Ковров

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Бедная наша... Россиюшка Мать!
Сколько можно народу страдать?
Год новый начался, а сколь жертв???
Прости меня здесь, - наш Президент.
Когда ж чиновник начнёт трудиться,
А не окладом высоким гордиться…
Вот в Кемерове очередная беда!
В торговом центре горела детвора.
Да и взрослые там тоже гибли!
С четвертого этажа от огня прыгали…
Разбиваясь о бордюр, об асфальт,
Уходя из этой жизни в небесный рай.
Где ж в этот момент, спасатели были?
Или свои обязанности они забыли,
Что обязаны...

Этот мальчик был не такой, как все дети.
В свои 6 лет он уже почему-то думал о смерти.
И каждый раз, когда вечером мальчик ложился в кровать,
Он начинал как-будто бы медленно умирать.
И каждая ночь его не проходила без слёз.
И мучил мальчика все время один и тот же вопрос:
Неужели мир останется прежним, когда умрёт он?
Люди будут всё также утром ходить на работу,
Равнодушные люди будут ходить по улицам,
Разговаривать, хохотать, немного сутулиться,
А его самого не будет нигде...
В...

Зеленеющая даль,купола на трубах.
Аист вьёт своё гнездо на селянских срубах.
Всюду яркие цветы, ткёт ковры природа,
На вселенскую любовь, снова нынче мода.

Я люблю тебя за то, что сказать не в силах,
Стал зависим от тебя, словно от Светила.
Видно качество твоё с возрастом приходит,
И душа моя поёт, да куплет заводит:

-Пробудилась неспеша,
В чаще леса Черемша.

Вешний танец, ночь "нон-стопа"
Эх,держись моя зазноба!..

Птицы поют за окном,
Сна между нас пространство.
Стали слова дождём,
Взглядом я в них остался.

Сон лишь ума обман,
Мыслью он плоть напряг.
В нём звук душевных ран,
В нём сам себе я враг.

Мир шумит новым днём,
В нём я сольюсь с толпой.
Разделены мы сном,
Взгляд у тебя чужой.

Сизый как дым туман,
Рванным ковром скрыл луг.
Жизнь наша сон — обман,
Смерть — двери в новый круг.

Птицы поют о весне,
А между нас зыбь сна.
Плачут дожди по мне,
Нет, у тумана дна....
Марковцев Ю...

Дом без любви это просто жилплощадь,
Скучное место хранения тел
Длинных, коротких, объёмных и тощих,
Смуглых и белых как известь и мел.

Даже огромный и с евроремонтом,
С мягким диваном и тёплым ковром,
С чаем и вкусным, на столике, тортом,
С чистым, красивым, снаружи, двором,

Даже с большим и богатым семейством,
Дом без любви – только тусклый сарай.
И не купить в супермаркете средство,
Что превратит это здание в рай.

Я себя потерял и никак не найду.
Может, выпал вчера из кармана.
Нет меня в огороде, в сарае, в саду
И на стройке, под башенным краном.

Я на крыше искал, на ковре и в шкафу,
Под столом и в гранёном стакане.
Я заглядывал в тумбу, в комод, под софу,
Во дворе: под пенёк и под камень.

И ощупывал всё, но себя не нашёл.
Не нашёл ни единого следа.
Был мой поиск суров и безмерно тяжёл
И казалось – нигде меня нету.

Но однажды, в прихожей, увидел в углу
Этот образ родной и знакомый.
Вот...

Подкрадётся зимою разлука,
Заметёт снег дорогу домой.
Из гостей забредёт только скука,
Чтоб тебе не остаться одной.

Обернётся знакомство весною,
Распускаясь апрельским цветком.
Ты вернёшься отчасти иною,
Той, с которой ещё не знаком.

Станет лето бессонным круизом,
Будем вместе бродить по ночам.
В тех местах, где положена виза,
И тебе не придётся скучать.

Осень ляжет ковром разноцветным,
Как в разрезе кусок пирога.
Ты довольна и это заметно,
Я без слов прочитал по губам...

В наших песнях разные слова,
В наших душах разные мотивы.
В чистом поле скошена трава,
И снег первый, лёг ковром красивым.

Светлячками, звёзды в небесах,
Их к утру, прогонит миг рассвета.
Жизни нить, в событий узелках,
Навязал их, мир на ней зачем-то.

Мотыльки, стремятся в жар костров,
Их сжигают пламени объятья.
Ты не верь в огонь красивых слов,
Станет пеплом, в их обмане счастье.

Не срослось, не спелось, не сошлось,
И пути, не стали одним целым.
Среди елей, словно чья-то...

Вспорхнёт вьюга белой птицей,
И накроет мир крылом.
Ветер воем то озлится,
То заплачет о своём.

Эх метель-метель, метелица,
Нравом буйным хороша.
Ковром белым снежок стелится,
Чист, как детская душа.

ВетрА — буйные стихии,
Снегом тропы замели.
И как счастьем дни плохие,
Им укрыли грязь Земли.

Вьюги хор многоголосый,
Навевает песней жуть.
Холод жалит словно осы,
И в себя зовёт уснуть.

Вьюга снежными крылами,
Машет, в белый сон маня.
Но ошиблась она с нами:
Дома, ждут ко...