Личный

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Куда мы движемся Россия???
Сколь потребуется усилия…
Чтоб жизнь в стране наладить,
Да! Духовность на Руси отладить.
Учебный год только начался,
А трагедия в школе, случилася…
Если в школе такое случается,
Знать улица вообще содрогается.
Вроде храмы уж восстановили,
Колокола по всей России зазвонили…
Духовность должна бы вырастать,
Человек не может сейчас вымирать.
Россию стоит… всем подымать!
Да! Жизнь здесь дружно улучшать…
У нас на Руси, что сейчас творится?
Молодёжь на...

В России коррупционеров видать не хватало…
Хотя их веками на Руси… было не мало!
Вот антикоррупционный отдел и создали…
По отчётности очень «честных» набрали.
Только Путин с Медведевым удивляются!
Откуда в структуре коррупционер появляется…
Уж, какой год с коррупцией борьба идёт,
А в правоохранительных органах, спад нейдёт.
О каком спаде… можно здесь гутарить!
Когда генерал… только о взятках и базарить…
Если генерал подчинённому пример подаёт!
Значит, тот в свою очередь тоже взятку...

В звёздно - синей вышине,
В сказочной избушке,
Выбивала на окне
Мать - зима подушки!

Падал снег во все концы,
землю покрывая,
И летели, как гонцы,
Ветры, завывая...

«Эй, проснись, честной народ, -
Всем провозглашали!. -
Скоро праздник - Новый год!
Чуть не прозевали…

разливайте холодец,
Наряжайте ёлку!
Прошлым горестям конец,
Что скучать без толку?

Утром встали - всё бело:
И не ожидали!
Кошка пялится в окно,
Словно в кинозале!

Лес стоит, весь в серебре,
Ёлки...

Хулиганские стихи…

*

Подуставшие руки
Пост оргазма – полдела…
В позе лотоса скуки,
Заждалась, – обалдела: –
…

Среди поз, выбираю
Я – Лотоса, – спорно? –
Фаворит медитации
Поза – без порно…

Ох, достал, – умираю, –
Вошёл, инородным,
В невесомости Рая,
По-русски, дородным!
Приплыла, как Даная,
На Исповедь Богу,
Чтоб греховность назвать
Исполнением Долга…

Не стесняйся избрать,
Извини, Бог, Рак-позу,
Благодарно принять
Преподобную “розу” –
Чтоб изящно измять...

Когда, по жизни, идиот,
тогда, в народ ( Куда ещё-то? ),
идти...- Возможно, повезёт...
А если нет..., то, где-то..., кто-то...,
дюли ( Униженной души! )
навесит, в кайфе ублажаясь...-
Ведь, как-никак, а барыши,
получены..., не пресмыкаясь...
За то, что, крайнего найдя,
нутро, минуя серенады,
расслабилось...- Жаль, в гроб, гвоздя,
не вбивши... За: Достали, гады! -
От властной «лирики» страны,
где этот, как варяг столичный
( Естественно, кто, без вины! )...
За то, что счёт имеет...

Отплывает от верфи судьбы
В океан суеты твой кораблик.
Охраняют тебя корабли,
Что уже кое-что повидали.

Ты увидел открывшийся мир,
И пока осознать всё не в силах.
И под звуки клаксонов и лир
На руках мамы хмуришься мило.

Припев:
Маленькое счастье
В кружевных пелёнках,
Видишь – мир прекрасен,
Слышишь – мир наш звонкий.

Небо голубое,
В нём гуляет солнце.
Помни, что любовью
Мамы сердце бьётся.

2
В океане надежд лёгкий бриз,
Он приносит шальные мечты.
И по жизни твой...

Младенчество, детство и юность,
И зрелость, да старость коржами
Легли, как судьбы моей вкусность,
То жизненный тортик, меж нами.
Коржи закрепляют прослойки,
Всё вместе - центральный десерт.
И он предназначен для всех
Читающих данные строки.

Свои в каждом блюде рецепты
И ингредиенты, их доли,
Свои в каждом деле акценты,
Подслащиваем их и солим.
Бисквит для коржей разных сроков
Имеет особенный вкус.
Поэтому всякий укус
Достоин своих смыслов-вздохов.

Пространство пропитано...

Я сколько стою? Где стою?

Позволить, что себе могу?

Продукты все в цене растут?

Потенциал огромный тут.

Мне просто надо принимать,

Что я имею дар понять,

Где, в чем способности мои.

Раскрыть таланты и дары.

На что ещё цена растёт?

Бензин, налоги? То ж ведёт

Меня к открытиям в себе.

Продленье жизни на Земле.

И кто б ни спорил здесь со мной,

Мой личный мозг, иль мозг чужой,

Его сумею обуздать, доказывать, всем перестать.

И время тратить по-пустому. Себе...

Бабочка, Бабушка, Девочка, Жена…
От этой истины не уйти никогда!
Даже, когда Рассвет… — ловите бабочек,
Лучшего времени года — НЕТ!

Ловите руками, ловите ногами…
Ловите, пока горит Свет!!!!
Это он, шлет вам привет
Из вселенского пространства,
Что всегда в нарядном убранстве…
И — желает вам, СЧАСТЬЯ!!!

Счастья — от неба, от солнца,
От лучика, что заглянул к вам в оконце,
Чтобы у вас было, свое, Солнце!!!
Солнце в Душе! Солнце в Окне, —
Солнце в вашей Голове!

Любите Солнце...