Dark

Before my dreams are turned to snow,
I’ll make a step into the light.
I’m sorry but I need to go.
I cannot win this wisdom’s fight.

In winter stream of my desires,
I close my eyes, so you may see
How hopeful thoughts grow dark through fires.
And here’s my life in misery.

This mode of leaving you behind
In moist and misty endless world
Is just a tear that I can’t cry,
Is just a soul that wasn’t sold…

There Is the Moon,
That's reflexing on February snow,
That is singing up high all alone,
I will come to You soon

There is the Moon,
That is shining on somebody's face,
That is watching humanity race,
Just reversing a noon

There is the night,
That is calling for Brightening Light,
That is waiting for heat of the Sun,
For God whims have been done

There is the Time,
That in Universe doesn't exist,
But on Earth it is hidden in mist,
Deep inside in the mind

There is the sky...

Ты и Я - бродим в темноте,
Вместе мы, но далеки...
Смех, но лишь в глазах улыбки нет.
Слёз своих открой секрет

Я за него Тебе отдам
Всё что имею, что скрываю.
Чувств Твоих хрусталь
Сберегу, я обещаю.
Тишина стена - опять одна.
Ведь всё, чего хочу Я -
Тебя любить, но Ты -
Ты прячешься за цветом темноты...

Я больше не хочу от прошлого бежать,
Любя Тебя своё лицо скрывать,
И Я прошу темноту не быть причиной расставанья
Ночи и дня - Тебя и Меня.

Я за него Тебе отдам
Всё что...

I sit through the long night
In the high tower,
And listen to the autumn rain
Outside my window.

There is no sound of human life,
Save now and then
A belated traveler hastening by.
Through the dark heaven,
A wild goose wings his lonely flight.
In the chill gloom
A cricket calls
The water drips mournfully
From the t'ung trees;
And the blossoms
Flutter sadly
To the rain-soaked earth.

Sadness broods
Over the world.
I fear to walk in my garden,
Lest I see
A...

Вышли в свет из материнской утробы
Свободные места занять.
Дать обещание на будущие годы
Жертвами стать.

Когда в дверях твое время
Cтекает вниз на пол,
Среди шума ты узнаешь
Прикосновение.
И больше не твое,
Все что ты сеял.

Небольшая операция,
Окончательное принуждение.
Финальный ультиматум.
Тысячи слов, произнесенные громко.
Чтобы было слышно глухому
В обманутой толпе.

Потом ты идешь
Вниз по своей улице.
С неприятными звуками.
Может быть куда-то уехать?
Где-то...

Навеяно композицией «Апрель» хард-рок группы «Дип перпл» (Deep Purple) 1969 г.

Жестокий месяц февраль
Солнце закрыто тучами
Серое небо там, где должно быть синее
И ты весь в ожидании
Но пока ты видишь только движения черных теней
Спроси меня, почему должно быть так
Зачем же так страдать
Я закричу в ответ, откуда мне знать?
Я ничего не могу с этим поделать

Одинокая девочка весна
Где же ты, где?
Ты пропала со своим солнцем
Наши улицы полны боли
Нам не хватает света
Неужели зима...

Some people think
Think they have none
They might as well stay down
Running in circles
Like bulls in a ring
'Til the sword finds it's way down

While the creep beats the rap on appeal
And the cop who can't stop
Shows the kids how to steal

CHORUS
And we all need some light now
We all need some light now
Yes, we all need some light now
Turn on your light
And wash the darkness away

Hey you on the brink
Waiting to fall
To become human surplus
The movie's still shooting
You...

Вновь одиноким сном в небо взгляд пролью,
Душу свою томя в мёртвой тьме легенд.
Только скупую песнь небу я пою:
"I am a lonely man, sorrow is my friend…"*

Солнце мой бред зовёт, жизнь даря свою –
Светом зари кричит: "Эй, лови момент!"
Только скупую песнь солнцу я пою:
"I am a lonely man, darkness is my friend…"*

Льётся Богов мотив, я ловлю струю,
Разум стучится в кровь цветом ярких лент,
Только в ответ Богам песнь свою пою:
"I am a lonely man, madness is my friend…"*

2006 г.

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hours of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broaken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it...

I stand alone in the darkness.
The winter of my life came so fast.
Memories go back to my childhood
To days I still recall.

Oh, how happy I was then.
There was no sorrow, there was no pain.
Walking through the greenfields
Sunshine in my eyes.

I'm still there, everywhere,
I'm the dust in the wind,
I'm the star in the northern sky.
I never stayed, anywhere,
I'm the wind in the trees.
Would you wait for me forever?