Имеется

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Споры не утихают за Южно Курильские острова!
Хотя ни одна в сражениях полетела за них голова…
Чтоб они России принадлежали на данный момент
И враг не смог разместить, свой военный контингент.
Острова эти были освоены в 1711-том году,- казаками!
Натруженными сильными русскими тогда руками…
Принадлежность этих Курильских островов к России,
Международное сообщество на обсуждения не выносили.
Все знали, что их освоили Великие русские казаки!
Не применяя свои острые сабли и стальные штыки...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 1.

Ученик

Прости, учитель, Бог с тобой,
Меня тревога донимает,
Я долго шел земной тропой,
Но мысли пристани не знают…
Избит и небом и землей,
Ищу ответ, ищу участье…
Но где же на Земле покой,
Но где же мизерное счастье…
Разбит, унижен, оскорблен,
Весь на виду в своих печалях,
Я словно кем- то отстранен,
И лишь собою долго занят…
Куда иду… сплошная тьма,
Но ты – хранитель всех сокровищ…
Твой лик – и боль и тишина…
А мой – сплетение чудовищ...

Сегодня с соседом общались по телефону!
Как живётся на Дону казачьему роду…
Такого не было в жизни ещё никогда,
Чтоб казак под арестом,- сидел без суда.

Весна родная на Дону, - бушует кругом!
От двора нельзя отойти, впрямь дурдом…
Сосед родной пошел недавно в магазин,
Полицейский остановил и его там спросил:-

Сколько Вам лет гражданин наш родной?
Семьдесят, - так нельзя ходить дорогой…
Волонтёры принесут Вам всё домой,
А ещё раз встретим, выпишем штраф
большой.

Гутарил сосед...

***
Хоть грань любая Абсолюта
специфическое некое своё
во взору явленной реальности имеет отражение,

но, невзирая на сей факт,
всю совокупность охватить, объять не сможет их
ничей широкий взгляд и ни одно воображение!


***
Уж коли всё происходящее
имеет некий смысл
(а ведь считать иначе было бы неумно),

то что ещё, если не это именно
и означает,
что Вселенная устроена разумно?


***
Как много б истины врагов
на поле брани за неё
мы не имели б пред собою,

но неизменно...

Пасутся звезды на пастбище небес
Травой небесной заполняя тело
И все мы родом из небесных мест
Откуда наши предки прилетели

Мы выброшены небом в океане Бытия
И этот мир для каждого особый
И тяну своих мыслей нити я
Они выходят из границ небытия
Где изначальность выходит из утробы

И в вечном танце нас сознанье кружит
И каждый выбирает сам кто ему нужен
И каждый выбирает сам...кому он служит
Бог или дьявол,кому открыл он душу

Кто попадет в пределы пустоты
Тот будет обречен
И...

Дианочка-отроковица
В цыганской деревне жила.
Послушной быть и веселиться
Умела, как вся детвора.

И словно на добрую матерь,
На милость и щедрость СуТьбы
Привыкла она "уповати",
Наивные правя мольбы.

Училась два с четвертью года,
Ведь дольше - ужасный позор.
Все скажут: "Не хочет работать".
К тому же, довлел уговор,

Гласивший, чьей быть ей женою.
И свадьбы уж близился срок.
Никто прать отцовскую волю
- обычай нарушить - не мог.

Жених был "не очень" собою,
Недавно узнала...

Я - Ничто! И я - Бог!
В том сокрыта великая сила.
Что поможет себя обрести,
и в гармонии жить.
Всем дар'ую Любовь,
что мне Вечная Жизнь подарила.
Я вернулся домой,
и мне больше не надо спешить.

Путь, которым я шёл,
не имеет теперь уж значенья.
Опыт жизни, что я получил,
он другим ни к чему.
Жизнь не где-то, а здесь и сейчас,
в этом самом мгновеньи.
Выбор твой – к Свету ввысь
или сгинуть в кромешную тьму.

Долго я каменел,
но растаяли всё же сомненья.
Слава бо Же...

Вечность Уроборос,*
Змей из древних времён.
Обещал когда хвост,
Сам себя кусал он.

Только есть ли она,
Цепь рождений-смертей.
Или жизнь лишь волна,
А мы пеной на ней.

И смерть дней круг замкнёт,
Лопнет пены пузырь.
И в Ничто уведёт,
Души смерть-поводырь.

Или Уроборос,
Не соврал и назад.
Я вернусь, каплей рос,
Пав, в Земной жизни ад.

Всё по кругу опять,
И змея себе хвост.
Будет снова кусать,
И в конце дней погост...
Марковцев Ю.

* Уроборос — свернувшийся в кольцо...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...