Эхо комнат

Прекрасная четвёрка
(четыре женских образа)

Здесь объединены четыре стихотворения – четыре женских образа, созданных в начале девяностых годов ХХ века. Стихи приведены в хронологическом порядке – «Вьетнамка», «Королева», «Негритянка», «Ведьма». Хотя в печати эти стихотворения появились в другом порядке.

«Королева» была напечатана в моей книге «Галактическая Осень», которая вышла в феврале 1997 года тиражом пять тысяч экземпляров. Хотя в продажу книга поступила лишь в начале лета. В...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

В комнате белой
Нету окон
В комнате белой
Нету дверей

* Это очень похоже на сон
И никто не придет сюда
Засыпай поскорей *

В комнате белой
Нету друзей
В комнате белой
Нету врагов

* Это очень похоже на мир
Где нет ни тебя, ни меня
Это любовь *

В комнате белой
Нету огня
В комнате белой
Нету воды

* Это все как когда-то
Не захотел я
Это все как когда-то
Захотела ты
Это мечты *

В комнате белой
Нету окон
В комнате белой
Нету дверей

* Это очень похоже на сон
И...

Ты тот, кого никто не ждет,
Тот, о ком никто не плачет.
Твой голос в пустоте живет,
Слова твои ничего уже не значат.
Ты там, где нет тебе покоя
Там, где мрачно и темно.
Ты в комнате сырой, унылой,
Там наглухо закрытое окно.
Ты для нее – дух забытый в прошлом
Для нее – лишь эхо несуществующих времен
Ты тень от ног ее, от рук и тела,
ТЫ тот, кто болью оклеймен.

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

В моей комнате грязные стены
И окошко под потолком
Решетки стоят, перерублены вены
С миром, что там за окном

В моей комнате все, что мне нужно
Чтобы дальше существовать
За окном моим глотки кричат натужно
Но их мне не услыхать

В моей комнате есть, где приткнуться
Есть, где уснуть втихаря
И на следующий день снова проснуться
И вновь четыре угла

Вчера утром я в третьем проснулся
А ночью в четвертый ушел
Я долго искал, но на стену наткнулся
И пятый никак не нашел

В моей...

Девочка бродит
По запертой комнате
Ночь на исходе.

Судьба галактик
Повисла эхом на стене
Ночь завершилась

Привкус мондарин
Не можешь взять ноты "до"
Растворюсь в январе.

Воспоминания
Не видел упавших звезд
Всех припаяли.

Марионетка
Все в лентах и бликах
Идет карнавал.

В платье белом
Укрылся в январе
Уснувший город.

Царица неба
Осколком перламутра
Висит в ночи.

Милый Хоттабыч
Переключил скорость
Колесо времен.

Вспыхнули звезды
Шифровальщики небв
Голос...

Эта роль вне кулис и теней
Была сыграна вовсе не нами,
Источал душный запах шалфей,
И боялась коснуться губами

Я тебя настоящего, страх:
Вдруг растаешь, как легкая льдинка,
Потерялась иллюзия в снах,
Чтобы ранить мой мир острой финкой.

Спетый хрипло забытый романс
Отзывается в комнате эхом,
Мы тогда танцевали здесь вальс,
Теплотой моих ног согретый.

И проснувшись уже на заре,
Молчаливо расправили крылья,
Улетели в пункт А и в пункт Б
Без прощания и без унынья.

Театр наш...

Сквозь зеленое стекло
Изогнутый мир
Расплывается комнатой смеха,

И разноцветные буковки
Игриво вливаются в мозг,
Шурум-бурумя смыслами,

Веселыми смыслами,
Пляшущими в ресницах
Радужными беспричинностями.

Улетело сегодня-завтра-вчера;
Истекла соком вишенка сердца.
Выпей мою кровь,

Это искристый нектар
Из прогретого солнцем
Жизнелюбия.

Мы оторвались от реальности!
И вот видим, как шумно волнуется
Поверхность психоделического океана.

А дальше только звезды...

Я не адепт, не светский маг,
Я,как и все, боялся смерти.
Не прятал ужасы в кулак,
Не гладил сумрак против шерсти.

Я не читал потертых книг,
И не сдувал с обложек пыли.
Я слышал только в фильмах крик,
Когда о помощи вопили.

Лишь,только я глаза сомкнул,
И, будто, разом проявились.
Предметы в доме все зашевелились,
Завараженный притаился я.

(Старик чайханщик обманул.
К нему днем на минутку заглянул,
Пил чай зеленый, ел халву.
Но что за диво? Глаз во лбу.
Закрыв глаза, предметы...