Капризный

Так мало мест, куда не надо визы,
Так много дней, потраченных в пути.
Любить очаровашек, пусть капризных,
Судьба по жизни, чья душа летит.

Звезда с мечтой застынут на ладони,
Пока станцуют губы сладкий блюз.
В твоих глазах любая страсть утонет,
Я этим счастьем досыта напьюсь.

12.12.2012

Не гляди на меня с укоризною,
Серым утром день новый в окно.
И не плачь, дождик дамой капризною,
Я не верю, слезам уж давно.

Ты не вой, ветер волком тоскливо,
Не сули, мне к печалям беду.
Пуган я и пока сердце живо,
Я для счастья, в нём силы найду.

Скоро уж, заметёт все дороги,
Снег в далёкой, родимой степи.
Но ты ум, душа грустью не трогай,
Всё пройдёт и ты верь и терпи.

Где б не жил, я степей родных сыном,
Всегда буду, ведь в них мой исток.
Я в любви их огне негасимом...

Весь мир - большая колыбелька.
Наполнен радостью и светом.
Луны чудная карамелька
Сияет ночью над планетой.

И мать – красавица природа
Дитя капризное качает.
О нём тревоги и заботы.
О нём надежды и печали.

А человечество – ребёнок
Ревёт и писает в пелёнки.
Всего пугается с спросонок
И трёт ручонками глазёнки.

Всё время чем-то недоволен
И к маме жалости не знает.
Молокосос духовно болен.
Вокруг себя не видит рая.

Судьба испытывает нас
На прочность, гибкость и живучесть,
На разум, волю, зоркость глаз…
Но незавидна будет участь
Капризной, взбалмошной судьбы,
Когда решит совсем не быть

Изобретательный чудак,
Как все, всего лишь жалкой жертвой.
Судьбу он испытает так,
Что ей лечить придётся нервы
И проклиная свой удел,
Творить лишь то, что он хотел.

Весна на удивление капризна,
Но это можно женщине простить,
А не смотреть из окон с укоризной,
На город, где пытаются любить.

Кто знает, что Весной сейчас случилось,
И почему она так холодна?
Быть может, в это раз так не влюбилась,
Быть может, до сих пор она одна?

Не надо только никаких вопросов,
Чему бывать, - того не миновать.
И вот в тиши домов среди заносов,
Приходиться и в марте зимовать.

Но это всё недолго, уверяю,
Дни перелётной птицей пролетят,
И будут люди...

Зима вошла в свои права,
Но дождь, осенним адвокатом,
Отсудит день, а после, два.
Потом ему неделю надо.

Отдаст природа весь декабрь
Слезливой осени капризной.
Не будет праздника как встарь.
Он весь пройдёт подобно тризне.

Захватит осень новый год.
Потом сама от нас отстанет.
Снежинок яркий хоровод,
Спустя три месяца скитаний,

Затопчет пасмурный апрель.
Зима уйдёт, но возвратится.
Её жестокая метель
Не станет ныть и мелочится.

Мороз захватит у весны
Её законные недели...

Если вам улыбнулась удача,
Это может быть здорово очень,
Но улыбочка вовсе не значит,
Что она только счастье пророчит.

Может быть, улыбнулась красотка,
Потому что смешные вы люди.
Мысли, чувства, желанья, походка
И потешные просьбы о чуде

Взгляд её привлекли на минуту.
Посмотрела и двинулась дальше.
Непонятны удачи маршруты.
И характер всё страньше и страньше.

Ненадёжна она и капризна.
И нельзя на неё полагаться.
А улыбка удачи – лишь признак,
Что придётся самим постараться...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Ранняя весна — морозец ночью,
Ранняя весна — упав снег, тает.
Ранняя весна — любви мир хочет,
Ранняя весна — границ не знает.

Снова из окна — дохнул мир стужею,
Снова из окна — снег смотрит белый.
Снова из окна — зима ненужная,
Снова из окна — свод неба серый.

Холодно опять — но это кончится,
Холодно опять — но это кратко.
Холодно опять — но будет солнечно,
Холодно опять — но будет жарко.

Мир устроен так — всё переменчиво,
Мир устроен так — капризны вёсны.
Мир устроен так...

На гребне волны я плыву в никуда,
Наслаждаясь порывами ветра.
Я – море и капля, я – просто вода
От целого до миллиметра.

Порою ливни пронзали меня,
Порою снега настигали,
Но я всё плыву мимо ночи и дня
В манящие тайнами дали.

Туманы стелились, сбивали с пути,
За горизонтом скрывались,
Мне звёзды курс помогали найти,
И следом за мной устремлялись.

Бывало, хотелось мне спрыгнуть с волны
И прочь убежать без оглядки,
Хотелось беспечной тёплой весны,
Играть с неудачами в прятки...