Двоим

Первым снегом
Я вернусь к тебе домой.
За мной следом,
И любовь придёт другой.
Пусть остудит
Нас мороз. Его права.
Не забудем
Заготовить впрок дрова.

Поздний вечер,
И стоит накрытый стол.
Так за встречу,
Надо выпить два по сто.
Всё так вкусно,
Ты готовила любя.
Всё же чувства
Чудеса порой творят.

Сядь поближе,
И давай поговорим.
Я же вижу,
Это надо нам двоим.
Будет ветер,
К нам подглядывать в окно -
Не заметим:
Нам сегодня всё равно.

Ночь настала,
И пора ложиться...

Открывает двери дом гостям своим.
Незаметно время только нам двоим.
В суете при встрече мы найдём свой мир.
Он, как мы, беспечен в таинстве квартир.

Словно между делом снегопад с утра.
Снежных баб умело лепит детвора.
На окне морозном что-то пишешь ты,
Видимо серьёзно, может быть мечты?

Не задует ветер свечи на столе,
Солнце рассекретит строчки на стекле.
Зорко видит сердце, и от слов простых
Можно отогреться, грусти след простыл.

Будет вечер длится, сколько захотим.
Если нам...

Придут и сядут гости за столом
Украшенным в изысканном убранстве.
Наполнится улыбками твой дом
А ты царица в этом щедрым царстве.

И будут говорить наперебой,
И в тостах славит добрую хозяйку
День праздничный, он лучший праздник твой
По праву заслуживший сотню лайков.

В квартире поселилась счастья мреть
Шуршанье вилок перезвон хрустальный.
И вот уже так хочется запеть
Про птичий перелет и берег дальний.

Сквозь пир в глазах не каждый разглядит
Потухшей искорки былой надежды...

Это не просто слова...
Однажды... мы говорим.
В этих словах душа...
Понятная лишь двоим.

Это не просто любовь...
Это чувства без края.
И разбиваясь в кровь...
Мы снова любовь выбираем.

Это не просто нежность...
Это не просто страсть.
Это судьбы неизбежность...
Даже если не в масть.

Это не просто жизнь...
Это не просто встреча.
На перекрёстках земли...
Встретились два человека.

Мы падаем и взлетаем...
Находим и вновь теряем.
И жизни ход изменяя...
Мы снова... любовь...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Проснешься утром, протерев глаза,
В халатике цветастом на крыльцо.
Прозрачною слезинкою роса
Прохладой утра брызнет на лицо.

Под небом чистым, ярко- голубым
В потоках теплых солнечного ветра,
Как хорошо на свете быть двоим
В расцветках неги северного лета!

И босиком по полю васильков…
Где в горизонте слились воедино
Все краски неба, чистых ручейков,
И глаз твоих в ресницах длинных-длинных.

Поют травинки под босой ногой,
И смех, что соловьиный голос счастья,
Какая радость...

Девочка страсти опять на кровати моей.
Девочка счастье - горячей любви апогей.
Кожа, как пламя, ласкает и жжёт заодно.
Тело в нирване творит что ему суждено.

Встречи такой не дано пожалеть никому.
Аривидерчи сейчас нам двоим ни к чему.
Я пропадаю в слепящей её красоте,
Вновь обретая безумную радость в судьбе.

Вместе на время - и это уже волшебство.
Миг настроенья - оправданности торжество.
Девочка-факел зажгла душу мне изнутри.
Девочка ангел - богиня телесной зари!
-
Сергей...

Ты внезапно поняла, что влюбилась.
Провалилась в омут чувств словно в бездну.
Голова от сладких слов закружилась.
А на утро стало горько и пресно.

Он ушёл и не сказал «до свиданья».
Завтра страстно целовался с другою.
Послезавтра этот подлый каналья
Почему-то был совсем не спокоен.

А потом ходил к врачу проверяться.
Повезло, что отыскали лишь триппер.
Вам двоим не подфартило встречаться,
С этим наглым, безответственным типом,

Разносящим по квартирам заразу,
С инкубатором...

Ты ушла. И чёрт с тобой.
Без тебя не стало пусто.
Я свободен. Я не твой.
Нет того, былого чувства.

Не страдаю. Не грущу.
Привыкаю жить на воле.
И замену не ищу.
Одиночеством доволен.

Наплевать, что ты с другим –
С этим наглым чёртом рыжим.
Я желаю вам двоим
Долгих лет в своём Париже.

Ты мне больше ни к чему.
От разлуки не страдаю…
Лгу и сердцу и уму.
Как забыть тебя, не знаю.

Твои губы легли карамелью
В приоткрытые губы мои.
Мы пьянели совсем не от хмеля,
Как хотелось тогда нам двоим.

Взгляд смущался под пристальным взглядом,
И к руке прикоснулась рука.
Никого мы не видели рядом,
Только дым сигарет отвлекал.

Он настырно и хмуро клубился,
Из кафе прогоняя нас прочь.
Я в тебя незаметно влюбился,
По дороге, что нас вела в ночь...

22.04.2013