Как плачут берёзы

Небо разрывает гром. Гроза.
Задождило. Плачут небеса.
Капли превращаются в ручьи.
Молния сверкая не молчит.

Барабанный грохот и озон
Окружили нас со всех сторон.
Сверху хлябь, а снизу лужи, грязь.
Треплются листочки шебуршась.

Солнце длиннорукое пока
С головой залезло в облака,
Стаю выпустив бродяжьих туч,
Но вот показался первый луч.

Ветерок расчистил небосклон.
Кончился капельный звон динь-дон.
Сыровато. Всюду холодок.
Посвободнее дышать чуток.

Стряхивает флора лишний...

В Бурятии плачут, зараз рыдают,
Что они в бараках сейчас проживают…
Да! В центральной у нас России,
Многие чиновников просили.
Чтоб их, хоть куда-нибудь вселили,
Да! Они в своём углу пожили…
Так как жилья… совсем у них нет,
Такой для трудяги… сейчас авторитет.
Хотя Путин, пообещал разобраться!
С чиновником всерьёз заняться…
В чём они сами сейчас проживают,
Куда триллионные состояния уплывают.
В Бурятии порядок с жильём наведёт!
В центральную Русь тогда перейдёт…
Чтобы трудовой...

Как будто бы справа,
Как будто бы слева.
Как будто бы снизу,
Как будто бы сверху.

И тянутся нитью,
Как к марионетке.
В самой паутине,
В вибрирующей сетке.

Глотая талмуды,
О правых и левых.
Согласных последних,
И свергнутых первых.

И слушая речи,
Достойных и верных.
"Игнором" к богатым,
Игрою за бедных.

И все нарастает,
Довлея снаружи.
Уставшие взоры,
Уставшие уши.

Застывшие к мысли,
К какой то отдаче.
В процессе смеются,
С итогами плачут.

Быть трудно на взводе...

Хмель. Бессвязно путаются мысли.
Голова кружится от вина.
Жизнь больше не имеет смысла.
Чаша боли выпита до дна.

Грязная посуда, тараканы.
Мутный взгляд, дрожащая рука.
Снова наполняются стаканы.
Вот сорвалась грубость с языка.

Горько от того, что нелюбима.
Одинока и немолода.
Грустно. Счастье пробежало мимо.
Не вернуть ушедшие года.

Был мужик, да толку никакого.
Он без водки жить не мог, урод.
Но терпела даже и такого.
Думала уймется все, пройдет.

Год не приносил домой...

Сердцу зябко, сердцу грустно,
Нет порядка в разных чувствах.
Унесла река счастье далеко.
Плачут облака горько над рекой.

Грустная история –
Сердце без любви.
Пропадаю в горе я
Ноченьки и дни.
Ни цветы не радуют,
Ни песни соловья.
Ему другую сватают –
Пропадаю я.

Сердце ноет, сердцу больно.
Это горе – быть мне вольной:
Вольной от любви, вольной от тебя.
И душа кричит, что любить нельзя.

Грустная история –
Сердце без любви.
Пропадаю в горе я
Ноченьки и дни.
Ни цветы не...

1. А всё на свете, милый друг, из-за тебя,
И дождь, и снег, и тьма, и свет из-за тебя,
Ну ты скажи, чем я бы занималась,
Когда б на белом свете не было тебя.

А дождь идет по улице,
А улица сутулится,
И плачут лица серые домов.
Сижу я одинокая,
Судьба моя жестокая
Оплакана дождем без всяких слов.

2. А все на свете, милый друг, из-за тебя,
Сиянье дня и жизнь моя из-за тебя,
И ты скажи, чем я бы развлекалась,
Когда б на белом свете не было тебя.

А снег идет по улице,
А улица...

Негасимый материнский свет –
Жить предназначением исконным.
И не важно, сколько тебе лет –
Для неё ты, всё равно, ребёнок.

Святы материнские мечты,
Смысл жизни матери, основа.
Мама – воплощенье доброты,
Первое у всех нас в жизни слово.

Сердцем постоянно и везде
Вместе с нами – суть любви смиренной.
В жизни нам она заменит всех,
Но никто её нам не заменит.

Защитит молитвою святой
От беды, казалось, неминучей -
Словно лучик солнца золотой
Пробивает сумрачные...

Дети рождаются... Уходят родители...
К своей божественной обители...
При жизни часто о них забывают...
Потом об этом горько страдают...

Жалеют, что что-то им недодали,
Что-то хорошее им не сказали...
Стыдно становится им с годами,
Что тепло в груди затворяли.

Страдают, мучаются -
Думают, что ничего уже не вернуть...
Светом они озаряют их Путь!..
Зачем же страдать - живите сегодня!

Лучик Любви в груди не томите,
Живите на полную!
Себя сохраните!
Берегите тепло, дарите родным...

Проси дождя, печальный и уставший,
Проси сады, ведь завтра будет дым.
Во все глаза невидимый и страшный
Приходит сон и к мертвым и к живым.
Что будет горячо... что будет холод?
Все рождено и умерло взаймы!
Я буду здесь, я буду невесомым
В молчаньи этой нежной синевы.
Трижды скажу, а после обещаю
Не говорить и вслух не вспоминать
Ни на каком из языков святую тайну,
С которой при рождении кричать
Мы начинаем. И не дрогнут версты,
Не встанет и не ляжет темнота...
Я не задам ни одного...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...