Kiss

Kiss!
12.04.2018

С Днём Рождения, Александр!

*

* *

Тридцать пять, дорогой, позади,
Как зарделось на Небе, Звезды,
Александра – Очарование –
Москвича – Русакова, избрание
Состоялось, на Млечном Пути!

И, тебе, и Татьяне, и Анне,
Мы желаем, под крышей семьи,
Шлифовать бриллианта грани –
Анны – дЕвицы – Ценность Страны!

Ну, а мы – старики – Русаковы,
Помогать обещаем, как сможем…
Чтобы Анна взрослела в Любви,
Чтобы Честь сохранила до ложа,
Бриллиант охраняйте построже...

Внучке-Анне, к Трёхлетию!
(от Дедушки и Бабушки Русаковых)

День Рождения Принцессы,
Отмечаем всей семьёй!
Ей желаем — Поэтессой
Стать, как Дедушка родной!

Чтобы рифмами прельщала,
Красноречием строки,
Ребятишек обольщала
Королева красоты!

Чтобы Анечка блистала,
Филигранностью ума,
Книжки с радостью читала,
Познавая смысл Добра!

Через год, чтобы считала
Вплоть до тысячи, в уме,
Цифры быстро умножала,
Друг на друга; — резюме,
К школе, лично написала,
Внученька, своей...

ROBERT BURNS

Coming Through The Rye

O Jenny is all wet, poor body,
Jenny is seldom dry:
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Coming through the rye, poor body,
Coming through the rye,
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Should a body meet a body
Coming through the rye,
Should a body kiss a body,
Need a body cry?
Should a body meet a body
Coming through the glen,
Should a body kiss a body,
Need the world know?
Should a body meet...

Love is like the ocean burning in devotion
When you go, go, go, oh no
Feel my heart is burning when the night is turning
I will go, go, go, oh no

Baby I will love you
Every night and day
Baby I will kiss you
But I have to say

No face, no name, no number
Your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number
Oh girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul
No face, no name, no number
Oh love is like a thunder
Oh...

Вечерком гуляла с Богом.
По ухоженным дорогам:
Август, свежесть, город спит,
Сигареточка дымит,
Сад, уставший от цветов…
Бог сказал – период снов!
Дома, словно Марс отважный,
С простыней за комаром,
Покарал, потом отважно
Прошептал мне: в сад пойдем!
А по утру, милый боже,
На кого же я похожа? -
Только завтра жду субботу,
Проспала я на работу…

Kiss!


Мой ответ-экспромт.
----------------------------

Вечерком гуляла с Богом,
Т.е. с Мужем, чинно под-руку,
По ухоженным...

Have I ever felt that weak as I take a look at child?
Feeling tenderness and love, filling up my heart and mind
Have I left my soul in baby that would not allow forget her?
Though it’s been a year now since I left her…since I left her…

Want to kiss her hands, her fingers and embrace her very tender
Want to be her dad, her friend, any kind of surrender
Realize my guilt and blame all the steps I made like blind
Pray that God will not apart me with my one and only child…

Ты посмотри, как мы богаты:
Жизнь не оставит без оплаты
Безумность смелости стремлений,
Минуя цепи чуждых мнений!

Улыбка мне летит навстречу,
Ты знаешь, чем тебе отвечу: -
- C тобою я - на все готова, -
Твоя кольчуга и подкова!
…

Экспромт
(на восемь строк жены)

Ты посмотри, как мы – богаты, -
Безумной смелостью стремлений,
Заполнив все Любовью даты,
Ломая «предсказанья» мнений,
Мы не остались без награды,
В итоге! - Неужели Гений -
Бог выделил средь чуждых мнений,
Нам...

В преддверье Нового, Свиньи,
Года, в секунду смены даты,
В ночь Новогоднюю - стихи,
Исполню, стоя, - Гимн Семьи!
Шалаш, преобразив - в пенаты,
Накрытый стол – от «олигарха»,
Я, в губы алые, Твои,
В глотке шампанского огни,
Волью, своими, брудершафта!
…
- Надежда! Ты – моя! - Бестактно,
По-свински брошу, в Год Свиньи,
В постель, пастельную Любви,
По серпантину, многоактно,
Воздам Награду, - извини, -
Коль подкосила Капитана,
Однажды, - продолжай - любить
Тебя, любящий...

Подари мне валенки
Их носила маленькой
Отец мне покупал
Во деревне Раменки
…

Я:
-------
Подари мне валенки,
Муженёк, мой, славненький,
В детства хочу сласть,
Вспомнила, как маленькой,
На горшок, с завалинки
Бегала поссать,
В валенках, в испарине,
Из сеней, исправленной,
Возвращалась спать…

Первые, мне, валенки,
Во деревне Раменки
Батюшка купил,
Спрятав, внутри сваленных,
С леденцами радости,
Сказку привносил…

Подари мне валенки,
Муженёк, мой, старенький,
Старость...

Жена: Подари мне валенки
Их носила маленькой
Отец мне покупал
Во деревне Раменки
…

Я:
----
Подари мне валенки,
Муженёк, мой, славненький,
Детства вспомню сласть:
В валенках, как маленькой,
На горшок, с завалинки,
Успевала всласть…
А, зимой, в испарине,
Струйкой испускаемой,
Продолжая спать,
В сенях, воздымаемой,
Видя сон, вздыхала я,
Что пришлось прервать,
Сон! - Уже расслабленной,
Пробегала в спаленку,
Спешно, досыпать,
Сняв сознаньем маленькой,
При постели валенки...