Личное

Писать пытался , но усталость ,
Сморила днем меня опять ,
Но все-же нет , я попишу вам малость ,
И позже , к ночи , лягу спать .

Читал я днем в сети газету ,
Когда пришло мне смс ,
Скажу я вам и только по секрету ,
Что вызвал одной дамы интерес .

Хоть интерес она ко мне свой отрицает ,
Но все-же видно это все со стороны ,
Болтает обо всем , комедию ломает ,
Я вижу интерес , догадки те верны .

Начав свой разговор , как модно , о погоде ,
И перейдя на личный разговор...

Мальчик Вася на диктанте
Написал: "горит звизда",
И учительница Катя
Призадумалась тогда.

Шут с ним, с ляпом нетипичным,
Всё исправит - что орать?
Но чтоб так, о самом личном,
Хохотнула ей тетрадь!

Катя вызвала назавтра
Васю отвечать к доске,
Мама Васеньки и завуч
Сели рядом в уголке.

И проверочное слово
Начал Вася им искать:
"Звёзды, звёздочки..." Готово!
Значит надо "е" писать!

"Катерин Петровна, правда, -
Начал Вася (все молчат), -
Букву "е" писать нам надо...

Печаль присела на колени ,
Шепнув тихонько - "Посижу с тобой",
Послушать о моих сужденьях ,
Со мной случается порой .

Начав с суждений о погоде ,
И сетуя на опостылый быт ,
Дошел до личного , на взводе ,
Ведь там не гладко , всеми позабыт .

Встречаешь женщину , порядочна , красива ,
А на поверку , все оптический обман ,
Начни с ней жить , не хочет ничего , ленива ,
Иль каждый день свой в радужно-хмельной угар .

Таких девиц , куда ни глянь , везде навалом ,
Их только распознать...

Рябь белых цветов в изумрудном море весны,
Искринки радости в величественном течении жизни.

Смиряюсь с беспомощностью личной любви.

Нежное волнение прозрачной ткани по лицу,
Утомленная надежда в плену времени.

Отпускаю с улыбкой привязанность к одному.

Сквозь пальцы просыпается песок неверия,
Улетает с ветром пыль омрачения.

Вдох свежего майского воздуха до переполнения.

Каплей дождя проникаю в пространство иной веры.
Жемчужина Духа набирает вес мыслью
в пространстве...

Увы, среди людей мало кого заботит отчего-то
тот известный и упрямый факт,
что вместе с чувствами и помыслами
всё их внутреннее содержание написано на их лице.


Любой из грубых, сложных механизмов,
на поверку, только умножает ложь
об ограниченности внутренних резервов человека.


Если вдуматься,
все собственные действия и даже настроения людей
никак не могут всё-таки считаться
исключительно их «личным делом».


Каждый раз, как впаянные в стену, двери в будущее
перед человеком...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Живём в России как на передовой!
С утра вступаем в неравный бой…
Чиновнику стоит, обязательно доказать,
Что он закон… обязан завсегда исполнять.
Не только на работу вовремя ходить,
Для народа и Родины! Мозгами шевелить…
Кому-то в деле стоит быстро помочь,
Кому-то проблемы, зараз преднемочь.
Не оклад ежемесячно, вовремя получать
И служебные обязанности не исполнять…
Сидеть в кабинете, да… отписки писать,
Граждан с жалобами по инстанциям пускать.
Чтобы те годами по инстанциям бегали
И...

Остановка бывает конечной,
На которой закончен маршрут.
Не всегда поступал безупречно,
И оценки "отлично" не жду.
Летом жарким я меньше доволен,
Чем суровой зимою в мороз.
Я воздушные замки не строю,
И меня принимают всерьёз.

Утром ранним я вовсе не бодрый,
Чашка кофе, и то не спасёт.
Ощущаю себя инородным,
Как опять начитаюсь Басё.
Интересно, а что будет завтра?
Но кому мне задать тот вопрос,
Если сам себе делаю завтрак,
И меня принимают всерьёз.

А тебе без косметики лучше...

В разум мой бродяга ветер
Попросился на постой.
Я, по глупости, ответил:
- Заходи! Давай по сто!

Мы бутылку осушили.
Испарились грусть и боль.
И проблемы стали пылью.
И утрачен был контроль.

В голове всё закружилось.
Осторожность сдуло прочь.
Сдался я ему на милость.
Стал таким как он точь в точь.

И вдвоём с бродягой ветром
Мы отправились в загул.
По известным мне приметам,
Он сознание задул.

И с потушенным сознаньем
Я гулял с ним до утра.
Наши бурные скитанья,
Наша...

Дороги, которые нас выбирают,
И сами не знают, что путь их конечен.
А мы, как по минному полю ступаем,
Не зная, дождёмся ли завтрашней встречи.

Пусть дни, постоянно меняя друг друга,
Приносят в наш мир новизну ощущений.
Когда есть возможность не бегать по кругу,
То может настала пора возвращений?

И таинство слов, за которыми вера
Откроет страницу непознанных судеб,
Даст силы тому, кто на личном примере,
Узнал, что за правду его не осудят.

27.11.2012