И не то чтоб грущу

Движенья рук ласкают моё тело,
Я чувствую тепло чьего то тела.
Я не могу забыть того, что было прежде,
Я не могу сказать, зачем пишу я это.

Я помню тот момент, когда влюбилась.
Тогда не знала, что сложится тоскиливо.
Тогда уже я в паре с ним была,
А через год любили без ума.

Я помню розу, что когда то подарил,
Я помню счастье, что всегда преподносил.
Он постоянно говорил люблю,
А я не верила ему....

Года прошли, всё изменилось.
Он не такой, что был тогда.
А я его любила, Да...

Я знаю точно - ты мне нужен!
Когда я улыбаюсь и грущу,
Когда тобою день загружен,
Когда я думать о тебе и вовсе не хочу!

Ты нужен мне, как солнца капля,
Как воздух, как луна и как Земля.
Как лепесток для красной розы,
Как фразы без которых дня прожить не можешь.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я так все с лаской вспоминаю,
Твои глаза, твой поцелуй.
Себя к тебе я прижимаю,
Грущу о том,
Что не со мной.
Целуя нежно,
Шею, губы
Одно хочу тебе сказать,
Что ты как-будто совершенство
Не смей другой себя отдать.

Я не хочу больше страдать,
Я не хочу тебя любить
И думать о тебе опять,
И вновь тебя боготворить...
И снова чувствовать тоску,
От боли снова умирать,
Пойми, я больше не хочу,
Я не хочу больше страдать!
И не хочу я видеть мрак,
Когда все видят солнца свет,
Но не забыть тебя никак,
Не осознать, что тебя нет...
Прошу, уйди из моих мыслей,
Прошу, дай воздухом дышать...
Я без тебя себя не мыслю
И снова хочется кричать.
И Бог меня забыл, не слышит,
Никто не сможет мне помочь,
А...

В память о прошлом листаю страницы,
Один за другим дней вереницы.
Никого не сужу, всех я прощаю,
Ни о чем не грущу и не возвращаю.

Раз судьба развела, полюбить не заставлю,
Только знай навсегда тебя в сердце оставлю.
И пусть долго звучат слова эхом вдали.
Буду жить ради памяти, ради любви.

Захочешь знать как я скучаю,
Всё сильней день ото дня.
Часы до встречи я считаю.
Когда рядом нет тебя.
Не зная слаще умиленья.
Хоть и не множечко грущу.
Тебе это стихотворенье.
С радостью я посвещу.

Ветер веточку колышет,
Тень качается в окне.
Дождик топает по крыше
И собакиной спине:

- Эй, Собакина Собака,
Разве ты не видишь дождь?
Я люблю один поплакать.
Только начал - ты идёшь.

Я печальный одиночка,
Грустный нытик - просто так,
Потому и плачу ночью
Без людей и без собак.

Все укрылись по квартирам,
Спят вовсю и видят сны.
А тебе одной не сыро
И по лужам – хоть бы хны.-

Возле мусорного бака,
Безразличная к дождю,
Вдруг ответила собака:
- Я, вот, тоже тут...

Вам хорошо на свете жить:
Вас все манит, Вас все волнует.
И счастье Вам любимым быть
Наверняка еще прибудет...
А я не ем, не сплю, не жду,
не верю, плачу и тоскую.
Смеюсь порой, во мгле брожу
и Вас я даже не ревную.
Вам хорошо: Вы не один.
У Вас мечты и много планов.
А красота Ваших седин
Рассеет множество туманов.
А я уже не помню Вас.
Других не вижу, себя тоже,
И наш двоих единый час
Не станет никогда похожим.
Вам хорошо: не страшно Вам,
что день- последний, час- последний...

Мир так велик, а мне так мало надо
Лишь одного тебя с такой большой земли
Мир так велик, а я так сильно рада
Нашей большой и преданной любви.
Мир так велик, а в нём лишь мы с тобою,
Когда друг с другом мы наедине.
Мир так велик, а я грущу, с тоскою,
Когда придти я не могу к тебе.
Мир так велик, а сердцем я с тобою.
Только твой образ вижу я во сне.
Мир так велик, а жизнь будет такою,
Ведь ты дороже всех на свете мне.