Ковре

…сидя в кресле «Геркулес»,
Царь собрался в дальний лес…
Чрез Явропу, Океян,
Мимо острова Буян,
На летающем ковре
Точно сел он – на траве…
•
…в зеленеющей дубраве,
Средь блистающих картин,
Царь, как хмарь в лесном уставе
Впрямь – движенье совершил…
…ко столу – средь папуасов,
Чуть шикующих в «Atlasach»,
Царь (вздыхающий) присел,
Начал отдых между дел…
•
…между тем – ушло съестное…
Всё заморское спиртное
Сотворило бал систем…
Царь (балдея?) окосел…
…призабыл – зачем...

Ночью я сижу один.
Рядом, вроде, ни души.
Сквозь узор моих гардин
Лунный свет ко мне спешит.

Залетает лунный свет
Сквозь причудливый узор.
То, чего в помине нет,
Вижу чётко и в упор.

И тихонечко стоят
Приведенья на ковре.
Мощный призрачный отряд
Страшен, мрачен и свиреп.

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Я себя потерял и никак не найду.
Может, выпал вчера из кармана.
Нет меня в огороде, в сарае, в саду
И на стройке, под башенным краном.

Я на крыше искал, на ковре и в шкафу,
Под столом и в гранёном стакане.
Я заглядывал в тумбу, в комод, под софу,
Во дворе: под пенёк и под камень.

И ощупывал всё, но себя не нашёл.
Не нашёл ни единого следа.
Был мой поиск суров и безмерно тяжёл
И казалось – нигде меня нету.

Но однажды, в прихожей, увидел в углу
Этот образ родной и знакомый.
Вот...

***
Заметить следует,
что удовлетворение желаний
исключительно своих,

так или иначе, окажется всегда
в противоречии
с желаньями других.


***
Кто перед жизнью не робеет,
от искусов всех её
имея в сердце оборону,

того, как думается, в ней самой
ничто не устрашит уже
и не посмеет тронуть.


***
Столь же последовательно,
как набирается рисунок на ковре
за нитью нить,

как части речи
составляют предложения – во всём,
пожалуй, следует и жить!


***
Всего важнее, может...

Длиннее стали вечера,
И на лиловые сугробы
Луна, как знаки высшей пробы,
Роняет капли серебра.

Тень абажура на ковре.
Окно закрывшая портьера.
И в дополненье интерьера -
Декабрь ...

Летнюю ночь на Днепре
гений Куинджи воспел.
Вышел на темном ковре
полной луны беспредел.

Светом волшебным он манит,
неба вскрывая обзор.
Там золотые румяна
бликами красят простор.

Спят серебристые воды,
лунный набросив покой.
Их фосфоричность изводит
сердце щемящей тоской…

Эта картина всё лето
просто сжигала дотла,
но чудом лунного света
мне насладиться дала.

28.06.2022

Зима в Крыму, в снегах все горы,
…На Южном Берегу весна,
От хлада брег укрыли шторы,
Ограда - горная стена.

Миндаль, жасмин в февральском цвете,
На море штиль и солнца блеск,
Напомнят чайки нам о лете
И волн морских душевный всплеск.

Ветра, морозы и метели,
Зимой ломились в южный брег,
Но вмиг пьянели и теплели,
Спасал нас горный оберег.

Назвать бы Южный Берег раем?
В сравненьи, так тому и быть,
Не зря поэмы ведь слагаем,
И кто тут сможет возразить?

Избытка нет зимой и...

Там в степи, нежно-алой зарёю,
Запылает, рассветный восток.
Там, в ковре трав зелёных, весною,
Вспыхнет мака-цветка уголёк.

Там степного простора бескрайность,
Буйство ветра и снов тишина.
Души мира, там воля и радость,
И бездонных небес глубина.

Там нет шумной суетности быта,
Просто, искренне, честно всё там.
Всё доступно, от взгляда не скрыто,
По сусекам и тёмным углам.

Там средь мудрости светлой наивных,
Честь и совесть Вселенной живёт.
В ней терпение мужества сильных...

Расставлены фигуры
На шахматной доске,
Шедевры режиссуры,
Где каждый на крючке.

Король, с крестом и важный,
Но слаб и уязвим,
И может быть отважным
Лишь ферзь, что рядом с ним.

Передвигаясь сложно,
И конь, и офицер,
По шагу, осторожно,
На цель ведут прицел.

Расписаны все роли
В затейливой игре,
Под пристальным контролем,
На шахматном ковре.

Нас приучали с детства,
Игрок - почти мудрец,
Внушали с малолетства,
Нам матовый конец.

А как вписать системе
Нас в мировой...