Мёртвый угол

-1-
В глуши здоровой сын небесный, как будто просто почивал
Обдумывая смысл событий, вращающийся карнавал
Направленный или как хаос бездарный или гений культ
Он был ужасен и коварен, завистлив, нагл, развратен, вздут

Невежествен, заметно бледен от истощающих страстей
Во имя гибели в сансаре от Господа не ждя вестей

И опускаясь хаотично глубже, ниже
Cгнивал зло душами-телами скрупулёзно
Осмысленно, подопытных избравши роль
Ошибочно, отчаянно и слёзно

Блистая красками немыми или...

Ты хочешь спрятать свет в бутылке,
и пить, когда вокруг темно...
Ты ненавидишь эти пытки,
но всё равно нальёшь вино
в стакан. Да с папиросой,
набитой планом, как в кино...
Ты притворишься альбатросом
и сдуру сиганёшь в окно...

А там, за небом - тучи серы,
а за стеной шумит тайга...
Вслед за холодным мёртвым телом
по целине сойдут снега
в канаву поднебесья
перебеситься добела...
Земля посмотрит изподлесья
на раздевающихся догола,
дотла...

Мой мир, разбитый и...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Вокруг темнеет небо...
А я сижу один, на дне глубокой ямы - жив и невредим.
И небо высоко - блестят огни цивилизации,
дворцы футуристические, коллосы трансформации.

Снова небо высоко, снова вечность близка.
Просыпаться нелегко от давления нигилизма.
Мой сон кружится день и ночь, над судьбоносной свалкой.
Не могу себе помочь, взять судьбу свою за хвост
и проснуться спозаранку.

Но пора уже, подъём! Конец этой пьянке!
Я - живой, со мной вдвоём, на пару - мужество упрямое.
Пусть...

Осени бег золотой,
Снова кричу я постой,
Не торопись уходить,
Есть ещё время любить.

Как золотая листва
Стала моя голова,
Но я найду те слова,
Чтоб полюбить навсегда.

Жёлтым покроет тот лист
Улицы все и траву,
Слушаю птичий я свист,
Астры в букет соберу.

Стая больших голубей
Хлопнула крыльями враз,
Сколько там их сизарей
В небо вспорхнули сейчас?

Пёстрые краски манят,
Воздух ядрёный бодрит,
По ветру листья шумят,
Небо со мной говорит.

Сыплет ли...

1.
Век двадцатый на исходе,
Жизнь стремительно несётся,
Время шпорами пришпорив,
Ухватится, не даётся.
На исходе век двадцатый,
Реки крови, в мире льются.
Во дворе убийца рьяный,
Кровью жертвы не напьётся.
Женщина эмансипат,
У мужчин дела стоят.
Мужчина стал как атрибут,
Женщины с карьерой, в гору прут.
Женщины верхушку взяли,
На женщин мужики равняться стали.
2.
По беде по этой вроде б,
Где-то в цехе на заводе,
В вшестером соображают,
Пьют по кругу самогонку,
На похмелье...

Мягкий свет за вуалью сиренево-серой вдали,
Там надежда румянцем рисует узоры свои,
Там лазурной мечте открывается место на взлёт,
Там вдали мягкий свет, но он скоро, он скоро уйдёт.

Там вдали уже ночь запускает в закат фиолет,
Голубую лазурь поглощает асфальтовый цвет,
Там румяный узор остывает в седых облаках,
Проявляя вдали мёртво-серый сияющий прах.

Там вдали растворяется, тонет, рассеялся свет,
От себя лишь оставив чернильный, густой фиолет.
Там вдали горизонт забирает в свой...

По горсточке глины, наполняли могилу, кидали
комья, по крышке гроба, отзывалась «пустым»
звуком, звуком не заселённого дома, опять обм-
анул, (простипома), в последний момент улизнул,
ну ты брат и загнул, сбежал из под пресса, судьбы
стюардесса, смерти смерть, прах из праха, пове-
рьте, (говорила жена маха), никогда не увидеть
мёртвого осла, мотыльком............ взлетел, под-
нялся над местностью, (параллельно), расплас-
тался, захотел света, поспешил, возвратиться (с
приветом...

Тишина замыкает цепь,
и количество,
переходит в отсутствие.
Он не знает о чём петь,
пока не взойдёт осень.
Он не знает кому верить,
пока не придёт разлука.
И на фоне мёртвых цветов –
он попросит дождя.
Закурив у стены, натощак –
он забудет свой угол,
забудет имя,
чтоб казаться полнее
на долю секунды;
и выронив страх,
или жизнь,
шелестеть колокольчиком льда
по первому снегу
полей,
затаившихся
в снах без начала.

Поскакал Полкан в разведку,
Много похватал людей,
Запленив, назад скорей
Прискакал для их ответу.
А Бова той группе всей
Задаёт вопрос: Ответьте,
Чьи вы слуги в этом свете,
Интерес какой в походе
Вам по матушке природе?
Отвечают так ему:
- То Додона воеводы,
К Зензевею самому
За Бовой они идут,
За живым или за мёртвым.

Не стерпел Бова печали,
Взял с собой меч кладенец,
Положить решил конец
Всей Додоновой морали,
Захватив его дворец.
А детей двух и Дружневну
Стережёт Полкан...