Громкий

Лев, в жёлтой пустыне под древом лежал.
В тени, одиноко и громко вздыхал…
Над жёлтой пустыней той птичка летела.
Чтоб передохнуть ей -- на древо присела.
Под древом услышала громкие вздохи.
И что за беда вдруг такая, чтоб охать?
Об этом спросила у грозного льва,
О коем лишь славу гласила молва.

«В сей жёлтой пустыне мне так одиноко!
Пускай, и душа под короной, и плоть,
Но не избежать повелителю рока.
Пустыню покинуть не даст мне Господь!»

«Тебя, повелитель зверей...

Ночью голос с небес внезашел…
Кто его слыхал, - до того он дошел.
Лидер планеты на земле уж созрел…
Не справедливость на планете узрел!
Родился он в Союзе нашем родном
И школа советская, - была ему дом.
Где учили честности, приучая к труду…
Какому бы ученик, не принадлежал роду.
Были тогда все в Союзе едины,
На сословия были неделимы.
В такой школе Владимир и учился…
Знаний видно не плохих добился!
Когда вышел он в свет родной…
То он сразу понял там дорогой.
Чему учили, - ложь и...

Куст зачарованных жёлтых роз
Обрамлён яблони нежной зеленью.
В мелких цветочках скрывается ёж,
А Рози резвится с невидимой демонью.
***
Ох, лаванда, ты лаванда,
Фиолетовая ты.
Мы тебя в букет собрали –
Не похожа на цветы.
***
Красно-рыжие ромашки,
Как коричнев ваш загар.
Вы красивы, вы прекрасны!
Пчёлы любят ваш нектар.
***
Дашка громко так кричит:
«Я совсем уж не глупышка!
Это наш Пират глупыш,
От него сбежала мышка.»
***
Ива, инеем опушена,
Искрится серебром...

Как гроза среди ночи
Ты буянила в небе.
Громко, яростно, мощно.
Я же трясся как стебель.

Я же трясся от страха
И судьбу проклиная,
Был белей чем бумага.
Ах, так вот ты какая.

Я ведь встретил девчонку
С очень милой улыбкой,
С нежным голосом звонким.
И назвалась ты Иркой.

Мы гуляли спокойно
По зелёным бульварам.
Ты казалась мне знойной…
Оказалась пожаром.

Я ухаживал тихо.
Мы не очень спешили.
Но любви нужен выход.
Я решил или – или.

Золотое колечко
Прикупил в...

1
Я не глуп и не глух,
Но понять не могу
Ни мятежный твой дух,
Ни проклятья врагу,

Ни страданья твои,
Ни борьбу за права.
Хочешь плыть за буи?
Так не стой как диван.

Хочешь новых свобод?
Хочешь жить без цепей?
Стал высокий полёт
Новой целью твоей?

Так не смог бы тебе
Целый мир помешать.
Может хватит, как пень,
В огороде, торчать?

2

Может хватит торчать, словно пень в огороде,
С идиотским плакатом у всех на виду?
Разве ты ни на что в этой жизни не годен?
Разве...

Пёс решил в любви признаться -
С рыбкой красной целоваться!
Пёс к бассейну подошёл -
Рыбку красную нашёл!

А на рыбке чешуя,
Словно царская парча!
Пёс сначала растерялся -
Прослезился,заметался...

Рыбка ж та простой была,
Хоть и в золоте плыла.
Рыбка молвила:Дружок,
Я не съем,сделай шажок!

Пёс от речи осмелел
И - к бассейну! Чуть присел.
Рыбка быстро подплыла-
Морду пёс склонил туда...

Морда к морде,губы в губы...
-Я ль,скажи,тебе не любый?
Пёс ей страстно прохрипел...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Сам уж, боюсь,
разучился я здесь говорить по-латыни...
Овидий, «Скорби», V 12, 57


Как тихо тишина впускает ночь...
Столь тихо.
И стенографией снегов бездонный след
Столь тихо.
Свечой стою я в тишине тебя
Столь тихо.
О, милая, не погаси меня!
Как тихо.
Играй со мной в священные слова,
Так громко.
Несметный снег, нечетный мой -
Как громко.
Сейчас, когда вокруг латынь,
Столь тихо,
Не торопи остыть у теплоты...
Как тихо.
О вере белых лепестков пиши
Столь тихо,
Как не умею...

В этой жизни, в этой жизни,
Много разных голосов.
Где-то важных, где-то лишних,
Где-то полных глупых слов.

Повторенье, повторенье,
Мать ученья, но с глупцом,
От него одно мученье,
И беседы ни о чём.

Слово делом, слово делом,
Потвердится не всегда.
Ведь без мысли и в умелом,
Слово звук и ерунда.

Перессказы, перессказы,
Исказят всё, хоть чуть-чуть.
Видим мы умом и глазом,
Лишь поверхность, а не суть.

Прав глас тихий, прав глас тихий,
Умным — незачем кричать.
В громком...

Где-то тихо громыхнуло,
Где-то громко отдалось.
В пламя жаркое раздула,
Искру слова чья-то злость.

Где-то слово станет делом,
Где-то в деле лишь слова.
Где-то в заднем, где-то в первом,
Видит крайнего молва.

Где-то был большим для малых,
Где-то малым для больших.
Где-то громок был для слабых,
Где-то был для сильных тих.

Где-то скорость набирают,
Где-то жмут на тормоза.
Где-то льстят и восхваляют,
Где-то хают за глаза.

Где-то ночь и всё уснуло,
Где-то утро в каплях рос...