Монеты

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Чтоб оказаться на другом конце планеты,
Нам с осликом заклятье нужно вслух сказать,
Сквозь дыры черные пройдем мы как ракеты,
Чтоб в новом платье и обличии предстать.

Решили в этот раз мы посетить Россию,
Попил я кофейку, осел поел травы,
Тайком явились мы, совсем не как мессия,
И зрим вдруг, что успехи наши нулевы.

Все также отроки в ней молятся мамоне,
А бедный за копейки вечно спину гнет,
Присвоила себе богатства власть в законе.
И без портков простой оставила народ...

Один богач в своём селе
Имел оленя не простого,
А высекавшего подковой
Монеты в чистом серебре.
И был богач скупой, да скряга
И жадности большой весьма,
Ему накопленного блага
Всё не хватало, как и сна.

От алчной прихоти своей
Решил он умертвить скорей
Оленя, собираясь в нём
Клад отыскать с большим добром.
Вот, дело тёмное свершив
И покопавшись в потрохах
С инсульта стал он инвалид
Так и не обнаружив клад.

Мораль такая: не гонись
За невозможностью, богатство
Не превращай в...

Близко, да далёко,
Не укусишь локоть.
Рядом, но высОко,
Небо — не потрогать.

Вредно, но приятно,
Кушать шоколад.
Глупо, но понятно,
Жарко, но не ад.

Всё вокруг — антонимы,
СтОроны монеты.
Мир дуален — помним мы,
Не всегда об этом.

И был низкий выше,
Рослых всех — душой.
Но его не слышим,
Заслонён толпой.

Далеко-далёко,
Близкий локоток.
Будет всё, ты только,
Верь и жди свой срок.....
Марковцев Ю.

В глазах людей так мало счастья,
Всё больше боли и тоски.
Хотя наш мир и полон страсти,
Любовь так сложно в нём найти.

Любовь всё странствует по свету
И ищет в душах свой приют;
А в мире звонкие монеты
Людей так призрачно влекут...

Тарас Тимошенко
08.10. 2018

Если в жизни вдруг настала суета и маята,
Вспомним, истину простую, от святого мудреца:
Он на троне восседая,
Фрукт нектаром запивая,
Всем вещал: «Пройдёт и это».

Преуспел, умнел. С рассвета
И до самого заката пекся о душе, ребята.

И налоги собирая,
Скупо слезы утирая,
Повторял: «И это тоже
Проходящее. Поможет
Вам господь в трудах всегда.
Мне ж монеты для двора
Очень надобны, поверьте».

И несли ему в конверте..

Ой, простите, в узелках
И в мешках, и в сундуках
Злато...

Как только весною сходят снега,
Приходит к порогу Хозяйка. Она

С собою несёт семена на посадку.
И всем насыпает в широком достатке.

Капустную бабушку в гости прими.
Дары у неё с добром забери.

Из семечка саженец, дерево, плод-
А сказочка эта к счастью ведёт.

Ты Бабушку вместе с кочном забирай.
Листки разверни. И блага получай.

Пойми, наконец, ты с ней родня.
Видишь, всегда есть для тебя

Семь монеток, они и есть семь семян.
А ну прополи-ка в мозгах весь бурьян,

Смело и...

На наши флаги что из меда
С утра пролился шум дождя
Рукой махал нам воевода
В ногах крутился егоза
Метла устала мусор двигать
Ее сжигала детвора
А ты как прежде с крепким чаем
Смотрел на кошек из окна
Забыв про совесть и погоду
Дымок пускал последний бой
Она стонала, ей так больно
А я все ждал, хотел домой
Железо с мясом, все смешалось!
От птиц чернело небо днем
А генералы кофе пили
Сидя за дружеским столом
Верхушки в шахматы играли
Но им ли было невдомек
Что кровью пешки...

Ну, что ж, коль стал тебе не мил,
То не обижусь.
Остыл ко мне любовный пыл,
Я это вижу.
Важнее нежности души,
Стал звон монеты.
А дни, что были хороши,
К'анули в лету.

Всего-то, нужен стал, как раб,
Лишь для работы.
В единстве душ случился крах,
Сломалось что-то.
Не в радость, стало быть, тебе
Со мною вместе.
Ну, что ж, я покор'юсь судьбе,
Уйду без мести.

Ты не желаешь быть со мной,
С таким, как есть я.
А хочешь, чтобы только твой
Был раб навек я.
Уйду я с глаз твоих...

Ветер со стихами в глазах напомнил мне, что я был абсолютным.
Напомнил, что пора сказать то, что не сказано,
Что-то тяжелое и легкое одновременно,
Что-то, что пугает тебя, но это правда.
Цветок, к которому ты прикасаешься руками полными радости,
Ищет твоей милости, твоей монеты творения.
Ты знаешь, откуда я знаю...
Потому, что ты также был создан,
Чтобы хранить те секреты, что умирают.

Как хорошо, что есть места, где можно встретить Сафо!
Эротика, посмотри - богема рифмы желтеет...