Мудрецов

Совет не просят?Так зачем,друзья,
Их раздавать налево и направо?
У каждого из нас своя стезя...
Совет давать имеешь ли ты право?

Закон один гласит -Не навреди!
И дав совет ,ты за него в ответе
Перед собой,пред Богом и людьми,
Нужны ли заморочки тебе эти?

А попросили-вот тогда ты дай,
Но контролировать их шаг не стоит.
Глупец,мудрец...за них ты не решай,
Пусть каждый сам судьбы дорогу строит...

Мне жалко всех...
Три дня не жравших,
Проживших жизни не по лжи.
Жаль постаревших и уставших,
при том увы! не отсосавших
ни на коттедж и ни на джип.
Жаль мудреца и жаль невежду,
Жаль тех, кто слабых мог спасать
Жаль, что из трех сестер Надежду
Нам первой всем пришлось списать.
Мне добрых жаль,
Больных, блаженных,
И тех, взошедших на костер...
Кто в казематах толстостенных,
Кто зол и языком остер.
Мне жалко всех! их было столько!
Туман времен, веков печаль
Накрыли землю. И вот...

Взять, что ли цин и сбацать в стиле "цы",
О девушках провинции Хэнань.
Таких не встретишь, знают даже мудрецы,
Нигде, а паче тем в Чаньань.
Астре сродни они и хризантеме тож,
Чтоб провалиться мне или упасть с Яньюй.
За чох их, точно, сговорить не смож,
Как этот чох ты им не суй.

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает,
Тот знает - облака вкусны.
Ему под нежный свет луны
Ночь свои тайны открывает.

Он захотел - и стал растеньем,
А может зверем стать, и мудрецом, и дураком,
И может он в одно мгновенье
Весь космос облететь, свободный от оков.

Он знает, что не знает ничего,
Все остальные - тоже.
Уверен он лишь в том, похоже,
Учиться надо всем, ни дня не пропуская одного.

Другие берега зовут опять
Всех тех, кто мужество имеет изменяться
И постепенно...

Ты так пытался сделать больно,
хотел заставить ревновать.
Ну чтож,ты выиграл,довольно,
слезами залита тетрадь.
Своим желанием обидеть,
остался в проигрыше сам,
стала тебя я ненавидеть..
Теперь ты боль узнаешь сам..
Один мудрец сказал когда-то,
что ревность убивает все.
Ты потерял все безвозвратно,
ты для меня теперь никто.

Луна лицом подобна мертвецу,
И звезды, что гнездятся в чреве ночи,
Изъеденном следами червоточин
Комет хвостатых, - мир ведут к концу.

Но жертва скрыта сумрака плащом,
И о чертах лишь грезится неясно;
Я знаю, что лицо его прекрасно,
Хоть на земле он был порабощен.

Пусть космос облик сжег его как кость,
И слово только зря терзает нервы;
Проснись, мудрец, и ты откроешь первый
Ту глубину, с которой началось

Падение. Ищи его меж звезд,
Зови его прекрасное виденье,
И ты поймешь...

И я позвал: Я вас растил, стихи,
Одел, как мог, и выводил на люди.
Теперь я нищ. Добудьте мне носки.
И хлеба днесь - идите и воюйте.


Они ушли - и вот, пришли назад,
Едва дыша, побитые, пустые -
Без славы, без трофеев, без наград -
И повинились, кто еще живые.


- О горе, горе нам! Мы без еды
И без носков. Нам вышло пораженье.
Мы, как корабль, задвинутый во льды,
В горе бумаг лежали без движенья.


И просто так мы гибли - не в бою.
Рука брезгливая порой нас...

Заходите Др'уги в дом,
Что с любовию я строил.
Вы всегда желанны в нём,
Кто бы, что бы ни злословил.

Не затем я вас позвал,
Чтоб, едою угощая,
Тем сразить вас наповал,
Тупо в сытость погружая.

Да! Еда нужна всегда.
Но! Для тела. А для Духа…
Надо всё же, иногда,
Чтоб во рту бывало сухо.

Как сказал мудрец Хайям,
Голод лучше, чем отрава,
В одиночку лучше вам
Быть, чем с кем-нибудь попало.

Слава бо Же, что судьбой
Мне даровано по жизни
Быть с друзьями, хоть шальной
Мой...

Я отрастил себе кунфу
(Года упорных тренировок,
Замена мяса на тофу…)
Лечу по жизни, бодр и ловок.

Слова слагаются в стихи,
(Ведь что-то где-то отзовется…)
Слежу за играми стихий -
Вода поет, огонь смеется.

Об этом знали мудрецы,
Нам флейтой неба ветер дует.
Так много разной бродит ци
Между хуйинем и байхуем!

И флейта неба нотой ЛЯ
Назначит час небесной жатвы.
Я в киноварные поля
Войду с улыбкой бодхисатвы.

Мысль изреченная есть ложь.
Вокруг Земли - гектары, акры.
И...

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...