Мороженое

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Мытарства блажного Дебиила.

Автор "Забавной Библии" Лео Таксиль (настоящее имя - Габриэль Антуан Пажес) он был одним из тех о которых говорили в церкви как о людях, принадлежащих царству сатаны и одержимых бесами. За критику и юмор в отношени как церковников так и их врагов он был отлучён и предан анафеме. Он написал во что и почему надо верить, при этом сатирически пытался развенчать Библию как Слово от Бога. Её то и взяли на вооружение воинственные атеисты.

Итак начало-Бог был всегда и...

Ты как горячий кофе - крепкий, терпкий, ароматный...
Не чёрный и не с молоком -
То как с мороженным и шоколадкой,
То обжигающим и крепким коньяком.

То любишь, нежишь и ласкаешь
Руками, словом, голосом своим.
То забывать себя пытаешься заставить,
Хотя по прежнему не верю я словам твоим.

То горячо с тобой, то холодно -
То радость опьяняет и томит,
То, словно за застольем голодно,
И рвешь на части -  словно динамит.

Я все равно тебя люблю...

Тающим мороженым
Опустилась ночь.
Я тропой нехоженой
Убежать не прочь.
От людского холода,
Что бывает лют.
Закоулки города
Вдаль меня зовут.

Улицы пустынные,
Из окошек свет.
Тени стали длинными,
А минуты нет.
Время незаметное
Пролетело вмиг.
Ни к чему конкретному
Так и не привык.

С первыми трамваями
Занялась заря.
Плохо понимаю я
Прелесть сентября.
Ранним светом солнечным
Буду освещён.
Я сроднился с полночью,
И взамен прощён.

04.09.2015

Ценностная Память
Я родилась в большой стране,
На карте мира, занимавшей половину глобуса,
Я засыпала под мультфильмы о добре,
И звуки Филиного со Степашкой голоса.

А в выходной неслась я с детворой,
Успеть к «Гостям у сказки «с тетей Валей,
Сюжет картин, переживая всей душой,
Как губка впитывала я азы морали.

Единство, братство не был звук пустой,
«Взвевался он вместе с кострами» песни,
Под гимны дружбы с хороводами детей,
Где наций мирно уживалось многоцветье…

Где украинец...

Автор: Виктор Марков

Калина

Гроздь мороженой калины —
терпкий привкус огневой,
зимний сад в узоре дивном,
поцелуй прощальный твой…

Помню шорохи признаний,
трепетание ресниц —
жизнь — мгновенья расставаний,
перевёрнутых страниц.

Кто-то пишет Книгу Судеб
для тебя и для меня.
Куст калины был и будет,
в жарком пламени огня,
разгораться в снежном царстве,
ждать, надеяться, хотеть —
только прошлое коварство
не дано ему согреть.

-Хочу мороженого!
-Нет! Не положено!
Стоять приказано, по струнке жить!

-Хочу жить радостно!
-Так не приказано!
Указ довлеющий: В страданьях быть!

-Хочу на волю я!
-Не пустим! Вольная
Опасна братия, умеет плыть

Против течения,
Стереть забвение,
И всё, что думает, то говорить!

-Да кем положено?!
Куда уж строже-то?!
И что за правила, везде нельзя?!

Кто дал указ такой?
-Забыто это мной!
Но раз приказано, то верю я!

Запреты строгие,
Графы убогие,
Шаг вправо, влево...

Осень познакомила нас со тьмой кромешною,
Фонари на улице свет несли не нам.
Мы для проживающих вроде бы не здешние,
Что не помешало нас звать по именам.

Вижу чувство голода я в простых желаниях,
Сам до ласки падок я, веришь или нет.
Как приятно чувствовать мне твоё дыхании,
Так приятно видеть мне правильный ответ.

Тают губы медленней, чем пломбир мороженый,
Под одеждой горячей с каждым криком "Ой"!
Поведу тебя сейчас я тропой нехоженой,
Что поделать, милая, раз я молодой.

Кем...

Май дразнит Питер ветрами с залива,
Утренним солнцем, безоблачным днём.
Внешне всё выглядит очень красиво,
Но неспокойно на сердце моём.
Я помню май ненавязчиво летним,
Часто дождливым, но тёплым всегда.
Правда, живут петербургские сплетни,
И уверяют - нас ждут холода.

Снег в майском Питере выпасть не может,
Верить не хочется в это никак.
Только вот сердце природа тревожит,
Много сегодня погодных атак.
Хочется снова в тепло окунуться,
В солнечных ваннах купаться с утра.
И...