стул испражнить не могу,
Отрава не в силах убить мои жилы,
Ужасно, но я не у-гу.

И гадко и сладко, и нету порядка,
Злодей же мой как-то пропал,
Случилось быть может, что кто-то же тоже...

Давай попьём мы летний чай,
Заварим травы, кинем мяты.
И ты мне скажешь невзначай -
А помнишь наши ты закаты?
Когда гуляли мы вдвоём,
Держась за руки, словно дети.
Сегодня мы с тобой живём,
Друг друга любим мы на свете.
Давай налей мне в кружку чай,
А запах чудный рвётся к небу.
И знай, моя родная, знай,
Что без тебя я б просто не был...

Уходишь... Сердце разрывается на части.
Другую полюбил и больше ты не мой.
И только рядом с нею будешь счастлив?
Молчишь. Прошу, поговори со мной.

Уходишь... Брюки сложены, рубашки.
Поторопись, ведь ждет тебя она.
Вздыхаешь? Расставаться, все же, тяжко?
Пьешь. Ну и мне налей вина.

Уходишь... Вечер. На душе тоскливо.
Ты забираешь все, до мелочей.
Скажи, она, и правда, так красива,
Что мне и не сравниться, даже, с ней?

Уходишь... Горько. Помнишь, как, когда-то,
Твердил, что у...