Молодею

Когда ещё был молодым,
Здоровым,полным силы,
Глядел в глаза я пожилым,
Стоящим у могилы.

Что в них скрывает тусклый взор,
Что думают о смерти?
Какой для всех немой укор
Скрывают очи эти?

Какие мысли гложат их
У бездны страшной края?
Теперь я знаю никаких,
Лишь горечь неживая...

И вот теперь живу и сам
С сознаньем очень близкой смерти
И, соответствуя годам,
Кружусь в житейской круговерти.

И страха нет перед концом
Как в молодые годы,
Тогда совсем я был юнцом
И баловнем...

Он сидел на балконе
И курил сигарету
Он тогда только понял
Что родней дома нету
Он бывал сдесь не часто
Может в год раза два
И уже подрастает его детвора
Сын и дочь как цветочки
Его полевые
Помнил он когда были
Отец. мать молодые
Помнил бабу и деда
Их заботу и ласку
Дети.дети.как вы дороги дети
Еще пуще внучата мои золотые
С мужем нам не мечталось.
Когда были мы молодые
Что я бабушкой стану
Ну а муж станет дедом
И что разлетятся наши дети по свету
Прилетают они и опять...

День ещё не склонялся к закату,
Ветер спорил с прибрежной волной.
Месяц май, год стоял сорок пятый,
Возвращались солдаты домой.
Поседевшие взрослые лица,
Только радостный взгляд из-под век,
Но не каждый сумел возвратиться,
Молодым оставаясь навек.

Враг разбит был у стен Ленинграда,
Город выдержал бой до конца.
Те, кто жил и работал в блокаду,
Помогали на фронте бойцам…
Слёзы льются в день нашей Победы,
Вспоминают минувшие дни…
Ну а нам этот ужас неведом,
Пусть же память нам все...

Клин журавлей далеко улетает,
А я с тобой родная колыбель.
И провожая, подвывая, лает
Вслед птицам серый, молодой кабель.

Ледок под утро кораблем на речке.
Сник, опустевший деревенский дом,
И дымным вздохом отзовется печка,
Оставшись сиротинкой в нем.

Всему свой срок, но по полям отава
Еще блеснет хрустальною росой,
В одеждах царственных шуршит дубрава,
Березка смотри с золотой косой.

Сквозь пустоту покинутого края
Махну рукой - прощайте журавли
До дней пьянящих радостного...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

1. Воды озерные охали,
Вёсла дрожжали в руках,
А на лодочках - зонтики,
Белые, в кружевах.

Сине-бело-зелёная,
Ах, как дрожжала вода!
Плавали лодки весёлые,
Дамы и господа.

Припев:
Зонтики, зонтики французские,
И молчали влюблённые нежно,
Волосы чёрные, волосы русые,
Беленькие одежды.

Солнце палит нещадно,
А от воды прохлада,
И на губах сладость
Молочного шоколада.

2. Как все мы были молоды,
Как хороши собою,
Разве печалиться поводы
Были перед войною?

Знать бы, что...

Путеводная звезда, к нам с тобой стремится!
Да же полная луна, спать ночью не ложиться…
Как вольному казаку! Можно спать спокойно?
Когда казачка молода и так собою стройна.
Не сидится казаку в курене родном
И поедет он к казачке в её светлый дом…
Чтоб красотку молодую, к Дону пригласить!
Под луною до утра, любовь в ней пробудить.
Коль кровь любви в придонье, у неё взыграет!
Казак при этой луне, счастье испытает…
Как казачка хороша и собой прекрасна!
От любви большой, - она на всё...

Ох, как же мне тошненько
Не ходячи ноженьки
Помоги мне Боженько
На свою иконочку я молюсь весь день

Плачу горемычная
От людей отличная
И из рук все валится
Да все набекрень

Не судьба знать
Походить мне босою
Травяною россыпью
Заросла заветная тропа

Ох, свята дороженька
На глаза положена
Ох, моя судьбинушка
Нет, в ногах встать силушки

Да за что мне долюшка
Горькая неволюшка

Под окном любимые
Да две сестры родимые
Рябина да калинушка
Вы со мной одни

Обо мне...

У подножья высокой скалы,
На веранде - у самого моря,
Небольшой ресторан, шум толпы,
Звуки джаза, веселье шальное!

Здесь и слова не знают "грустить"…
Здесь шампанское льётся рекою:
Кто приехал с друзьями кутить,
Кто на отдых с женой молодою!…

Угощеньям не счесть и числа!
Каждый жизнью, как мог, наслаждался,
Когда взгляд привлекла, вдруг, скала,
На которой костёр разгорался...

Сотня глаз устремилась наверх,
Где из зарева яркого света -
На чертовски большой высоте,
Показалась...

Потяжелела ноша на плечах,
Но давит их уже не груз, а годы,
Хотелось бы всё заново начать
И не зависеть от каприз погоды!

Обыденности жизни суета –
Всё отошло и сгинуло куда-то,
Осталась только с юности мечта,
Но и она развеется когда то!

С улыбкою смотрю на молодых,
На то, как их таланты расцветают,
Не довели бы только до беды,
Когда они до власти дорастают!

Соблазнов много, все не обойдёшь,
Душа всегда зацепится за что-то,
Тогда приходит то, чего не ждёшь,
Что кровью...