Мелодия родник

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

И вновь в этой сырой избе…
Возьму гитару в уголке
И, гладя струны в тишине,
Спою я песню о тебе.

И пусть мелодия той песни
Сквозь ночь проникнет за окно
И через сотни километров
Тебе напомнит обо мне.

И с каждой строчкой, с каждой нотой
Пусть буду ближе хоть на шаг
И может быть, допев ту песню,
Увижу вновь сиянье твоих глаз.

Катятся мелодии дождя
В изголовьях бархатного леса,
Теребят цветистые поля
Гроздями струящейся завесы.

В пересветах радужных поют
Хороводы птиц многоголосых,
Бродит вздорно ветер-баламут,
По березовым ветвистым косам.

Запряжен уж облачный картеж,
Уносясь, и солнцу уступая,
Воздух, в желтизне небесных вежд,
Луговым дурманом накрывает.

Мотыльки кружат пестрящей мглой,
Мать-земля вдыхает свежесть ливня,
Зазывая тропкою грибной
Сердце в край мечты и изобилья.

Небо стелется чистой скатертью,
В позолоте младого луча,
По ветвистой расщелине катится
Колокольчиком песня ручья.

Подхватив напев, птицы звонкие,
Разнесут по лугам и полям,
Оросит ветерок листья тонкие
В такт мелодии ясного дня.

Дикий зверь оживится в окрестности,
Пробужденный мотивом весны,
И пойдет сладкогласна кудесница
По палатам владений лесных.

Остывшие угли- черным рисуют
На бледности впалых щёк…
Мои стрелы летели, но не попадали
Мне уроки твои – не впрок!

Во мне что-то сгорело! И что-то остыло!
И волною смыло следы!
И метели промчались, и засыпало снегом
Отпечатки наивной мечты…

Замерзшие пальцы искали на струнах
Мелодии нашей узор….
Воскресную ночь ослепил алый
Твой погребальный костёр!

Опустила руки! Упивалась болью…
Осознав, что тебя больше нет!
Я забылась сном, когда небо рождало
Нового дня рассвет...

…А мое сердце песни заполняют!
А их так много, нам не сосчитать.
И, как огонь, они свободы ожидают,
Чтобы тебе мой голос передать.

Лишь только дашь ты им свободу жестом нежным,
Они взлетят над предрассветной мглой,
Распространяя в вечности безбрежной
Родной и громогласный голос мой.

В века тем песням не найти забвенья
Лишь потому, что для тебя писал.
Лишь потому, что километры вдохновенья
Я ручкой и бумагой искромсал.

Я их подслушал в шуме телефона,
Они E-MAILом бились в...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...

Снег в апреле.. последний…
Он, как будто, прощаясь…
Пролетает над городом…
За зимой возвращаясь…

Снег в апреле... прекрасный...
И пушистый, как перья…
Тихо падая, тает…
Ведь весны пора… верно?!

Снег в апреле... печальный…
Это нам расставанье…
Шепчет он из-за веток…
«На прощанье… прощанье…»

Снег в апреле… чудесный!
И мелодия где-то…
Подпевает мне тихо…
Сердце нежно согрето…

Снег в апреле… я тоже…
Я люблю тебя, знай!
Просто верь и надейся…
Вспоминать обещай…
27.03.2007

Какие закатывал вторники
батоно Цурцумия Торникэ
под старым тутовым деревом
за кромкой асфальта серого.
Внимала там музыке разной
вся улица Махарадзе.

Зурна, как вдова безутешная,
тоску наводила кромешную,
и сердце сжималось у всякого,
когда она яростно плакала,
ревела ревмя без стесненья -
Божьим благословеньем.

Чонгури, дудуки старинные
в нас чувства будили глубинные.
Те песни, тогда прозвучавшие,
теперь вспоминаю все чаще я -
как властно врывались в квартиры
мелодии...

Кто я, бард, иль поэт, нет, не знаю,
Но одно утверждать я берусь,
Что от песни душа – живая,
А от музыки ласковей грусть.

И внимая аккордам плывущим
По волнующей ряби ладов,
Я забуду о хлебе насущном,
Чтоб припомню молодку любовь.

На мелодию стянуться мысли,
Обратившись в гармоник поток,
Вспрянут лёгкие воздухом чистым,
И прорежется истово слог.

Пой, моя шестиструнная люба,
Прыская эхом мажорных валов,
И горюя минором потугим,
Лей мне веру, надежду, любовь.