Каменные розы

Прошли те дни,что согревали,
И чувства что оберегали.
Расстаяло всё как призрачный туман
Открылся затянувшийся обман.
Об острый розы шип укололась
На стену лжи и фальши напоролась...
В это холодном городе я задыхаюсь...
В ревущей толпе,как капля в воде растворяюсь...
Я как в клетке,израненная
Стала эгоисткой...Каменная!
Вся в слезах,в ранах и крови
Но даже если так-меня не зови
Даже если я умру от боли
Не позвать тебя мне хватит воли...
Мой стон последний,гонимый осенним ветром
Я...

Тушь и тени… Помада…
Пудры тоненький слой…
Хватит. Что ещё надо
Для Богини такой?

С сапфирами надела серьги,
Платью подобранные в тон,
И на часы взглянула мельком:
Уже пора бы… Где же Он?

Квартира чистотой сверкала;
Напитки на столе, еда…
А за окном уже смеркалось
И первая взошла звезда.

...Как Оленька была прекрасна! –
На Ней сапфиры, серебро;
Платье из тонкого атласа
Второю кожей облекло.

Плеч бархатистость, нежность шеи…
И можно с точностью сказать:
В тот вечер...

Просто-пошла с другим на свиданье.
Просто-он подарил мне букет роз.
Просто хотелось уйти от отчаянья.
Просто так!Всё невсерьёз!

Просто-прыгнула в машину к другому.
Просто-уехала с ним в кино.
Строю жизнь по-иному.
И в бокале теперь белое вино!

Просто кинула тебе пару слов.
Обидела?Извени,прости.
Не измерила на чаше весов
Свои фразы,прости!

Просто-хочу,чтоб ты понял.
просто-хочу,чтоб ты осознал,
Что ты у меня всё отнял
И ничего взамен не дал!

Сердце-больной камень в груди...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Нарушая отчий запрет, кормила волка с руки,
под Луной молодой расцветал в степи маков цвет.
За колечком серебряным в зеркале сонной реки
жизнь плыла , чай полынный варил рассвет.
Камень бел-горюч, да осоки плен, крик совы.
Берег левый молчал, а на правом - слезы и боль.
Камыши - не розы дарили упавшим живым.
Сумрак шил из надежды одежды - был голым король.
-Темнота - корила Мать-звезда неспроста-
добрых слов - как ягод красных в бору -бери!
Коли любишь - любят тебя, соль Земли проста...

Всё обычно, до боли знакомо,
Тот же утренний, солнечный свет
И в траве, вдоль кирпичного дома
Повилики белеющий цвет.

Мне не жаль уходящее время,
Мне не жаль пережитых невзгод,
Потому что чудесного семя
Постепенно, сквозь годы взрастёт.

Те же поиски новых созвучий,
Та же чувств утончённых игра,
Только город мой стал невезучий,
Безуспешны любые дела.

Призрак прошлого чем-то обижен,
Под вуалью пронзительный взгляд –
Ты потомок вновь будешь унижен
И сполна выпьешь горечи яд...

Вы были ближе мне,чем воздух,
Вы были дальше далей всех.
Вы для меня цвели,как роза.
Вы-мой провал...Вы-мой успех!

Вы были мне водой святою,
Цветными снами,тенью в зной.
Вы сеть плели передо мною,
Не замечая сети той.

Вы были утром после ночи,
Вы были песней в тишине.
Мне с Вами были дни короче,
Короче ночи были мне.

Готова я была веками
Быть рядом с Вами,подле Вас,
Стекать водой,твердеть как камень,
Гореть в огне колючих глаз.

Вы были мне водой святою,
Не окрапив...

Я - хозяйка в тесном доме,
Но живу впотьмах,
Пахарь-Свет зерно уронит
На моих полях

В дальних рощах пусто, голо,
Мокнет лист на пне,
Зимний гость, седой Никола
На пути ко мне.

Стукнув ставнем, вровень станет
Страстотерпный лик,
И приветливо заглянет
лубяной старик,

вдруг пахнет коровьим летом
из земных хором,
и зальется белым светом
потеплевший дом…


Обмелели норы рачьи,
Камушки на дне,
Рыбий царь, кряжистый Лаче
Машет гривой мне,

"Дочерей моих и деток,
Парень, не...

Однажды, в размышленье погруженный
я испытал желанье закурить,
и видел я: во мраке подсознанья
ехидный глаз зажегся, голова
змеиная из мрака проступила,
дразня меня раздвоем языка,
но размахнувшись, мощно я ударил
в прищурый глаз, и тут же, отделившись
от телесов, глава преобразилась
в подобье жабы
и ушла в глубины,
и вместе с тем желание исчезло….

Однажды, в размышленье погруженный,
почувствовал я в сердце чистоту,
и видел я: душа моя сидела
на каменной ступени; белым светом...

Не стучится бронзовое сердце
Не моргает бронзовый солдат.
Охранять покой погибших
Приказал ему комбат.

Шли года, десятилетия
На посту солдат стоит.
Память павших за свободу
В стелах каменных хранит.

На плиту к сыночку мать
Розы приносила.
Со словами спи солдат
Братская могила.

В дни победы собирались
Здесь друзья фронтовики.
Со слезами улыбались
Пели песни земляки.

Память вечна, но с годами
Вымирают старики.
Кто с тяжелыми боями
До гнезда чумы дошли.

Мир вздохнул...