Двое сидят в темноте

А мы как листики на ветках
Висим качаемся,прощаемся...
Того гляди сорвемся...
С собой,с горем-бедой не справившись
И подпустив близко к себе
И сузив внешний кругозор-обзор
Закрыв глаза для самосохранения
И как последнее спасение....
Как в детстве прятались под одеялом
От шума,криков,силуэтов в темноте...
Мы подбираем суетясь,что нам попалось
А мы торопимся и не вставляем в паз
Все мысли,чувства,образы,цвета палитры
А наши лица так горят,мы не разборчивы
А мы глядим в пустой мешок...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Вот город, скрюченный от боли
В пустом, измученном желудке,
Где люди-тени силой воли
Ещё живут под звук побудки
Сирен, чудовищно всполошных.
Где жить так хочется, пусть тошно,
Но умереть - нельзя, хоть можно.

Вот дом, один из многих тысяч,
Где над парадной можно высечь:
"Оставь надежду, всяк входящий".
Всех дожевал голодный ящер
Что быстро вылез из берлоги:
Четвероногих и двуногих...
Ослепли вдруг кошачьи боги.

И полумёрзлая квартира
В осколках рухнувшего мира...

Ты знаешь, до таких, как ты, я падкая,
Голодная до дрожи до таких,
Весь день я жду бездомною собакою,
Что конуру разделим на двоих.

Я от тебя любой подачке счастлива,
И даже наихудшему куску;
Лишь бы отнёсся ты ко мне участливо,
И прогонял унынье и тоску.

В такой мороз собаку-то не выпустить,
А мне идти работать за уют.
Мне даже с речью надо будет выступить,
Заплатят, но без факта, что поймут.

А ты поймёшь... И вырвется признание
За ласки, за подарки, за любовь.
Наш каждый...

.
Грозной войны первый шаг
терпит Донбасс, истекая
кровью, но гордо наш стяг
держит Россия святая.
.
Кончился мир и иссяк
ветхостью колониальной.
Треснул имперский костяк,
гнётся под силой глобальной.
.
Жжёт, истребляя, пожар
страны, народы войною.
Замер космический шар
в страхе над осью земною.
.
Жадность, пороки и тьма
сгустком кровавым безверья
Солнце закрыли… Тюрьма
рушится, сломаны двери.
.
Бурным потоком стремглав
вздыбилась лава над болью.
Новой истории глав...

Старый и ужасно добрый Фредди
Постучал ногтищами в окно:
"Здравствуйте, любимые соседи!
Как вам здесь? Не дует, не темно?

Мне чего-то стало скучно очень,
Может поболтаем по душам?
Пожелать пришёл я доброй ночи
Вам двоим и Вашим малышам.

Что у Вас за жители в округе? -
Постучишь, - а дома тишина.
Никому не нужен Мистер Крюгер,
Ни душа, ни шляпа не нужна!"

Дождь по окнам катится, аж плещет,
Заглушает Фреддин голосок;
Дёргается крюк дверной зловеще:
"Вы б меня пустили на часок...

.
Грозной войны первый шаг
терпит Донбасс, истекая
кровью, но гордо наш стяг
держит Россия святая.
.
Кончился мир и иссяк
ветхостью колониальной.
Треснул имперский костяк,
гнётся под силой глобальной.
.
Жжёт, истребляя, пожар
страны, народы войною.
Замер космический шар
в страхе над осью земною.
.
Жадность, пороки и тьма
сгустком кровавым безверья
Солнце закрыли… Тюрьма
рушится, сломаны двери.
.
Бурным потоком стремглав
вздыбилась лава над болью.
Новой истории глав...

Моя почтенная Душа,
На этот раз, всех пригласила:
Родных и близких, опросила
Друзей, товарищей, врагов,
Забытых мною должников,
Ростовщиков и Власти Силу.

Стоит две очереди в ряд:
Направо – те, кому я должен,
Решают, ли, возврат возможен
Моих долгов, глаза горят.

Налево – скорбь финальной сцены,
На лицах близких и родных.
Бесстыжий взгляд, былой измены,
Черной вуалью скрыт иных.

Услышал ложные тирады
О нашей дружбе и любви.
Перечисляются награды –
Плеть Власти и рубцы...

О, женский сад прекрасных лиц,
В него суют мужчины рыльца.
У всех повадки райских птиц
И недостаток - в кучах рыться.

***
В животе твоём сидит кит,
В животе твоём идёт кот.
Ищет кит себе во тьме скит,
И наружу ищет кот ход.

В животе твоём хвостом мышь,
В животе твоём хлыстом уж.
А когда ты иногда спишь,
В животе твоём не спит муж.

В животе твоём живёт дух,
В животе твоём живёт бог.
Догадайся кто из них двух.
Если хочешь, даже раз с трёх.

В животе твоём полно вод,
В...

Меркнет свет за окном, на дворе пустота.
В тёмной комнате медленно тлеет свеча.
Мысль всё время одна у меня в голове!
Свет в глаза, стук в виске! О тебе, о тебе!
Каждый раз по ночам снится мне сон-
"Красивое озеро, мы там вдвоём.
Мы встречаем рассвет подняв в небо глаза,
Как роса по траве, покатилась слеза!
Ведь сидя на этом пустом берегу,
Я знаю, что это не наяву!"
Проснувшись и взгляд устремив в темноту,
Почувствую в сердце своём пустоту!