Мечом махать

Борщ басня
На грядке диспут разгорался.
Картофель глазками сверкнул.
И красный помидор старался,
Свеклу слегка подковырнул -
Поблекли щёки,мало витаминов.
Былого проку нет ,кума, в помине !
Блондинистый чеснок
Хоть сам с наперсток, с ноготок,
Кричал - молчите вы !Вообще ,
Я самый главный в том борще !
Капуста листьями махала,
Да всех глупцами называла.
А лук,петрушка и укроп
Свистеть давай, ногами топ !
Лишь хрен и лавр молчат давно.
Им интересней домино.
Не...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

1. Всё было от юности, дури и лени,
Всё было в Италии где-то, и летом.
Ромео в гробнице упал на колени:
"Джульетта!"

Она и лежала, почти как живая, -
Живая! но он не подумал об этом, -
И выпил свой яд себе рот обжигая.
"Джульетта!"

А эта красавица вздрогнула только,
Когда умирал он, страдая безмерно,
И тут её будто шарахнуло током:
"Ромео!"

Слезами одежду его измочила,
Потом своей кровью, с кинжалом робея...
Не мальчик влюбленный, но верный мужчина -
Ромео.

2. Ромео...

Жить художником, с художником... Ад практически...
Жить... с поэтом... тоже, не слабое такое наказание...
Один увидит... и намалюет... какое-нибудь лицо...
Второй... добавит... подпишет... для иносказания...

С творческими всегда проблема была...
Один в песочнице катает машинки...
А творческий кинет песком в глаза...
И смеется... увидел что-то...
У них свои картинки...

Идешь по городу, так прогуливаясь...
Остановился и засмотрелся...
Поэт... подумал... И выдал .. ПЕрст...
И всем...

Окно смотрело в пустоту,
а вместо звезд зияли дыры,
горели свечи на ветру,
глаза мерцали как сапфиры.

Лиса крутила хулахуп,
и ведьмы метлами махали,
а на заборе пел петух,
и светотени заиграли.

Сова запела соловьем,
Луна как Солнце заблистала,
и серенада под окном,
вокзальный шум напоминала.

Скрипели розы над кустом,
и грабли прыгали устало,
в печи свистел веселый гном,
а на дворе уже светало.

Но солнца луч мелькнул в окне,
и все химеры в миг растали...

Поддавай ты парку помаленечку
Бей, шпарь, всыпь ка по телу березовым веничком
Выпари парком, выбей с головы
Думы скверные, неуместные
Что для мыслей других, уже места нет
Стало тесно им...
Что в опасный ряд становились
Черной падалью стаей гнездились...
А потом с котла зачерпни ковшом
Да на каменку, чтобы жар прижал
С 4х сторон...
Чтобы через раз задышалось
А потом в снежку искупаемся
Да в парную заскочим вновь
Окаянную извести тоску...
Да прочистить дымоход своих мыслей
Освежить...

1
Чёрная река – вода студёная.
Омуты бездонно глубоки.
И над речкой песня окрылённая,
А в высоком небе голубки.
Тут простор степной ковыльно-ласковый.
Горизонт, на взгляд, рукой подать.
Золотыми день рисует красками
Вдохновенно Божью Благодать.
Припев:
Степь, да степь –
Широта привольная…
Степь, да степь –
Вновь щемит в груди.
Чёрная река – вода студёная.
Омуты бездонно глубоки.
И над речкой песня окрылённая,
А в высоком небе голубки.
2
Я спугнул пичугу удивлённую...

Эх, Россиюшка наша мать!
Начинаем уже все рыдать…
Куда не глянь! Везде беда!!!
До чего докатилася страна.
Коль в школе начали резать,
Да! Друг, друга там убивать…
Ты уж прости Россия мать!!!
К чему с таким воспитанием
придём?
И до чего в стране дойдём???
Помню в 60-70-сятые года!
В школах, охраны не было тогда…
На учителей никто не кидался,
Каждый учителем восхищался.
Учитель был… как Бог тогда!
Он знания каждому нёс завсегда…
В церковь никто тогда не ходил,
Учитель… совести...

Я злой и страшный встал, с похмелья,
(Будь проклято с дружком веселье!),
И день так тянется…
Но знаю, что не в том причина…
Здесь, явно, нечисть – чертовщина:
«Тринадцать! Пятница»!

В буфете снова «дал я маху»
И кофе вылил на рубаху,
(Причём, горячий!)
А отпуск снова «зарубили»,
И поработать попросили,
Усмешку пряча…

После работы есть причина
Покончить с подлой чертовщиной,
Взяв «пол - столичной»,
Но, кошелёк в метро стащили,
И без меня моё пропили…
Как неприлично!

С тех...

Заяц жил в лесу и жил,
И нисколько не грустил.
Он у озера гулял,
Рядом с дубом часто спал.
Как-то в жаркий летний день,
Обнаружил заяц пень,
Нет от дуба и следа,
Впрямь, для зайчика беда.
Пень смолой - слезой истёк,
Плакал горько тот дубок,
На пенёчек заяц сел,
Долго в скорби вдаль глядел,
Не смыкал печальных глаз,
Так и минул целый час.
Захотел зайчонок встать,
Да не может хвост поднять.
В страхе зайчик не дрожал,
Он сидел и рассуждал:
- Как петух попал в ощип,
Крепко я к...