Горец

Пил вино кавказский горец
Из чарующих пиал,
Он в почёте, стихотворец –
Любил народ и восхвалял…

…и бурдюк истёк как речка,
Пиром славны те края
И в аулах, и в местечках –
Дымятся всюду шампура.

Так дохнула жаром печка!
Папахи сняли кунаки,
Ох, жирна была овечка –
Ах! Прекрасны шашлыки.

Мал народ, но духом славен,
Дружбе верен, как чете,
Прирождён ценить из правил –
Честно жить на сей земле…
______
… на базальтовом плато –
Погребён при горных кручах,
С Расулом...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Если в мире тысяча мужчин
Снарядить к тебе готова сватов,
Знай, что в этой тысяче мужчин
Нахожусь и я – Расул Гамзатов.
Если пленены тобой давно
Сто мужчин, чья кровь несётся с гулом,
Разглядеть меж них не мудрено
Горца, наречённого Расулом.
Если десять влюблены в тебя
Истинных мужей – огня не спрятав,
Среди них, ликуя и скорбя,
Нахожусь и я – Расул Гамзатов.
Если без ума всего один
От тебя, не склонная к посулам,
Знай, что это с облачных вершин
Горец, именуемый Расулом.
Если не...

Как отчий дом, как старый горец горы,
Люблю я землю: тень ее лесов,
И моря ропоты, и звезд узоры,
И странные строенья облаков.

К зеленым далям с детства взор приучен,
С единственной луной сжилась мечта,
Давно для слуха грохот грома звучен,
И глаз усталый нежит темнота.

В безвестном мире, на иной планете,
Под сенью скал, под лаской алых лун,
С тоской любовной вспомню светы эти
И ровный ропот океанских струн.

Среди живых цветов, существ крылатых
Я затоскую о своей земле,
О...

Птичий горец - древнерусский газон,
Легендарная трава-мурава!
Подрезать луга в уэльсах резон -
У Руси на всё своя голова:

С этим делом, не сутуля фигур,
Наши павы, со времён вечевых,
За ворота выпускаючи кур -
Управлялися без ножниц кривых.

Столько может быть во ржи васильков,
Что уже на семисотом снопе -
Голубы глаза от сих сорняков...
Подремать бы, полежать в мураве!

Упадут - стемнеет - девки ничком!
Не они же - в темноте не видать -
За овином под гармонь каблучком...

Собачья жизнь...
Промок я под дождём...
Плетусь в грязи я по колено...
Куда идти, когда кругом
Зелёные лесные стены?
Куда пропали эти твари?
Глумливый ветер бьёт в лицо!

С е р ж а н т С и н ё в

Поторопитесь!
Ну же, парни!
Догоним этим подлецов!

Р я д о в о й В и к т о р о в

Всякий горец нам смерти желает,
Не поймёт это только глупыш!
Все мосхадовцы жаждут рая
Черепицей взрываемых крыш!

Р я д о в о й С т е п а н о в

Лично я вырос в тех краях,
Где знают о войне...

Достоинство в движеньях передать
Кому ещё легко так удавалось,
Чтоб Человечность в чувствах выплавлялась
От искромётного стремленья "порождать"?!

В естественном слияньи с Высотой
Сквозь темперамент, страстное горенье,
Свой Зов Природы дикий, на колени
Бросать небрежно, с гордой красотой, -
С невероятным раздарением себя,
Чтоб Радость строгая горела-зажигала,
Взвиваясь пламенем, в душе не замолкала,
И ощущала, любящих любя!..

В единстве и в сплочённости людей
Идея Танца с Жизнью...

Старик-горец и высокие горы
Были меж собою чем-то похожи.
Своими морщинами,
Своею кожей.
И своим сердцем гордым
Быть может

Они молчали мудро, сурово
О чем-то своем -
Без шума и слова
Молчали
Толково

В небе синем плывут облака
Текут незаметно века.
А на вершинах тают снега
И к долинам стремиться вода
В горах много света
Много воздуха
Много тепла…
Да

Горы... Старик...Облака
Овцы. Долины...Снега
Так было и будет всегда.
Как же все на свете похоже!
Ты видишь это тоже...

Гость стучится в двери темной ночью,
Если горец ты, блюди закон.
Хочешь этого или не хочешь,
Дверь открой, превозмогая сон.

Песня в грудь стучится ночью звездной,
Все уснули, а тебе невмочь.
Если ты поэт, пока не поздно,
Встань и пой, забудь, что в мире ночь.

Пенсионер с кавказских гор
Отправлен на курорт.
Курорт тот хвалят до сих пор,
Не закрывая рот,
Кто побывал на нём хоть раз.
Но не о них пойдёт рассказ.
О том, кто внуками-детьми
Отправлен был… О — Балами!
…………………………………………………………
На завтрак вышел аксакал.
За столик свой присел.
К еде лишь прикасаться стал,
Чтоб съесть чего хотел,
Как мимо (близко чересчур)
Какой-то иностранец,
Прошёл и обронил — «Бонжур!».
Ему ответил старец –
«Зовут с рожденья – Балами...