Гении

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Гений - парадоксов друг
А. С. Пушкин

Чтоб в Корень Зрить УМом и понимать события,
Что надо нам иметь ввиду на Белом Свете? –
ПАРАДОКСАЛЬНЫ Вечные Вопросы Бытия,
ПАРАДОКСАЛЬНЫ Вечные (на Них) Ответы.

В смысле жизни ген таится,
ДНК и клетки взор…
Смотрит разум в лоб глазницы,
Производит тест-обзор…
В этом цель для состязаний
Всех молекул на местах,
Где разнятся в расстояньях
Вес, строенье и размах…
В переносном смысле счастье
Для метафор есть напор
Аллегорий и причастий
В эмпирический простор!

30. 11. 16

Мысль о сравнении, тест, на решение, принятого,
в сомнениях, в неуверенности, гении несравнимы,
(не потому что, а потому что не с кем), развивают
искусство, а не на месте толкут, воду, даже, если
толчея гениальная, (ведут за руку), льняное семя,
даст всход, а это сорт, а гений, тип-вид, и он един-
ственен и неповторим, но чаще гоним, а мы го-
ним, чаща леса, ноги тела, рот лица, вены Невы,
души нервы, будь первым………………………….

Век девятнадцатый. Явился миру гений,
Никем не узнанный ещё, но с юных лет
Всех удивил своей игрою вдохновенной
Фортепиано изумительный поэт.

Его душа была полна переживаний,
И он не сдерживал стихий своих напор,
Но и молился тихим скорбным рук касаньем
Любви несчастной – и везде встречал фурор!

И на рояли звучность полного оркестра
Воссоздавали композитора персты,
Горели жаждою творить глаза маэстро,
Волненья зажигать в других костры.

В тени признания едва заметны...

Вот Цезарь, Цицерон... Наверняка -
Два гениальных были мужика.
Сердца премногих тысяч покорили,
Но что-то меж собой не поделили.

Что говорить - про мужа и жену!
Умами по отдельности блистают,
И душами, как ангелы витают.
А вместе - развлекают сатану.

Не важно, кто эллин, кто иудей,
Кто славянин - как КрАЗ в библиотеку -
Вопрёт же чёрт хороших двух людей
В совместный быт на гнусную потеху!

Не мирный мир - и тот был огорошен,
Как жёстко жизнь из гениев ушла.
Но как на много Рим...

Вздохнула "Скромность" тут, Завистников дразня:
- "У гениев - судьба, дружок, такая!...
Величья мании не сыщешь у меня, -
С масштабом личность - этим не страдает"!

Стоим на перекрестке двух миров,
Не зная, кто наш добрый гений.
Каких откроет нам ларцов,
Каких с тобой нам слышать мнений.

А ты не думай о плохом,
Не стоит с чертом состязаться.
Лети на облаке верхом,
Нам миром надо наслаждаться.

Конечно,мысль в противовес,
Поделит мир на зло и радость.
На то и будет жизни крест,
Нет однозначных в мире мест,
Напомнив горечи и сладость.

И мы,чем старше,тем умней,
Но время,лишь, плодит секреты.
Нам надо стать чуть-чуть смелей,
Чтоб принимать...

В те минуты, когда вдохновение
Покидает меня в одиночестве,
И в душе возникает сомнение,
Что мне больше писать не захочется,

Я всегда вспоминаю о гениях,
О великих и мудрых писателях.
Ведь они, не взирая на мнения,
Свою линию гнули старательно.

Очень просто поддаться желанию
Не работать, попав в рабство лености,
Отыскать для себя оправдание,
Убеждая других в откровенности.

Это самообман. К сожалению,
По дороге к нему ходят многие.
По другому иду направлению,
Где подъёмы...

Плохие по наследственности гены
Не могут погубить иной талант.
Сантехника Петрова сын был гений,
Когда ещё ходил из-под стола.

В четыре года умный и настырный
Он слова миллиард значенье знал
И складывал уже такие цифры,
Что Абрамович, знал бы, зарыдал.

Престижный институт Петров закончил,
И получил с отличием диплом,
В анкете он писал: отец - рабочий,
Но люди в это верили с трудом.

У них на то все были основанья,
Генетика - наука из наук,
Не мог иметь обширные столь знания...