Маленькая ошибка

Двенадцать молодых ребят
навстречу дедушке спешат.
Малыш встречает старика,
протянута тому рука:

Благословенье дайте мне,
чтоб плыть с друзьями по волне.
- Сейчас ты молод, Новый Год -
шагать тебе в большой поход.

Заботы - завтра принесёт,
работа, друг, всегда найдёт.
Взрослеть ты будешь каждый день,
Потом, как я, уйдёшь ты в тень.

Растёшь ты месяцами сын,
и держишь власть ты не один.
- Учту, спасибо, что сказал,
сейчас я многое узнал.

Дружить мы вместе будем год...

Живёт надежда в маленьком сознании
Не может быть, произошла какая-то ошибка...
Не покидает боль, душевные терзания,
Но, чем взрослее, тем надежда хлипка.

С десяток названных сестёр, братишек.
Все общие игрушки. Пол из выцветших досок.
Десятки брошенных девчёнок и мальчишек.
Не слышавших ни разу слова дочка и сынок.

И так живут своим условно дружным коллективом,
Подскакивая с мест на фразу: -Дети, к нам пришли...
Мечтают все услышать с искренним наивом...
Слова: -Ну наконец...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Догорит свеча и тёмно*,
Станет враз со всех сторон.
Мрак живущий в углах комнат,
Их миры возьмёт в полон.

А звезды моей небесной,
Свет не пустят потолки.
И жизнь станет тёмной песней,
Полной грусти и тоски.

Что ж отплакала до сроку,
Свечка каплей восковой.
Нет без света в жизни проку,
Тёмно, жить мне темнотой.

Не найти дверей из комнат,
Без свечи во тьме ночей.
Не поможет взгляду опыт,
Полных света, жизни дней.

Поздно ль, рано ль — все когда-то,
Гаснут, отгорев огни...

Начало поэмы https://www.sunhome.ru/poetry/1158574

Предыдущая глава https://www.sunhome.ru/poetry/1158575

30
Cын Архегона, как мудрый и добрый товарищ,
Принял Геракла тепло, дав полезный совет:
«Юноша, горе твоё хуже войн и пожарищ!
Должен покинуть ты место несчастий и бед!
Делом геройским отмыть нужно душу от скверны,
Горе развеять серьёзной работой для рук!
Переживанья для слабых людей характерны,
В подвигах славных очистишься полностью друг.

31
Феспий продолжил Гераклу...

Ты:-"Почему"?
Я:-"промолчу "
Ты:-"Зачем"?
Я:-"промолчу"
Ты:-"Что замкнуло"?
Я:-"промолчу"
Ты:-"для чего"?
Я:-"промолчу"
Ты:-"убить нас мог"!
Я:-"промолчу"
Ты:-"За что"?
Я:-"промолчу"

Я:-прости родная, у меня нет ни одного, правильного и точного ответа на эти и другие твои вопросы. Я только знаю,убежден, что я совершил ошибку.
И я убежден, что её исправить можно .

Ты:-"но как"?
Я:-"промолчу"
Ты:-"для чего"?
Я:-"промолчу"
Ты:-"а это нужно"?
Я:-"промолчу"
Ты:-"а делать что...

Глава Белоруссии переживает за Русь!
Да и я на Родине за неё очень боюсь…
Кто-то специально на Руси делает так,
Чтоб в России начался огненный мрак.

Цены умышленно на всё поднимают!
В связи с чем, простые люди нищают
И таких на Руси… сейчас уже миллионы!
В связи с пандемией, кругом стоят стоны.

Без войны люди тысячами мрут в день…
Вот такая сейчас в России канитель!
Где-то маленькая вспышка произойдёт
И кровь рекою в России точно польёт…

Как было это с 1917-го по 1922-е года...

Герои:
1. Бог в белой тунике и тоге с нимбом и посохом,
2. Четыре бога (2 женщины и 2 мужчины) из танцующих артистов в белых туниках и тогах с нимбами,
3. Адам в белом балетном комбинезоне,
4. Лилит в белом балетном комбинезоне, рыжий парик.
5. Ева в белом балетном комбинезоне,
6. Андрогины – группа балетных артистов (или танцовщиков) У женщин волосы собраны в хвосты или в пучки, возможны стрижки. Женщины и мужчины в белых балетных комбинезонах, попарно (женщина и мужчина) соединённые...

Государыня рыбка, тону в твоих чёрных зрачках,
в маракотовой бездне несбывшихся тайных желаний.
В твоём маленьком море прозрачном -
воды два глотка,
горизонта кольцо и невидимый берег стеклянный.
Не умею просить, а любить разучилась давно.
Сколько раз чья-то страсть обращалась моею ошибкой.
Что хочу? -
С кем-то рядом идти сквозь полуденный зной,
чтобы море лизало нам ноги солёной волной,
чтоб мне – смилуйся – он говорил – государыня… рыбка…

2011-08-02

Мы одинаково относимся к диете,
Предпочитаем вместо водки пить коньяк.
Ошибки в тексте оба разом не заметим,
На содержании не скажется никак.
Нам очень нравятся воскресные прогулки
По городам цивилизованной страны.
В кафе на маленьких безлюдных переулках
Мы предпочтениям бессовестно верны.

Для путешествий время года не помеха,
За исключением, когда стоит мороз.
Найдётся место как для радостного смеха,
Так и для тем, что обсуждают лишь всерьёз.
Дорожный сон скрывает дальность...