I cant see your face in my mind. The Doors

Я не могу отразить твое лицо в зеркалах ума,
Я не могу отразить твое лицо в зеркалах ума,
Карнавальные псы обдирают все грани огня,
Не могу воскресить твое лицо в отраженьях ума.

Не плачь,
Детка, пожалуйста, льдами весны
И не смотри на меня
Такими глазами.

Я не могу подобрать истую лживую веру,
Я не могу подобрать сущую лживую веру,
Вороные безумия пылью дорожной украсили небо,
Не могу обрести надежную ложь для нашей веры.

Карнавальные псы рвут силуэт твоего огня,
Я не могу воссоздать твое лицо на осколках ума.

Не плачь,
Милая, пожалуйста, не плачь по ночам.
Мне не будут нужны эскизы твоего сердца,
Пока нас не увенчает прощанье.
The Doors
I CAN'T SEE YOUR FACE IN MY MIND
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)

I can't see your face in my mind,
I can't see your face in my mind.
Carnival dogs consume the lines.
Can't see your face in my mind.

Don't you cry,
Baby, please don't cry
And don't look at me
With your eyes.

I can't seem to find the right lie,
1 can't seem to find the right lie.
Insanity's horse adorns the sky.
Can't seem to find the right lie.

Carnival dogs consume the lines.
Can't see your face in my mind.

Don't you cry,
Baby, please don't cry.
1 won't need your picture
Until we say goodbye.

Альбом
Strange Days 1967