Больны не мной

В семье всегда считалась крохой
Моя капризная сестра.
Отец вздыхал:
- Прости дурёху.
Ты старше, думаю, пора
Взрослеть, будь мягче и умнее.
Поймёшь когда-нибудь, надеюсь:
Не всем быть сильными дано.
В глазах наивных мир цветной
Сверкает ярче, даже серость
Из нежных красок состоит.
Будь выше мелочных обид,
Оставь плебейские манеры.
Сестры кто ближе может быть?
Учись такой её любить!

- Враньё нельзя назвать ошибкой.
Смеёшься снова надо мной?
Интриги с милою...

Что-то не то, что-то не так,
И только с виду, всё так же вокруг.
Только внутри непонятности мрак,
Там, у безликой тревоги сто рук.

Звёзд путеводных всё там же огни,
Но изменилась сама суть путей.
И в Рай сквозь Ад вести стали они,
И в мире жить стало людям больней.

И всё не так, хотя выглядит так же,
Всё ж о другом, гимн на старый мотив.
И всё не то, в голове мыслей каша,
Жизнь не заметил, почти всю прожив.

Пасмурно жить, уж который день тучи,
Словно растерян, мир тоже со мной...

Где я был? - Вот в чем вопрос.
Где я так напился?
Кто меня домой привез?
С кем я веселился?

Помню речку, лес кругом,
Странное местечко.
Видно, чей-то дачный дом.
Стол накрытый, печка.

Два лохматых мужика,
На бомжей похожи.
Баба, у нее клюка
Да кривая рожа.

Колченогий табурет,
Рыба да картошка.
Водка в кружках. Лампы нет,
Только свечи в плошках.

Мужики перепились.
Вот народ стал слабый.
А потом передрались
Из-за этой бабы.

Грохот в доме, ругань, крик,
Мордобой и...

Я хочу в этот миг улыбнуть все вокруг
И представить себя, отражением в Вечности,
Я хочу передать красоту Небесам
И гимн воспеть, человечеству, в Верности!

Я уверена в том, что хочу это Петь...
Воспевать, и Любить, и Надеяться,
Что совсем Хорошо, может очень мне быть,
Лишь когда ТЫ, со мною встретишься!

Я прошу Небеса, вернуть мне Чудеса,
Рифм сложения и стихоплетения!
Нужно се мне творить, чтобы Бога любить
И пристало б, моему народу, -
Узнать свой Брод и свою Воду!

Неустанно...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Проснувшись среди ночи,
От страшного сна
Ей вдруг приснилось
Что нет тебя!

Слезы с глаз,
Падают не вольно
А внутри так больно,
Душу рвет и ломает

С лица,упала улыбка вдруг
Ты мой милый друг,
Где же ты?!
Хочу рассказать тебе,

Как проснулась в постели одна!
Помню точно,что видела тебя,
Вчера на закате дня.
Ты обнимал меня,
И целовал нежно в губы,

Говорил что я твоя,
Руки целовал,
О счастье со мной мечтал!
Так что же,обманул?!

Мой сон реальность,
Не тебя я обнимала...

Не твоя, я печаль и опора,
Я лишь тень, без лица и имён.
Не со мной, ищешь ты разговора,
Мы из разных, слоёв и времён.

До кровИ, закушу больно губы,
Ах как трудно, смириться с судьбой.
Мир то нежный, то злобный и грубый,
И не быть, в нём нам вместе с тобой.

В песне-плаче зашлась в небе птица,
Знать и в ней, тоска правит душой.
От себя, не сбежать нам, не скрыться,
Даже если, мы в ссоре с собой.

Громыхнёт, в небе гром канонадой,
Смолкла птица, а грусть всё поёт.
Чтобы жить...

Ох, как же мне тошненько
Не ходячи ноженьки
Помоги мне Боженько
На свою иконочку я молюсь весь день

Плачу горемычная
От людей отличная
И из рук все валится
Да все набекрень

Не судьба знать
Походить мне босою
Травяною россыпью
Заросла заветная тропа

Ох, свята дороженька
На глаза положена
Ох, моя судьбинушка
Нет, в ногах встать силушки

Да за что мне долюшка
Горькая неволюшка

Под окном любимые
Да две сестры родимые
Рябина да калинушка
Вы со мной одни

Обо мне...

Ой-я-ёё-ёё, ой-я-ёё-ёй,
Ноги уж не ходят и болит спина.
Притомился телом, сердцем и душой,
Жизнь меня работою, выпила до дна.

Ой-я-ёё-ёё, ой-я-ёё-ёй,
Я забрёл куда-то, не пойму куда.
Люди все чужие, мир меня круг злой,
Пропаду наверное, ждёт меня беда.

Ой-я-ёё-ёё, ой-я-ёё-ёй,
Раньше был весёлым, а теперь в тоске.
Я сегодня вялый, грустный и больной,
И не стало прежней, силушки в руке.

Ой-я-ёё-ёё, ой-я-ёё-ёй,
Словно коромысло, скрутит боль в дугу.
Но она не справится, никогда...

Я виденье хочу отмахнуть
Потому что любовь страшно жжёт,
И сжимает с усилием грудь
Непомерный принявшая гнет.

Я хочу от тебя отойти,
Кораблем уплывающим вдаль.
Развести все дороги- пути,
Но мне больно все видеть и жаль

Знать - другой у тебя любим!
И сияют другому глаза,
И обнявшись ты ходишь с ним,
Как со мной много дней назад.

Я хочу о тебе позабыть,
Только мучаюсь зря все без сна
В чёрно-белое , выкрасив быль,
Потерявшая радость весна.

Мне друзья напевают - плевать...