Doors

In the town where I was born
Lived a man who sailed the sea
And he told us of his lives
In the land of submarines
So we sail up to the sun
Till we found the sea of green
And we live beneath the waves
In our yellow submarine
We all live in our yellow submarine
Yellow submarine yellow submarine
We all live in our yellow submarine
Yellow submarine yellow submarine
And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play
We all live in our yellow...

I'm out to mix it up and change my complexion
To coat the feelings and cure my depression
A shot of petrol is my bonafide method
To lose control and get thoroughly distracted

I'm on the money, here I come
Fuel for my engine, and I?m gone

I like to forget why I feel this compulsive
As I toss tomorrow's dreams in the garbage
What's important is a mind that's sicker
Turning Jekyll into Hide much quicker

I'm on the money, here I come
Fuel for my engine, and I'm gone

1, 2, 3, 4, 1...

В тот вечер восхитительный
С пылающей душой,
Ловила взгляд пленительный
Я за твоей спиной.

Восторженно и нежно
Он звёзды рассыпал!
Зачем-то вдруг небрежно
Мою ты руку сжал.

И голосом усталым
Сказал: «Пора домой!»
Вмиг угольком я стала
С потухшею душой.

Он так неосторожно
Мне звёзды рассыпал!
Ручьями слёз безнадёжно
Меня вслед обнимал.

Сплела я ожерелье
Из огненных лучей.
И отнесла в ущелье
На крыльях голубей.

Под Рождество гадая
Всё думала о нём.
Той ночью...

Завалиться, что ли, к Эллис?..
Той, шо «next door to...»
По-соседски б спели,
Хором, ла-буду...
Припереть с бутылкой,
Без закуски, чтоб
Музку страстно-пылко
Головой в сугроб.
Из окна прохожих,
Напугать до дрожи,
И громоздким рёвом
Разогнать зевак,
Стопорнуть трамваи,
Аньку догоняя,
Слив на рельсы масло,
Веселись! Бардак!..
Да плеснуть помоев
В блюдечко с каймой,
Чтоб народ усвоил,
Кто его герой...

И на пьедестал...
Гля!.. Венок достал...
Ба!.. да не терновый...
Типа...

deze nacht…
de eenzame koude maan
was streven naar mij…

deze nacht…

ze wil mij doorgeven,
je houdt van mij...

deze nacht…

ze wist wel
waarom ik niet
in slaap viel

deze nacht…

ze wil …
je vertelen
door de afstand

deze nacht…

was mijn droom
met jou samen
zijn ...

deze nacht…


jouw strelende woorden
waren vliegen
naar mij,


deze nacht…

mijn gevoelige droom
en eenzame maan…

deze nacht…

ik zie een zee van licht
door vingers van de bomen
de zon valt zach
een lieve straal van boven

en mijn glimlach,
kan je belichten,
je warme toverkracht,
naar binnen richten

je bent een droom,
die zou komen,
je bent mijn ziel
ik ben betoverd

je grote hand
ligt op mijn hart

ik voel...
door merg en been

je energie…
je liefde,

jij bent mijn zon ,
jij bent mijn volgende level…

constant ben ik in trance
met jou…
gevoel, geluk, en tederheid
je bent voor mij apart..
een wonder…

Meer…

en elke kus van jou
gaat een duizend keer
geen en weer
door mijn hart…

… Но вдруг сквозняком захлопнуло дверь в мир искрящихся фантазий.
И пламя, разгоревшееся от одной из искр, потухло.
Так же, как гаснет костёр в лесу, залитый внезапно
обрушившемся на него с неба потоком слёз.
И только Эрот продолжал метать во все стороны свои стрелы,
опираясь пухлой ножкой на пушистое облако
и при этом загадочно улыбаясь. Наблюдая за ним,
я старалась разглядеть его лицо.
Но, если бы смотрела со спины, то заметила бы,
что одно из крыльев ангела подбито и перья...

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy...