Испанская элегия

"И десять гранатовых зерен Аид Персефоне вручит."

Там, где вино катилось из моих рук на твой живот...
И губ горячих было мало...
Десять гранатовых зерен я отдал тебе...
Как право возвращения.
Наш сад молитв...Мы возвращаемся друг к другу за своим сердцем...
За тем, что хочет знать любовь в той тайне цветения
самых опасных и прекрасных песен, звучащих в нашей крови.
Расскажи мне, как обнажена смерть в мгновениях,
когда нежность твоих рук дарует цветение
мертвому дереву тиса.*

На...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Я вышел в сад...- Как в веке восемнадцатом,
бывало, начинали тему Классики...
И, очевидно, в веке девятнадцатом...-
Но, до чего ж быстрЫ, природы часики!!!..-
Через её периодичность в тиканьях,
с известной птичкой ( Падлой монотонною!!! )...,
кому, вся жизнь, клеванием, в чириканьях...-
Зато, под бытовуху всесезонную!!!..-
Что, впрочем, однозначной привилегией,
является, понятно, не для всякого
( А уж для всякой!!! )...- Что там, сон, элегией...-
Не став бы, здесь ( Без резюме...

Не обижайтесь на российских игроков,
Что не забили ожидаемых голов.
Да, не всегда удача ходит рядом.
А в Лужниках в одной восьмой,
В игре с испанской стороной
От всей души поддержим вас, ребята!!!

Улыбнись белым парусом дальним,
Выйди пеной морской и замри.
Подари поцелуй обручальный,
Тёплым утром испанской зари.

Распахни окно чайкой нежданной,
Чтобы свить родовое гнездо.
Город наш многим кажется странным,
Без вокзалов он и поездов.

В час полуденный местной сиесты
Всё живое, казалось бы, спит,
Обернись долгожданной невестой,
Сохранив свой насмешливый вид.

04.05.2014

Последний мой испанский день,
Что ты подаришь мне сегодня?
Прохладу пальмовая тень
Вдруг вкусом Сангрии наполнит.

А может море что-нибудь
Мне бросит под ноги на берег?
Благословит в обратный путь,
И волны новые примерит.

Дома из глубины веков
Согреют сердце светом солнца.
Ведь не такой уж и суров
Взгляд у знакомых каталонцев.

Шум электричек под окном
Уже не будет больше слышен.
И на балкон в поход за сном,
Не буду я спускаться с крыши.

И не привычный мне язык
Акцент...

Ты едешь в страну Апельсинию
Там где то живёт Дон-Кихот
Испанскому небу синему
О деве он юной поёт

И если в горах Каталонии
Ты встретишь его на пути
Скажи, что не только в Севилии,
В Кургане простор для любви.

Мы ждём его вечного рыцаря
В Курганской забытой степи
Коня на прокат ему выдадим,
Чтоб смог Дульсинею найти.

ВеликоРУСка
18.08.2019
(экспромт, без редакции, как написано так и закачено, извините!)

Часть VII

*

ВеликоРУСка – исстрадалась
За сотню православных лет.
Князья втихую разбредались:
Под Папы флаг иль полумесяца
Звезды заоблачных небес,
Хазарии от - до Казани.
На все вопросы есть ответ –
Отвечу, ниже, как сумею…

Власть всей РУСии расшаталась.
Бояре норовили бунт
Устроить скоро в регионах:
От Белого до моря Чермного,
Янтарного до брега Каспия,
Весь Бело-Малый регион...

Сколько ты сто'ишь, говорящий о мире имён?
В лоне молящего Света, в ночи святых убийц
Создали нас всех в соке тишины капиллярными.
Ямб, где в конце - ударение вверх...
Кожа, что не раскаялась тут -
Где между Стихом и стихами тайна.
В грусти змеиной ты целуешь глаза, что пишут тебя,
Новая поэтическая вечность.
В моем саду не останавливается цветение снега...
Чтение слишком громкое для посвященных,
Я запомню его между пальцев водой.
Всё в этом мире просит о вечности,
Даже самые...

Ты - моя книга белого огня,
Строк откровений выпавшие знаки.
Я и в других мирах найду тебя,
Когда вернут срок шёлковой рубахи.
В шафране золота, застигнутые сном,
Мы остановим время летней ночи,
В тех зёрнах эроса, что, опускаясь в строчки,
Нам вынесут свой нежный приговор.

Словарь господств примеривает фрак,
К твоим запястьям тянется фальцетом,
Перебирая четки бафамета
Разменный предлагает крови фраг.
Не надо лигатуры, маскарад,
Танатос всем подарит перемирье.
На лепестке меча...