Девушка на качелях

по Тина Милберн

"Взгрустнёт невеста, вспомнив
Первую любовь… Взгрустнёт и старец,
Вспомнив вдруг качели…"
В.Шебзухов «Хокку»


Захлопнулись двери… Свобода ушла…
Взглянув на тюремные щели, она
Покорно внимала -- не видеть ей воли...
И не ущипнуть, чтоб проснуться от сна…
Судьба преподала свою её долю…
Безумные мысли признать не легко --
Уж не улетишь далеко-далеко…

А рядом жених, что, как день, светлый, ясный…
Закрыла глаза, прошептав: «Я согласна!»

Скучный дворик тихо спит
Между трёх пятиэтажек.
Он не брошен, не забыт.
Я уже пришёл и даже
Навожу здесь колорит –
Увлечённо стенку мажу.
Однотонный, серый вид
Резвой кистью разукрашу.

И когда проснётся двор,
Он увидит измененья:
Ярко-радостный забор,
Цоколь в пёстром настроеньи
И ласкает нежно взор
Разноцветное свеченье

Всех скамеек и столбов
И качелей и бордюров.
Старый дворик станет нов.
Вид болезненный и хмурый

Изменю на новый лад.
Каждый житель будет рад.

«В конце, безветрие, погода, ....нежут-
кая? стоял у входа или вначале он пути»
***
- Не представляя…
- Как идти?
- Не представляя ничего, собой, или ещё
как будто, цветами наполняя утро и
вечер, день и ночь, и взор, раскрасил ими
он…
- Ковёр?
- Шатёр, (и птиц,….
- Цветы,… плоды,…..(красава,….. ?)
- Пространства заполняя вздор,
следы и нам как бы укор и перепад и снисхо-
жденье, без места он и без уменья,
определённости здесь нет, волна, корпускула,
вначале, так жизнь...

Когда-то в далёкие дикие годы
В Крыму жило больше зверей, чем людей,
И рыбой заполнены были все воды,
Старался, видать, старый бог-чародей.

Медведи наверное были любимы,
Огромных зверей поселил бог в лесах,
Но были так злобой они одержимы,
Вселял их вожак в тех местах только страх.

Медведь часто лазал по берегу моря.
Однажды корабль прибило волной,
До щепок разбитый, но плакать от горя
В нём некому было- души ни одной.

На скалах безлюдных меж этих обломков
Совсем малый...

В расплавленной лаве моих огорчений
Исчезли надежда и вера до срока,
Средь зла и добра рок подвесил качели –
Чёрно-белая жизнь – аксиома пророка.

То к мрачному лиху, то в светлые грёзы.
И маятник времени счастье ворует.
И вместо романтики серая проза,
Вместо радости к битве доспехи и сбруя.

Припев:
Жизнь в полоску, но чёрного цвета
У неё почему-то в избытке.
До чего же навязчиво мрачное это.
Путь прокладывать к счастью тщетны попытки.

2
В расплавленной лаве моих огорчений...

Я больше не дождусь твоих шагов,
На свет в окне спешащих темной ночью,
Сейчас хочу прижаться к тебе очень,
Жаль не хватило времени и слов…

Нам целоваться б на цветных мостах,
Бросать монетки в плещущую Мойку,
Чтоб смех твой чудный разливался звонко,
Прости за то, что было все не так…

Мне б рассказать под питерским дождем,
Под тенью наших вязов и каштанов
О том, что в сердце, и не строить планов,
А я тебе твердила о другом…

О бездорожье, пробках… Сто проблем –
Оценки в школе и...

Он лапу протянул. К тебе? Сумел. Из номе-
ра его предел. Или из образа по счёту, (ни-
кто или почти ничей), и толпы слуг, и пала-
чей, прошли все мимо, (одиноко), а как ка-
залось, мир жестокий. Ан нет. Он безразл-
ичен(?) На обед, потягивает граппу, и тис-
нет, за салатом лапу, сервизов перебил,
старался, а кто-то всё же упирался, он ось-
миног и краб, и он, медуза, и сын, отец (и
лаперуза), он копия себя, опять, он симу-
лякр, кого объять? или растопчет, размет-
ает, или ползёт...

Есть остров небольшой, где чистая вода,
Где риф с кораллами благотворит волна,
Разнообразье рыб блистает чешуёй,
И милый осьминог живёт с морской звездой.

На острове есть пляж и бархатный песок,
На острове растёт прекраснейший цветок.
В лесу так много птиц лишь райской красоты.
Мне очень важно что со мною рядом ты.

Над нами высоко стеклянная лазурь,
И только тёплый дождь, и не бывает бурь.
А каждая звезда как будто бриллиант.
Качаемся с тобой в качелях из лиан.

Чудесен аромат и...

Если хочешь, я завтра вернусь,
На качели рядом присяду.
А хочешь, я просто приснюсь?
И во сне с тобой буду рядом.
Если хочешь, я стану тьмой,
И ты станешь счастливым самым.
Если хочешь, я буду той,
От которой становишься пьяным.

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...