Атлантический бриз

I

Чайка несла на крыльях
брызги дождя.
Тёмными изумрудами
играла зелень холмов.
Ветер чертил на песке
узоры подсолнечника,
вырывая из рук
недописанное письмо.
Белый шум волн,
обрываясь на полуслове,
падал на берег июня.

II

Снежная ткань облаков
реет
над наготой волн.
За стеклянной спиной моря
тлеет
бессонница горизонта.
Блеск лазурита
и смоль
обсидиана
замирают в душе пилигрима.
Море смотрит в его глаза,
словно видит своё продолжение
в них.

III

Усталое...

Ах, какой аромат у цветов,
Даже ветер слегка обалдевший,
Весь пропахший, струиться готов
Бризом нежности в чувственный вечер.

Ах, какая вокруг карамель,
Эта свежая тёплая липкость.
Приоткрыта на улицу дверь,
Волшебство на земле приключилось.

Гармоничность возникла кругом,
А и надо же здесь было только
Появиться в наряде своём,
Будоражащей сердце, девчонке.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2017

Дождь весенний, дробью, за окошками
Пробежал, звеня, протопал ножками,
Первый, быстрый дерзкий, озорной!
У пруда со льдом, воркуя грудкою,
Голубь гордо кружится с голубкою –
Своей новой, юною женой!

Уже скоро мокрый снег растает…
Вон как сильно в полдень припекает
Солнце, расплескав свои лучи!...
«Видно, ждать уже совсем немножко…» -
Проходя, мяукнет нежно кошка.
«Сглазишь, - улыбнусь ей, - помолчи!»

Нарастает в теле наслажденье,
Лёгким бризом, лёгкое волненье,
В душу мне, с...

Мне зрелый плод и люб, и дорог:
Всегда есть надкусить искус,
А также, женщины за сорок,
Представьте, тоже на мой вкус!

Так манят взоров их глубины,
Своею рыбкой золотой,
Что пропадаю я и гибну,
Не в силах сладить сам с собой…

Манит меня изыск кокетства,
Скользящий в полутенях глаз,
И жестов бриз, знакомый с детства,
Перераставший в шторм не раз!

В них не унылые картины
Кофеен парковых аллей,
А храмы дивной Атлантиды
И ярость северных морей!

Их чувства глубоки - как море...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Приветствую я вас о Небеса!
Идет над Миром солнце иль гроза
Иль тихий бриз качает корабли
А я стою на краюшке Земли

И есть желание шагнуть вперед
Там где Земля сползает в небосвод
Но страх стоит А вдруг не по пути?
Ведь я стою на крае у Земли

А небо звездами искрится надо мной
И наполняет сердце вдруг покой
Но впереди дорога - нет Земли
А подо мною ходят корабли
Те корабли под парусом Зари
И шаг ступив на палубу войти

И понесет поток меня вперед
Не важно ведь...

Ароматы лета, с моря крики чаек,
Бирюзовой тайной светятся глаза…
Шелк волос душистых ветерок качает;
Три волшебных фразы я тебе сказал…

Прокричал, с надрывом , белый пароходик,
Унося туристов в сказочный круиз.
Не сулило небо суеты в природе:
Чайки над водою, с моря легкий бриз…

Пусть несутся годы, быстрокрылой птицей,
Поседеют волосы, память сохранит
На веранде девушку в нежном, синем ситце,
Глаз счастливых омут, море и гранит.

Март - 2012 г


© Copyright: Анатолий Гуркин...

Великолепие твоего сумасшествия,
Твоего взгляда, твоего касания...
Тут, на земле, тебя плачут, тобой восхищаются, тебя боготворят...
Чтобы выучить навсегда широту и высоту твоего прикосновения...
Тут, на земле, поступь твоя желанна.

Хочешь, я назову все твои имена?...
Моя смертоносная невеста,
Моя нежная рана,
Моя единственная вера,
Моя безудержная магия,
Моя обетованная...
Любовь моя...
Наследник твоих снегов,
Роскоши, вольных строк и откровений,
Благословленный белыми...

Воспарив над шумной суетою,
Просто счастье – в сказочном декоре
Расслабляться телом и душою,
Отдыхать на берегу у моря.

Отраженьем солнечным блистая,
Волны ходят, как в ритмичном танце.
Где-то на краю, в лазурных далях
Реет тень «Летучего Голландца».

Моря исцеляющие чары –
Как для сердца сладкая услада.
И не стоит думать про кошмары,
Что таятся под морскою гладью.

Берег пенный радостно ласкает
Дуновенье бархатного бриза.
Буйство красок!.. А кругом витает
Запах соли с ноткой...

Отплывает от верфи судьбы
В океан суеты твой кораблик.
Охраняют тебя корабли,
Что уже кое-что повидали.

Ты увидел открывшийся мир,
И пока осознать всё не в силах.
И под звуки клаксонов и лир
На руках мамы хмуришься мило.

Припев:
Маленькое счастье
В кружевных пелёнках,
Видишь – мир прекрасен,
Слышишь – мир наш звонкий.

Небо голубое,
В нём гуляет солнце.
Помни, что любовью
Мамы сердце бьётся.

2
В океане надежд лёгкий бриз,
Он приносит шальные мечты.
И по жизни твой...