Лодка

В нашем море суетном,
Лодки разные у всех.
Но к своей мечте заветной,
Каждый хочет доплыть без помех.

Каждый хочет, чтобы ветром любви -
Были наполнены паруса.
Ведь в каждом из нас и во всех уголках земли -
Живёт Дух Любви, им наделили нас небеса.

Но суетою,
Пойман был небесный ветер.
И никто не живёт уже душою,
На этом белом свете.

Перед штормом и бурей,
Обычно штиль на море.
А суета посмотрела хмуро
И вот уже зыбь на воде,
Как буревестник горя.

Ломают лодки...

Подожди, не уходи,
я хочу тебя увидеть,
твои губы ощутить,
ненароком не обидеть.

Подожди, не уходи,
пусть ты замужем, известно,
но в лесу растут цветы,
пахнут дивно и чудесно.

Подожди, не уходи,
ведь не встретимся мы боле.
Я увидел край земли,
ты - земля, а вечность – море.

Примешь лодку ли мою,
оттолкнёшь ли, не заметив?
Я не знаю... Я - люблю.
И попал в шальные сети.

Сети страсти взяли вдруг,
крепко к берегу прижали,
но земля обжита, друг,
лодку с моря здесь не...

Посёлок есть на тёплом юге,
Где между каменных руин
Волной вздымается упругой
Бурливый древний Темеринд.

Там над прибоем чайки вьются-
То взмоют вверх, то канут вниз,
Там к тайнам можно прикоснуться,
Хранит их свято Симеиз.

Легенды здесь не раз рождались,
Тавр, генуэзец, грозный скиф
На склонах каменных сражались,
Под пальмой нежился халиф.

Стоит под солнцем раскалённым
Гора Панеа у воды,
Шатёр раскинув свой зелёный,
Где в скалах вечности следы.

А рядом молится тоскливо...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Ой, Вань! Ну, глянь, что в мире деется
И на, что Ванюш… теперь надеяться?
Вон американцы в Арктику пробрались…
Спасибо там морозы лютые прибрались.
Подводку льды там дальше не пустили,
А то б медведей последних там сгубили…
Ой, Зин чего ты в телевизор, - пялишься!
Ну, ниш-то хочешь здесь забавиться.
Мол лодку наши, в Арктике ту проморгали!
Американцам энтим, всплыть там дали…
Хоть мороз не проморгал и лодку Зин! Ту
приковал!
К нашим берегам родным, дойти не дал.
Хотя наши,- обязаны...

Ветрам свободы уже не вторя,
Забыл про бури, утихли страсти.
Недавно продал родной мотор я,
И лодку продал, и даже снасти.

А раньше, помню, рулил умело,
У рек великих служил курьером.
Плевал я за борт, молва шумела.
Я был пиратом - был браконьером.

Кипели воды, бурлили страсти,
И был велик я, и был я жалок.
Я ставил сети и ставил снасти,
Ловил рыбёшку, дразнил русалок.

С большим успехом я слал в болота
Успешных малых. Туда дорожка!
И слал я к чёрту морского чёрта,
И сам был...

Скулит в уключине весло,
Ныряя в озеро неловко,
Вода баюкает без слов
Волной ослабленную лодку.

Вода озёрная чиста,
Но ветер трёт её до ряби,
Скрывая тайные места,
И пряча чёрные коряги.

Смотри, в кильватерной струе
Рука - непойманная птица -
Лежит, не тонет и к руке
Волна упругая ластится.

Когда у лодки запоёт
Вода, и ветер станет тише,
Тогда разгладится твоё
Лицо во тьме озёрной ниши.

Над отражением склонись -
Ты как оно, но холоднее.
И даже устремляясь ввысь,
В...

Страшнее бури и землетрясения,
Ужасней пожара и наводнения
Была Любе внешность природой дана:
Тощее тело, лицо конопатое,
Ноги кривые, рук пальцы лохматые,
Однако же не унывала она.

Просто девчонка трудяга фабричная.
Жизнь от аванса к получка обычная.
Звучит в ушах эхо великой войны.
Бомба когда-то семью уничтожила
И до победы с трудом Люба дожила.
О детстве кошмарном ужасные сны.

Тусклая, нищая жизнь одинокая,
Серая, скучная, к любе жестокая
И сильный в стране женихов дефицит...

Лошади умеют плавать.
Но – нехорошо. Недалеко.
«Глория» - по-русски значит «слава».
Это вам запомнится легко.
Шёл корабль, своим названьем гордый,
Океан старался превозмочь.
В трюме, добрыми мотая мордами,
Тыща лошадей топталась день и ночь.
Тыща лошадей – подков четыре тыщи!
Счастья всё ж они не принесли.
Мина кораблю пробила днище
Далеко-далёко от земли.
Люди – сели в лодки. В шлюпки – влезли.
Лошади – поплыли просто так.
Как же быть и что же делать, если
Нету мест на лодках и...

На берегу стирали девки,
Вдруг барин из кустов выходит без поддевки,
А с ним поднос, а на подносе - водка!
Куда, дурные? Давай скорее лодку.
Ах, барин, барин. Какие крали! Трали - вали.

У лодки дна, конечно, нету.
Но барин требует уже вовсю карету.
Эй, Иван, беги на двор,
Да барыне молчок, смотри, чтоб рот - то на запор.
Ах, барин, барин. Какие крали! Трали - вали.

Иван смолчал, да прыгнул в воду,
Такому парню не сповадно да по броду.
На берегу барин рыдает,
Иван же девок да...