И не то чтоб грущу

Дыхание ветра и пламя огня,
Я ангел и демон, живу для себя.
Я буду на воле всему вопреки,
Сквозь тернии, преграды найду я пути.
И зависть, и ревность познаю я,
Но это все только улучшит меня.
Любовь мне знакома, другая, не та,
Оставила раны она у меня.
Бываю печальна порой без причины,
Грущу я о времени необратимом,
Лицо знает старость, душа никогда.
Верните мне время, отдайте года.

Дождик плачет, бьёт гроза,
Если рядом нет тебя.
Нет ни света, нет ни тьмы,
Ни заката, ни зори,
Мир застыл и нет тепла,
Меркнут строки и слова,
Всё безрадостно когда.
Просто рядом нет тебя.
Солнце выше облаков,
Этот мир люблю без снов,
Снов, что дарит неба цвет,
Вечной радости рассвет,
Обжигает краской жизни,
И взлетаешь пеплом,
Слышишь?....Слышишь?
Как парит душа,
Поднимаясь не спеша,
В мир бескрайних сладких грёз,
Среди белых ярких звёзд,
Я всегда грущу когда,
Просто рядом...

Я снова смотю в черноту,
Я уже не боюсь и уже не грущу.
Как жалко, однако, растаться с мечтой,
Пусть даже нелепой и такой не большой.
Отнять илюзорность всей жизни моей,
И вот чернота и смерть у дверей.
И ей я кричу и зову: приходи!
И тут же закрываю глаза и шепчу: уходи!
На грани по краю шагаю, шагаю.
И от пустоты я что-то теряю.
Ничего не найдя я бегу от себя.
Я бегу в иллюзорность и призрачность цели.
Ищу я лазейки и их нахожу,
Но только обманом живу и дышу.
Давно схоронила...

Упрямую табличку
В экране, на углу
Что новых писем нету,
Читаю и грущу.
Мой друг компьютер верный,
Ты первый узнаешь
О том, о чем мечтаю
Страдаю и молчу.
Но даже ты не в силах
Беде моей помочь
И весточку от милой
Не сможешь сочинить.

Мы шли по той же улице, она смеялась...
Говорила о тебе так скверно...
Говорила, зря призналась,
И что нужно быть манерной...

Рассказала о себе... Она тщеславна и любима...
Он ее купил любовью и деньгами...
Много чего я просто пропустила
Хрустели листья под ногами...

Смеялась надо мной... Ты не по нраву ей...
Ты недостаточно хорош, и слова твои неправда...
Сбежать хотелось поскорей,
Мне всеравно... Тебя нет рядом...

Не ожидала я, что будет так, что хватит мне...

Мои слезы подобны дождю:
Я люблю тебя очень и жду!
Приезжай поскорее ко мне-
Я люблю тебя даже во сне!!!

Я грущу по тебе без конца,
Не могу даже есть и спать,
Мои слезы подобны огню:
Я люблю, я люблю, я люблю…

Мои слезы подобны ливню,
Я люблю, и по-детски наивно
Обнимаю тебя, провожая в дорогу,
Не хочу отпускать –
Подожди хоть немного!!!

Тебя люблю безумно я,
Ты жизнь моя, судьба моя.
Я с нетерпением жду встречи!
Когда взаимностью ответишь?

Ты не приходишь – я грущу,
Ни есть, ни пить я не хочу
И потихоньку погибаю…
Ты занят очень? Понимаю…

Гуляй сколько хочешь,
Свободный как ветер,
Но хоть иногда, в суматохе дневной,
Ко мне заходи, на тебя полюбуюсь…
Ни слова в упрек, для меня ты – святой!

Движенья рук ласкают моё тело,
Я чувствую тепло чьего то тела.
Я не могу забыть того, что было прежде,
Я не могу сказать, зачем пишу я это.

Я помню тот момент, когда влюбилась.
Тогда не знала, что сложится тоскиливо.
Тогда уже я в паре с ним была,
А через год любили без ума.

Я помню розу, что когда то подарил,
Я помню счастье, что всегда преподносил.
Он постоянно говорил люблю,
А я не верила ему....

Года прошли, всё изменилось.
Он не такой, что был тогда.
А я его любила, Да...

Я знаю точно - ты мне нужен!
Когда я улыбаюсь и грущу,
Когда тобою день загружен,
Когда я думать о тебе и вовсе не хочу!

Ты нужен мне, как солнца капля,
Как воздух, как луна и как Земля.
Как лепесток для красной розы,
Как фразы без которых дня прожить не можешь.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...