Горький

Мы разошлись, как в море корабли.
Увидимся ль когда-нибудь? – не знаю.
Была любовь – теперь же, как враги –
Ты причинила боль, но я прощаю.
Всё то, о чём когда-то соврала;
Прощаю все никчемные измены.
О чувствах светлых лживые слова –
Их тоже я прощаю непременно.
И лицемерие надменное твоё,
И всё то зло, что раньше совершила,
Пускай уйдёт навечно в забытьё –
Как будто это не со мною было.
Лишь только птицы, ветер и луна
Хранят осколки разочарований.
Ты бабочкою вспорхнула от меня...

Унылые русские версты –
свидетели тяжкой судьбы.
Пустые поля и погосты,
покрытые пылью столбы,
плетни деревенские сгнившие,
которые всюду торчат,
и рельсы, давно позабывшие
про то, как колеса стучат…
И липкое, черное месиво
проселочных наших дорог.
Веками месили мы здесь его,
не чувствуя смену эпох,
худыми лаптями крестьянскими,
кирзою солдатских сапог,
опорками арестантскими,
босыми подошвами ног.

Горька же ты, русская долюшка!
Нет выхода из тупика.
Лихая разбойная волюшка...

Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье,
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Мы ждем с томленьем упованья
Минуты вольности святой,
Как ждет любовник молодой
Минуту верного свиданья.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет...

Открыв глаза, я поняла,
Что жизнь сложна и многогранна,
Как будто груз с души сняла,
Все так нелепо, горько, странно..

Открыв глаза, я поняла,
Что явь, не все что наяву.
Что слышала не те слова,
Я верила в врунов молву,

Открыв глаза, я поняла,
Бывает лживая любовь,
Она изранила меня,
Она украла сон, покой…

Одна прямая полоса,
Диван, свет в комнате пустой,
Зачем открыла я глаза,
Намного лучше быть слепой.

Любовь это - больно,
Любовь это - страшно,
Для жизни опасна,
Для счастья прекрасна.
С тобой она вместе,
Уйдет в бесконечность
Вернется когда-то,
Придет она снова,
Для счастья готова!
Любовь это - больно,
Любовь - это страшно
Для смерти прекрасна,
Для неба опасна,
Со мной она скоро,
Уйдет в бесконечность,
Оставит лишь память
И раны навечность.
А ты и не вспомнишь,
Хоть я буду плакать,
И спиртом на раны,
Всю жизнь будешь капать.
Любовь это - горько,
Любовь это - страстно...

Прошу тебя, родная, лишь взгляни
Как вечность мы сумели раскрошить.
Ты вспомни обещания мои,
Ведь клялся я всегда тебя любить.

Не ведаю: ну, как же мы с тобой…
Эх, как же мы с тобою так могли?..
Сердца вдруг прозвучали вразнобой,
И счастье наше мы не сберегли.

Как больно замерзает старый дом,
Как грубо разрезает душу плеть,
Как страшно, что мы больше не споём,
Как горько от желанья умереть.

И цели в жизни больше не ищу,
Не вижу я в ней радости ничуть…
Я всё тебе, любимая...

Я слишком печальна,
Но, что это значит -
Горькая сказка во все времена,
Без чувства и смысла ,
Создается она для меня.

Воздух свеж и прохладен,
Смеркается вдруг за окном,
Рейн струится потоком прохладным,
И солнце сверкает на небесклон.

Верхушки серебрянных гор заискрились,
В солнечном свете - ночном,
Звезды за тучами вдруг притаились,
И слышно лишь пения звон.
Перевод нижеизложеного немецкого произведения:
Ich weiss nicht,
Was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

Если Собака мудра,
Если собака добра,
То и сейчас и потом
Будет ей славно с котом...
Если ж ей кот нехорош --
Есть, мол, и лучше -- так что ж --
Пусть те, другие, коты
Греют собачьи мечты.
Если сердечное "мурр"
Плохо доходит до дур,
Ну, так о ком горевать?
Будем других целовать...

Любчик

А Любчик, кот, мурлычет: «мама!»,
Вполне очетливо притом...
Он мил и ласков, но упрямо,
Когдв чужой приходит в дом,

Подальше прячется... Боится
Ветеринара – обижал:
Уколы делал больно...

Плачет правда в жилетку судьбе,
И текут ее горькие слезы,
Тяжело ей сейчас на земле
Здесь романтики, нет - одна грустная проза.

Все не так, привкус фальши и грубости,
Не прогресса, не действий благих,
Нет серьезности. Вечные глупости,
Нет любви, есть лишь жалости блик.

Все смешалось люди, судьбы, и роли
Нет стремленья, нет веры в любовь
И душа, обессилев от режущей боли,
Над людской изможденно рыдает судьбой

Не подавайте вида, даже если
Вы ходите по острию ножа,
Когда готовы выть по-волчьи песни
И броситься с шестого этажа,

Когда воротит душу наизнанку,
Когда огнем горит ваш нежный мозг,
А сердце в лихорадке бьет морзянку,
Как будто всыпали ему горячих розг.

Когда вокруг смеются – не рыдайте.
Вы тоже смейтесь, мол, на все плевать.
И вида ни за что не подавайте,
Что плохо вам, что хочется стонать,

Что хочется реветь могучими слезами,
Что в стенку головой охота бить,
Что не стоит...