Громко свищет соловей

1
Я не глуп и не глух,
Но понять не могу
Ни мятежный твой дух,
Ни проклятья врагу,

Ни страданья твои,
Ни борьбу за права.
Хочешь плыть за буи?
Так не стой как диван.

Хочешь новых свобод?
Хочешь жить без цепей?
Стал высокий полёт
Новой целью твоей?

Так не смог бы тебе
Целый мир помешать.
Может хватит, как пень,
В огороде, торчать?

2

Может хватит торчать, словно пень в огороде,
С идиотским плакатом у всех на виду?
Разве ты ни на что в этой жизни не годен?
Разве...

Пёс решил в любви признаться -
С рыбкой красной целоваться!
Пёс к бассейну подошёл -
Рыбку красную нашёл!

А на рыбке чешуя,
Словно царская парча!
Пёс сначала растерялся -
Прослезился,заметался...

Рыбка ж та простой была,
Хоть и в золоте плыла.
Рыбка молвила:Дружок,
Я не съем,сделай шажок!

Пёс от речи осмелел
И - к бассейну! Чуть присел.
Рыбка быстро подплыла-
Морду пёс склонил туда...

Морда к морде,губы в губы...
-Я ль,скажи,тебе не любый?
Пёс ей страстно прохрипел...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

В зоне сумрака вновь
На периметре грёз
Светит солнце-любовь
Трепетно и всерьёз.

Вырастают мечты
В зазеркалье надежд.
Только я, только ты
И дней летних кортеж.

Припев:
В это лунное лето,
В эти звёздные ночи
Нас тропиночка-лента
Увести к счастью хочет.
И река серебрится
Отраженьем огней.
Нашу быль с небылицей
Воспоёт соловей.

2
Тонем в нежности слов.
Дрожь в касании рук.
На границе миров
Межсезонье разлук.

От зари до зари
Разлучает нас день.
От заката в рассвет...

Сердцу зябко, сердцу грустно,
Нет порядка в разных чувствах.
Унесла река счастье далеко.
Плачут облака горько над рекой.

Грустная история –
Сердце без любви.
Пропадаю в горе я
Ноченьки и дни.
Ни цветы не радуют,
Ни песни соловья.
Ему другую сватают –
Пропадаю я.

Сердце ноет, сердцу больно.
Это горе – быть мне вольной:
Вольной от любви, вольной от тебя.
И душа кричит, что любить нельзя.

Грустная история –
Сердце без любви.
Пропадаю в горе я
Ноченьки и дни.
Ни цветы не...

Мудрость и Зависть

"…И не оспоривай глупца"
А.С.Пушкин, «Памятник»

Сиять в лучах Одной Звезды —
Лишь Первому дорога!
Порой не грех и быть вторым,
Когда тех «первых» много!


Раз у реки, завидев Мудрость,
Решила Зависть (мрачно хмурясь
От встречи сей) поспорить с ней:
Кто для людей из них нужней?
Но Мудрость предложила вскоре:
«Коль у реки столкнулись в споре,
Кто первой сможет переплыть,
Той Первой нужною и быть!»

И Мудрость (спорщик поневоле)
Плывёт… За...

Сам уж, боюсь,
разучился я здесь говорить по-латыни...
Овидий, «Скорби», V 12, 57


Как тихо тишина впускает ночь...
Столь тихо.
И стенографией снегов бездонный след
Столь тихо.
Свечой стою я в тишине тебя
Столь тихо.
О, милая, не погаси меня!
Как тихо.
Играй со мной в священные слова,
Так громко.
Несметный снег, нечетный мой -
Как громко.
Сейчас, когда вокруг латынь,
Столь тихо,
Не торопи остыть у теплоты...
Как тихо.
О вере белых лепестков пиши
Столь тихо,
Как не умею...

Проказница-Мартышка, Осел, Козел да косолапый Мишка
Затеяли создать Совет
По УПРАВЛЕНИЮ Оркестром Государства
На зависть всем заморским царствам,
Чтоб поразить своим искусством Свет.

Придумали симфонию властей –
1) ЗАКОНА власть,
2) СУДА,
Власть 3) ИСПОЛНЕНЬЯ,
Власть СМИ – Четвёртую,
– Чтоб не было волнений
И вольнодумства в головах людей,
– И Чтобы сеять Тьму Паразитических Идей.

Свет Тьмой назвали, Тьму назвали Светом,
И расписали партитуру для Квартета,
Достали нот, баса...

Не целуй без любви, не целуй
Нет блаженства от холода губ.
Не целуй, я прошу, не целуй:
Поцелуй без любви нищ и груб.

Ты красива, вся радость земли
В миллионе подаренных роз.
И летят в упоении дни -
Безмятежность и время без слез.

Так смеялась, меняя мужчин,
И кружил не трезвеющий флирт.
Где-то там время горьких морщин,
Где-то там, где-то там - смутен вид.

Но стоял в ожидании сплин ,
Свой черед и момент подойти.
Рвется с жемчугом тонкая нить
Впереди, впереди, впереди...

Майкл Космика

КРЕСТ


Мне сегодня не помогли
ни молитвы, ни заклинанья,
ни случайные соловьи,
ни привычный рычаг безнала.

Среди рубленых в кровь зарниц,
среди всполохов рваных, грубых
я в крутой пустоте завис;
как Луны одинокий рубль.

Страх сжимал тисками нутро,
грязно спиливал
с тела — душу.
Я скулил… я вопил… не тронь!..
Человечка никто не слушал.

Из господ я?
Из холуёв?
Враз забыл, как попал в повидло!
Все молитвы, всех соловьев
отослав
в конец алфавита...