Лодки

А жизнь моя прекрасная находка,
И мысли тонкозвучная струна.
Болтается по небу моя лодка,
На море опускаясь в катера.

И плещет за кормою бригантины
В солёных брызгах солнечный ажур,
Рисуя всевозможные картины,
Творенья обеспечивая тур

По морю, по бескрайнему простору.
В пересеченье солнечных сердец,
Рождая вдохновлённые узоры,
По новому высвечивая весть.

И снова парусами наполняясь
Ветрами переменных перемен,
Блаженно своей жизни улыбаюсь,
Снимая с галереи рамок тлен.

Не...

Между нами есть тайна: влюблены мы с тобой,
И на плане ментальном, словно в лодке одной.

И не надо нам весел, чтобы плыть по воде,
Между прожитых весен, был ты рядом везде.

И про общую тайну знает камень гранит
Но исход не летальный той любви предстоит.

Не ищи со мной встречи. При свечах в темноте,
В стылый, пасмурный вечер вспоминай обо мне.

Я явлюсь моментально в твой пророческий сон,
Потому что лишь тайну чтит любовь как закон.

Была женою браконьера.
Сама начитанной слыла.
От скуки в лодку мужа села,
Взяв книжку, молча отплыла.

Дремал, уставший от рыбалки,
Кормилец-муж на берегу.
Будить беднягу было жалко.
И разгонять пришлось тоску.

Так зачиталась, бросив якорь,
Что ничего не поняла,
Как вдруг возник пред нею катер
И рыбинспектор. Вот дела!

«Не ловят рыбу здесь!» – промолвил.
«Так я её и не ловлю!»
«Необходимое для ловли
Есть всё у вас, как я смотрю!

Мы доберёмся до участка,
Там вы заплатите...

Сама себя виню я в жизни,
Что прожила её не так,
Как мне хотелось. С укоризной
Теперь смотрю на каждый шаг.

Была бы я сейчас моложе,
Не упустила бы тебя.
И ты другим бы вырос тоже,
Но! Отрекаются, любя.

Скажи, возможно всё сначала,
Как будто нам шестнадцать лет,
А мы как лодка у причала,
Собрались в путь. Возврата нет?

Не отвечай сейчас, не надо,
А просто знай, что рядом я.
И я не буду прятать взгляда,
Своих желаний не тая.

20.08.2013

У стихов очень длинная память,
Тишиной зарифмованы строчки.
Если теням даровано падать,
То словам это вовсе не срочно.

Замолчать, - как споткнуться об эхо,
И вода разойдётся кругами.
Быть забытым отнюдь не помеха,
Раз душа превращается в камень.

Где причалит та лодка надежды
В океане иллюзий свободы?
И всё так же диктуют невежды,
Календарь отслужившей погоды..

09.04.2014

...Стоит над рекою погода хорошая,
Плывут облака в тишине голубой,
Как русская сказка, деревня Алёшкино
Вниз с берега смотрит, любуясь собой;

Дрожат поплавки, и рябит отражение,
И рыбка в полёте слетает с уды,
И лодка тюленем лежит без движения,
Шершавое брюхо суша от воды...

Но лето, как яблоко, терпкое, сладкое,
И царство куриное в досках двора,
Заборы, и мостик, - вдруг стали загадкою:
Сегодня их нет, а ведь были вчера,

Когда вон за полем, за этой околицей,
Коварно росли...

День лохмат, как мальчишка не стриженный.
Растрепав пятернею туман,
он сгоняет с местечек насиженных
промысловые лодки в лиман.

ПР
Налегай, братва, на весла, баламуть лиман ишимский,
погляди, куда занес нас добродушный ветерок,
будет жаркая работа, мы добычи не лишимся,
нам лиман наполнит сети чешуйчатым серебром,
будут лодки полны скоро, и не встретят нас укором
те, кто нам желал удачи. Налегай же, мужики!

Сквозь щербатые кручи на выходе
залихватски ветрами свистит,
и манят...

То бурливо-гневны, то спокойны воды.
Бедный переводчик! – устал, а всё гребёшь.
Ты к другому берегу в лодке перевода,
Словно перевозчик, читателей везёшь.
От берега родного – прямо к иноземному.
Но она обманчива – близость берегов.
Вроде те же люди, те же, в общем, земли,
Но, язык не зная, не сделать двух шагов.
Там свои обычаи, свои менталитеты,
Там своя история, дух свой и уклад…
Только что же это? Нет больших поэтов.
Протекает лодка. У берега стоят
Стихотворцы малые, просто...

В нашем море суетном,
Лодки разные у всех.
Но к своей мечте заветной,
Каждый хочет доплыть без помех.

Каждый хочет, чтобы ветром любви -
Были наполнены паруса.
Ведь в каждом из нас и во всех уголках земли -
Живёт Дух Любви, им наделили нас небеса.

Но суетою,
Пойман был небесный ветер.
И никто не живёт уже душою,
На этом белом свете.

Перед штормом и бурей,
Обычно штиль на море.
А суета посмотрела хмуро
И вот уже зыбь на воде,
Как буревестник горя.

Ломают лодки...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...