Хеллоуин житие мое

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Внутреннее состояние, душевный комфорт -
Новой жизни поворот!
И мы уже стоим у ворот
Радости, печали и душевной обители.

Вы на кого-то обиделись?
Или вы уже засветились?
Вы не злились, не проклинали,
Никого никуда не "посылали" -
Вы живете в Радости и Счастьи,
А это и есть, Удача!

Удаче все пополам, - когда у вас внутри бедлам!
Беды только этим привлекаете,
А еще и твердите, что все знаете -
Жизни каждый поворот, контроль ваш берет...

Ум всем управляет - не живет, а...

Загуляла Русь разухабисто
Бесшабашностью закидала мир...
Шапки под ноги да кафтаны с плеч
Добры молодцы будут биться здесь
Загуляла Русь позабыв себя, обо всем забыв
Не до дела ей
Во хмелю она, во плену вина
Ей бы песню спеть подушевнее
Боль души излить, смятых дней своих...
Вроде сыт, одет, обустроенный
Только чувствуем пустоту внутри
Только о душе позабыли мы
В суете большой потеряли ключ…
Маета-тоска издевается
Крутит головы нам зеленый змий
Позабыли мы, куда держим путь, цель...

Дети рождаются... Уходят родители...
К своей божественной обители...
При жизни часто о них забывают...
Потом об этом горько страдают...

Жалеют, что что-то им недодали,
Что-то хорошее им не сказали...
Стыдно становится им с годами,
Что тепло в груди затворяли.

Страдают, мучаются -
Думают, что ничего уже не вернуть...
Светом они озаряют их Путь!..
Зачем же страдать - живите сегодня!

Лучик Любви в груди не томите,
Живите на полную!
Себя сохраните!
Берегите тепло, дарите родным...

Смысл жизни и Радость, - это взаимообменный процесс:
Смысл жизни - это и есть, Радость!

Без смысла жизни ты "растение", ты просто существуешь в природе.
Хотя, каждое растение в природе имеет четкое свое предназначение -
служение, свое полезное применение.

Человек же, радуясь и порхая как мотылек, все равно чего-то в конце концов хочет.
Хочет какого-то смысла от этой его Радости.

Заражать ею других людей, и самому "Гореть"
в этом потоке Добра, Счастья, Понимания, Принятия и...

Многое еще можно сделать,
Если взять, и делать!
Делать дела мирские -
Людские Души пробуждать:
Человеческие, дать им обличия,
А сколько нас таких сейчас в наличии?

На личном фронте - иносказательно,
Фронт - это разрушительно!
Будем только созидать,
Чтобы себе и Богу воздать.

Ждать, ждать, ждать
Нам своего просветления
Осталось не долго,
Если учесть своей Души стремление!

Лень, Лень, Лень
Некоторым ею думать.
Думают, что ум - это Души тень.
И снова - лень - лень - лень...

Дошли до маразма свели жизнь к утробе
И каждый 4 безжалостный робот
Ведь нам же икалось и грызла тревога
Но дальше творили неправду
Всем бесам на радость

И как тут собраться и не растеряться
Покинуть комфорт и к себе отправляться
Когда кипит злоба глазами котлами
Родных обижаем дурными словами
Когда до безумья вокруг озверели
В заначке лежат биты и пистолеты,
Коль слабые духом и телом

И все изменилось и форму и цвет поменяло
И в церковь ходить мы почти перестали
Пока не...

Я бы могла написать на немецком,
На португальском или на шведском,
Я бы могла написать на французском,
Но я написала стихами на русском.

Значит, для русских стих предназначен,
И нисколько, никак не иначе.
Пусть кто-то скажет: «В написанном бред»,
Только проверь всё в истории лет.

***
Верь, что Бог есть на свете один.
Он и отец, и кумир-господин.
Род – его имя, он всё породил
От тварей земных до небесных светил.

Не вспоминай Бога всуе напрасно.
Все беспокойства не любят – то ж...

МАША И ПРОДЮСЕР

(романтическая комедия в стихах, все герои вымышлены)


(I)

-Ну и где же ваша ламборджини?! -
Маша возмущалась по ватсап.
-О, мадам, быстрее нет машины,
Просто пробка там у "Вега-Клаб".

-Две минуты жду и на посадку -
Съемки в Магадане (боже мой!)
Ну, а постаментик с голым дядькой
Чартером пришлите мне домой.

Тут же подъезжает ламборджини.
-Мисс, мадам, сеньора, госпожа,
Кино-теле-русская богиня! -
Вился шеф, что был шустрей ужа...

...Маша закрывается в...

ЕГО лицемерье перешло все границы
ОН не видит в упор крик отчаянья в лицах
Народ голый король как в той сказке
Его наряд покрыт слоем «невидимых» красок
ОН нам говорит какой чудный наряд
Ходите в нем каждый день на целый век хватит
А взгляд излучает свой яд
А в голове держит свое мертвой хваткой

Он как под гипнозом наличных не хочет видеть реальность
К подобным себе проявляя лояльность
Карнавал идиотов,****и в красочных масках
Всегда празднуют что то,ну а что непонятно

Они...