Христов

Наконец-то дописан последний абзац этой повести.
Опустела чернильница. Догорела свеча.
В луже крови, за дверью валяется труп нашей совести.
Кровь густа, как смола. Как расплавленный воск горяча.

Если можешь, прости… Если можешь, прости ты нас, Анна,
ради тёзки своей, подарившей нам Матерь Христа.
Мы слезами омоем твою огнестрельную рану.
Станет маслом лампадным святая твоя чистота.

Мы сольем воедино свои подостывшие души,
и тогда запылает лампада во мраке ночном.
Мы клянемся тебе...

С тоски, а быть может со скуки –
На мокром песке распишусь.
Покину я омут разлуки
И снова к тебе возвращусь.

Ты помнишь ту первую встречу,
Тропинку меж черных крестов.
Тогда ни к чему были речи –
Мы были в стране вечных снов.

Ты сразу на год повзрослела,
А я был такой молодой –
Искал я в тебе королеву,
И сравнивал с Девой святой.

Я знаю – к тебе нет дороги,
Ведь вечно звезда не горит.
Приду я на землю, где боги
Воздвигли свои алтари.

Впервые - к Христу на распятье
На...

Рождество! Запорошенный тайною символ Начала,
Сокровенною сутью которого связано всё!
Нашей жизни зерно без него бы не произростало,
Мироздания не завращалося бы колесо.
Мы живём! Мы рождаемся вечно и ежемгновенно
И своими рожденьями время толкаем вперёд,
Умирает, сгорая без пепла что бренно и тленно,
Облекая сверкающей славой нетленности плод.
Отзовись! Нарожденья лучам своим пламенным сердцем,
Твоё благо они возрождают созвучья огнём,
Если вечно страшиться возможной судьбы...

А на пороге Рождество!
Смиренно вихри затихают...
Со всей Вселенною родство
Сердца невольно ощущают,
Со всей Вселенной как одно
Печаль и Радость собираем
И в этот день души окно
Христу сильней приоткрываем.
Желаю всем преодолеть
Долгов земное притяженье
И невесомым став, взлететь
И в небе звёздочкой гореть,
Познав и вечность и мгновенье!

Как бы нам нЕбыло очень страшно,
Давайте заглянем в сердце наше.
Нас терновая ждет дорога,
За то, что мы убили бога.

Давайте услышим как мы кричали:
"Распять!"- безвинное тело Христа.
Когда мы жалеем себя в печали –
Давайте снимем бога с креста.

Но он воскрес и наша ошибка,
Через года невидна нам.
И его кровь красная, липкая,
Течет до сих пор по нашим рукам.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Из глины в глину - путь неверен.
Вернуться в небо должно нам.
Но
Грёб годами сквозь туман
Рабом, прикованным к галере.

Объеден завистью чужой,
Обглодан жадными глазами,
Бежать пытаюсь небесами
Своей уставшею душой.

Своей сумой, своей тюрьмою
Десятки лет отяготясь,
Ищу -
Для всех,кто плыл со мною -
С Христом утраченную связь.

Ты пытался писать много книг,
И ни одна из них книгой не стала,
Может быть, написать тебе книгу пристало,
Подражая тому, кто велик?

Вот у Пушкина: "Подражание Корану";
Хотя это вольный, скорее всего, перевод;
Он ведь нового ничего не изрёк:
Ни догмата, ни веры начала…

Хотя, и о том же Мухаммеде так говорят:
Что, мол, каждый айят –
Систематизация всего того, что уже в мире было,
Как оно отразилось в его голове,
Хотя другие – согласны вполне,
Что так выглядеть может только...

Жила-была злая Собака.
Рычала она и кусалась.
И все разбегались от страха,
Как только она появлялась.

В подвале жила, без окошек.
Внезапно во двор выбегая,
Пугала прохожих и кошек,
Хрипя, от надрывного лая.

С большими бродячими псами
Вступала не раз в перепалку.
И в поисках пищи, часами,
Могла она рыскать по свалкам.

Хозяин ее - слесарь бывший,
Отдавший заводу полвека,
Теперь же, был попросту нищий,
Хромой одинокий калека.

Ходил он с трудом, задыхаясь.
И пил, напивался...

Открой Евангелия мудрые страницы,
Всмотрись в еще не понятые лица,
Перечитай трагедию двоих.
Нам благовест, трагедия для них.

…Три года ожиданий и надежд,
Мечтаний тайных восседать у трона.
Насмешки фарисеев и невежд
И ненависть хранителей Закона.

И вместо воинства, свергающего зло-
Больных целитель, утешитель нищих.
Когда-то им казалось – повезло,
Вот, он грядет, кого мы ждем и ищем.

Но ныне, позабыв о чудесах,
Они в смятеньи и недоуменьи.
Колеблется их вера на весах.
Им...