Аромат лилии

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Имя трепета линий - лилия...
Принадлежащая вечности белоснежных плеч под сводами горячих вен.
Имя воздуха нежности - лилия...
Где медлительность взгляда дышит, сливаясь с безумством касаний.
Поэзия трепета - ночь с твоими глазами.

Тень - лишь шрам, измучивший тебя...
Тень - лишь прелюдия, где раскрываются откровения движений.
Вздрагивает сокровенное...
Скользить губами ниже этих запретных линий
И чувствовать, как трепетно раскрываются лепестки.

Ступай по моим строкам босой...

Яков Есепкин

• «Гениальный художник обречен на одиночество в мраморе. Есепкин находится по одну сторону мраморника, российский маргинальный книгоиздательский мир со всеми непобедимыми Пелевиными – по другую.»
Т. Берсон

Портреты юдиц в ампирных комнатах

Двадцать восьмой фрагмент

Ночь серебром овеет аллей
Темноту и червленою слотой,
Вижди юдиц о желти лилей,
Ядно битых пасхальной золотой.

Долго будут камены молчать,
Вещуны апронахи сонимут,
Будут отроки мглу источать,
Лишь...

Язык цветов
совсем не бессловесен:
В нём есть намёк
и чувства цветогамм...
Начало отношений,
завязь песен
Л Ю Б В И...
- И как
не верить лепесткам?
Чего - гадать?
Коль опыт предоставлен:
Проверена
волшебность лепестков,
И Гороскоп
давно уже составлен -
Э н е р г и и -
Bсесилия цветов !

17 - 18.01.2005


"Язык цветов,равно как язык веера в Испании,
издавна служил на Востоке способом тайного
объяснения между влюблёнными.И в то время
как в Персии,Турции...

Осенняя луна
Отражается в пруду
В агатово – черной воде
Плавает белый лебедь
Одиночество


Вьюнок.

Вьюнок
Красивый дикорастущий цветок
Не уместный сорняк
Среди цветущих роз


Колокола звонят.

"Колокола звонят"
Вера Петрянкина


Колокола звонят
Небо слушает
Как Славят Христа
Воистину воскресе


Белые лебеди.

Белые лебеди
На зеркальной поверхности пруда
Плавают среди лилий
Принося радость прохожим


Свет луны.

Свет луны
Заставил замолчать птиц
Соловей...

Посмотри , в близи потока
У прозрачных чистых вод
Посреди травы высокой
Пышно лилия цветет.

Корни крепкие питает,
влага чистая ручья
И росою наполняет
чашу ранняя зоря.

Миловидный цвет красивый,
стройный стебель молодой
И головка горделиво
вознеслася над землей.

Жаждет лилия простора,
смотрит прямо в небеса
И влекут ее узоры
Скромных пчелок к лепесткам.

Сок приятный и пахучий
изливается из ней.
Кто ж богаче и кто лучше
одевался из царей.

Так живет Творца...

Дождик льёт, как из ведра.
Непогода с самого утра.
Все прохожие идут с зонтами.
Мы стоим, а дождь меж нами
Стену мокрую поставил,
Разум замолчать заставил.
Тушь смытая слезами,
А ты подумал что дождями.
Мне холодно от слов твоих...
Ты плащ раскинул на двоих.
-Люблю! Сказала я тебе в глаза!
Ты не услышал из-за этого дождя.
Тебе сказала я, что не могу тебя забыть!
А ты в ответ: - Пойми, я не могу тебя любить!
Я крикнула тебе: - Давай начнём сначала!!!
А ты сказал:- Я ухожу от...

Озеро, как кулак, сгусток, энергия, глаз,
чёрная дыра сознания, попав, не вырвешься,
где, диаметр гораздо больше длины окружности,
журят, журят, нас и правильно, виноватые, а то,
диадему не одели вовремя на Нюру, её не узнали
не прошла, фейс контроль, выперли, в космос,
сознания, тролли, колдуны, вампиры, клоуны,
подсознания, не пустили, на пир, не пустили,
лили слёзы, лили, не помогло, улегло на сердце
улегло, лилии не расцвели, нет, ромашки, васильки,
пижма, куда повернул...

Ему говорили: «Беги, ты успеешь!»,
Его умоляли, рыдая навзрыд
Он смотрел вдаль,
Он смотрел в море,
Где парус белеет.
Смотрел Ихтиандр в море,
А видел Лилит

Встает солнце над морем
Заливает все светом
Блики, как вспышки, мелькают огни
Стоит Ихтиандр, ни с кем не споря
Он смотрит на море,
А видит Лилит

(Лилит не Гутиэра)

На склоне жизни знанием любви –
Воспоминанья.
На память сердца чувств благословенье -
Святая юность.
Святая юность – слов благих
Уста живые
На сердце столь же непослушном
И утомлённым.
От прошлых лет, как выгод, отступиться.
Я в сумерках души ищу иное.
И вам рука моя – руки не прячьте,
А только слёзы прячьте, только слезы.


* * *

Я знаю музыки слова
Они слышны мне не всегда,
Но удивительно красивы,
Так неожиданны, так милы,
Что, кажется, не существуешь,
То одичаешь...