Далёкая и близкая

Лист 1


Вот поистине славный итог целой жизни:
её честно пройденный путь!


Во Вселенной человек способен рассмотреть
лишь открывающееся от его уровня.


Избирательность любви – едва ль не главное орудие
творящегося эволюционного отбора.


Щедрое сердце, к чему прикоснётся,
оставляет на всём отпечатки свои.


Обычно правильному приложенью сил
отвечает долговечность
достигаемых при этом результатов.


Казалось бы хозяин собственной судьбы –
и тот бывает случаю подвластен...

Одноногая нежность
На протезе сомнений,
На плечах сожалений
Повстречала беду.
Помогла неизбежность
Судьбоносных сплетений,
Неудачных сцеплений
Поломать всю судьбу.

Завершение близко
На краю у карниза
Непростого сюрприза
В аромате измен.
Ужасает записка
В невиновности близких
Об оставленной жизни,
Как уход насовсем.

Неприметные души
Ищут свойское тело,
Никому только дела
Нет, от личных проблем.
Не согреться у стужи
Если жизнь надоела,
Если части нет в целом,
Продолженье...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Одолень трава... проросли слова
Сквозь глаза струится дивный свет добра
Падает дождем в сердца
В тишине да в пляске сумасшедших дней
Подыши и ты небом изнутри
Я смотрю в себя, погрузись и ты…
Суета огней каждому свое
И холодный свет не раскроет нас
Отпусти себя ты на 4 стороны
Погляди на свет, что там сбудется, что предсказано
Поглядим потом, как ты справишься,
Да кем явишься
Или в свет войдешь или собой отравишься
Иль на грязи блеск позаришься...
Отраженным светом не прожить всю...

"Говорят,
Боги боятся страсти,старости и смерти...
совсем как люди"

И эта ночь пройдет,
В тенях покой родится…
Кочевникам любви
Постель стеля из снов.
Поэзия ночей,
Я мог в тебя влюбиться,
В крови у нас течет
Отвага диких пчел.

Твои глаза близки
А боги так ревнивы.
Сад посреди огня,
Отчаянье глотка.
Касание свечей,
Теряют тени силу…
Натянута струна
Безудержного «фа».

Оденемся в цветы
Проснемся в эти строки
Сентябрь похож на серп…
Качнулся Аналой.
Как откровенна ночь...

Тут на земле, есть места вечности.
«В эти стихи вложены две души...»

Выдержи жизнь, чтоб говорить о Любви.
Выдержи смерть, чтоб говорить о Боге.
Вычерти всепрощение на Пороге.
Вымоли вседозволенность у любви.
Вытерпи этот холод...на иконах зима.
Ночь глубока - глубока...в ней бескрайние степи.
Выспись в объятиях будущей вечной весны...
В той колыбельной, что упадет на веки.

Там, где начнется твоя душа, там и я начнусь...
Там, где луна расцвела для нас мотыльками,
Долгая - долгая...

В несчастии друга познал.
Его, друга, близким назвал.
Познал "друга близкого" в радости,
Услышав (от зависти) -- гадости!


Сын попросил отца
(Поймёт всегда отец)
В сей просьбе, он сказал:
«Женюсь я, наконец!

Не больно нагружу
Я просьбами тебя,
Лишь только попрошу,
Чтоб позвонил друзьям.

В такой-то час и день,
Их, мне на свадьбу ждать!
Не то, чтобы мне лень --
Всё в хлопотах опять!

Здесь список всех друзей!»
Листочек протянул.
И побежал скорей,
Чем папу улыбнул...

Не выносите из избы,
Сор ссор и личные заботы.
Не любит мир чужой беды,
Чужие радости и взлёты.

И не ищите понимания,
Не у своих, не у чужих.
Лишь святость знает сострадание,
Но нет, средь нас живых святых.

И даже от родни не ждите,
Тепла, когда к ним не близки.
Родства такого слабы нити,
А дружбы, сроки коротки.

Лишь там, где общего пространства,
Есть общий стол, мечты и быт,
Где всё же, но без зла бранятся,
Есть тот, кто всё понЯв, простит.

И никогда сор из избы,
Не...

Как много хочется и как же мало надо,
Чтобы так много, с жизнью потерять.
Семь грамм свинца иль Рая, или Ада,
Способны душам, двери открывать.

Как много мнится и как мало надо,
Чтобы растаять как туман смогла,
Мечты безумца искренняя правда,
Так и не дав, искрою в мир тепла.

Как много мыслей и как мало надо,
Чтобы одной лишь, начали мы жить.
И вслед за чем-то мчались без огляда,
Сумев о нас и близких нам забыть.

Как много сильных и как мало надо,
Чтобы их силу в слабость...

Зеленский, от забот, расслабив члены,
на отдых, к Туркам, чинно улетел...
Но, не к Евреям ( Видно, сдулись гены... ),
а может и от «истых» перезрел,
кто облепили ( Пусть на Украине! ),
но оные - везде ( Как ни крути! ),
тем паче на Руси...- Воров «Малине»
( А здесь, всегда, иного нет Пути!!! )...
да под язык ( Не в тему! ), пусть и близкий
( Который срочно надо подзабыть! )...
И долгий шлях ( Неимоверно склизкий! )
неведомо куда...- Утратить прыть,
зараз, под говор русский, в...