Босиком по камням

Когда-то были неразлучны,
подружки, "не разлей вода".
Им друг без дружки было скучно,
а день не видеться - беда.

Квартиры рядом, на площадке,
на самом верхнем этаже.
Бегом на "пятый" - физзарядка,
но не под силу так уже.

А дружба с драки начиналась,
и разбивания носов.
Так то - пустяк, такая малость,
всего лишь несколько часов.

Потом - мизинцами мирились,
и обещали мирно жить.
Дружить всю жизнь договорились,
сестричками родными быть.

Уроки кое-как поделав,
спешили...

Легенда ли это, иль правда святая,
С тех дальних времён уж столетья прошли,
Но помнит народ как девчонка простая
Русалкою стала, от дома вдали.

С тех пор её ночью встречают в прибое,
У берега моря, на старых камнях,
С ребёнком она подплывает изгоем,
Встречаясь с людьми наяву и во снах.

В далёкое время у берега Крыма,
В одной деревушке жил Абий-ака.
Он труженик был, жизнь сложилась терпимо,
Умелой была голова и рука.

Друзья уважали его и соседи,
Он дыни выращивал и виноград...

Когда дать ничего не можешь,
И с тебя ничего не взять,
Даже если и вышел рожей,
Своим всё же тебе не стать.

Не летает по небу камень,
Не плывёт по реке топор.
Солнце, щелку найдя меж ставень,
Смотрит, выглянув из-за гор.

Слова важные, быстро молвятся,
Но творятся дела не скоро.
Тем, кому никогда не совестно,
Не дано ведать боль позора.

Твёрдость камня не знает гибкость,
Топор острый не знает жалость.
В судьбы факте ни гнев, ни милость,
А реальность и жизни данность...

Неслышной поступью , едва касаясь пола ,
Вошла она … Мне стан ее знаком .
Как лебедь , что плывет по волнам ,
Походкой легкой … В платье … Босиком …

Ее я знаю , пусть и незнакомы ,
Во сне встречались … В парке … У пруда …
Плыла … Ее движенья невесомы …
А голос … Что журчит в ручье вода !

Ее прекрасней никогда не видел ,
Кипела кровь во мне , в эмоциях бурля .
И что-то было в ней , в ее волшебном виде ,
Прекрасный взгляд никак забыть нельзя …

Смотрел я на нее , дивился чуду...

Вы помните, я точно здесь когда-то был?
Всю жизнь вот в этом доме очень долго жил?
Родился здесь, умнел и в школу я ходил,
Отца и мать не слушал, почитал, любил!

Вы слышите, я здесь когда-то просто жил,
По роще и в лесу я иногда бродил,
Играл в футбол, в хоккей, с ребятами дружил.
В советской армии я родине служил!

Взрослел и рос, мужал, и жизнь я познавал,
Срывался, падал вниз, от боли уставал,
Но снова возрождался и с колен вставал.
И родину я никогда не предавал!

Влюблялся...

Чёрная кровь ночи,
как застывшая в камне мелодия.
Прочерк пустынной площади
в черновиках города.

Холод фонарного плена.
Тени, влюблённые в прошлое.
Бледная даль Селены
тает в глазах кошки.

Ты теперь вечно рядом
в этом пространстве мглистом,
музыкой, спящей в камне,
шорохом пыли и листьев.

Ты теперь даже ближе
в этих потухших аллеях,
призраком снежной вишни,
лёгкой слезой апреля.

Я выращу Тебе цветы,
Что сотканы из наших снов.
Исполню я Твои мечты
И посвящу Тебе много стихов.

Я выпью, без остатка, боль Твою,
Неслышно Твою душу исцелю.
Отдам Тебе нежность свою.
Ступая по горящему углю.

Я дам Тебе своё тепло
И заберу проблемы этих дней.
Нестрашно мне и битое стекло,
Я босиком пойду, чтоб встретиться скорей.

Я для тебя построю тихий дом
Из сбывшихся желаний и надежд.
Уютно станет нам с тобою в нем,
Он счастье сохранит на много лет.

Цветы я превращу...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Проснешься утром, протерев глаза,
В халатике цветастом на крыльцо.
Прозрачною слезинкою роса
Прохладой утра брызнет на лицо.

Под небом чистым, ярко- голубым
В потоках теплых солнечного ветра,
Как хорошо на свете быть двоим
В расцветках неги северного лета!

И босиком по полю васильков…
Где в горизонте слились воедино
Все краски неба, чистых ручейков,
И глаз твоих в ресницах длинных-длинных.

Поют травинки под босой ногой,
И смех, что соловьиный голос счастья,
Какая радость...

Не венчали небеса,
Миленький, с тобою.
Отчего ж твои глаза
Светятся любовью?

Бес иль ангел нам черкнул
По судьбе оплошно.
Переходим ту черту –
Как собака с кошкой.
Переходим ту черту –
Как собака с кошкой.

Только в сказках счастья вволю,
Только в сказках сладко!
Вместе – горько нам с тобою,
Порознь – тоже гадко.
Вместе – горько нам с тобою,
Порознь – тоже гадко.

Не венчали небеса,
Миленький, с тобою.
Бредит камень и коса
Скошенной травою.

Чтоб косе не пропадать...