Две картины

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Глядя прямо на новые ворота,
Баран выразил недоумение, мэ!
Козёл мимо с полуоборота,
Высказался с общим опасением, му!
Собака тоже бежала и в стык,
Сообщила своё намерение, у!
В дискуссию вступил тогда старый бык,
Озвучив всеобщее мнение. Мэ-му-у!

Ты позируй мне дружок,
Непослушный мой щенок,
Будешь маслом на холсте,
Возвеличен в красоте.

Буратино без опаски
Окунулся носом в краску.
- Рисовать я стану носом,
Будет пользоваться спросом!

Про распятье - это страсти.
Про субстанции - тоска.
Вроде карта той же масти,
Но дешевле пятака.

По И.А.Крылову

Узрев библейские картинки,
Пастух послал собак подале.
Но волки благостней не стали.
По овцам вышли лишь поминки.

По И.А.Крылову

Одна наполнена вином.
Другая ехала пустая,
Зато звучала словно гром,
Да только пользы нету в нем,
Греми хоть уши надрывая.

Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.
Под белою холодной силою
Как бы присел соседний дом.

Давно уже не снится милая
Моя ни ночью мне, ни днём.
Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.

Под снежною тяжёлой ношею
Как бы присел соседний дом.
И милая моя, хорошая
Не снится мне унылым днём.
9 февраля 2011 г.

Она разделась перед ним, и он её изображал,
Великому импрессионисту Эдуару Мане подражая,
Хотел также показать сумбурность мира,
Самое прекрасное красками выделив.
Глядя на обнаженную каждую секунду,
Он рисовал её белую кожу и, как безумный,
Всматривался в черты лица, изгибы тела,
Писал картину и очень сильно хотел,
Желал добраться до сути и сердца естества -
Такими представляются молодые эстеты нам.
Краски ложились на холст тонкими мазками,
А его глаза уже новые линии и...

Рисует картины на окнах картины мороз.
Он с Севера дальнего их нам принёс,
Но мы мимо них спешим всё равно.
А я замечаю,
Подлив себе чая,
Что всё это знаю
И знаю давно.


Стремятся куда-то других обгоняя
А, тех, кто слабее-нахально толкаем.
Об этом сегодня я песню пою.
Ведь я не толкаю,
А, просто, гуляю
И всем уступаю
Дорогу свою.

Я, просто, заметил, как все мы жестоки
В обыденном сером, огромном потоке,
Как слабым приходится сильных терпеть.
А я не умею...