Переводить

Когда впервые на Руси стали отмечать Новый год 1 января

С 1700 года Царь Петр издал указ отмечать Новый год не со дня сотворения мира, а Рождества Богочеловека, ссылаясь на европейские народы. Запрещено было отмечать 1 сентября.

А 15 декабря 1699 года барабанный бай возвестил народу на Красной площади (из уст царского дьяка) о том, что в знак доброго начинания и начала нового столетия после благодарения Богу и молебного пения в церкви велено было по большим проезжим улицам, и знатным...

«Не так я Вас любил, как Вы стонали!», - пожалуй, эти слова можно было бы сделать девизом ежегодной премии Bad Sex Award. Эту сомнительную награду за самое бездарное описание сексуальных сцен вот уже 14 лет вручает авторитетный лондонский журнал The Literary Review с формулировкой «для того, чтобы показать и развенчать топорность, безвкусие, а также - излишнее частое и небрежное описание сексуальных сцен в современной романистике».

В этом году ее лауреатом стал двадцатипятилетний писатель...

Не так давно прошли Всероссийские Иринарховские чтения, посвященные, в частности, насущным проблемам оживления граждан, отошедших в мир иной. Давно пора! И вот специалисты с громкими титулами оповестили землян об окончательном решении задач о молодильных яблочках и воскрешении Лазаря.

Мы все же постарались разобраться в ситуации - все-таки конкуренция с И. Христом представляется довольно подозрительным предприятием.

Академик в рамке

Автором теории о воскрешении является профессор...

Центр ведической культуры Индии

Россию и Индию издавна связывают дружеские чувства. Поистине, сложно найти еще два таких народа на земле, столь похожих историей и... языками. Любой учитель санскритской грамматики, приехав в Москву, не сможет скрыть своего удивления - русская речь на слух звучит как гимны Риг-веды, самой древней священной книги индийцев.

Культура Индии всегда привлекала русского человека. Индия манила к себе сказочными богатствами царей-махараджей, величественными дворцами...

Мысли о столь сильном искривлении нашего пространства-времени возникли сразу после появления ОТО — уже в 1916 году австрийский физик Л. Фламм обсуждал возможность существования пространственной геометрии в виде некой норы, соединяющей два мира.

В 1935 году А. Эйнштейн и математик Н. Розен обратили внимание на то, что простейшие решения уравнений ОТО, описывающие изолированные, нейтральные или электрически заряженные источники гравитационного поля, имеют пространственную структуру «моста...

Ползала по буржуинским блогам и наткнулась на дневник одной молодой особы, которая детально описывает свои романтические отношения с мужчиной. Ей 21, ему 30, встречаются около месяца:)

И вот что меня поразило - цитирую в моем неточном переводе: " на днях мы собираемся перейти к более серьезной фазе отношений, мы планируем интимную близость! Как только он принесет все справки от врачей, Это состоится!! Надеюсь, он в постели такой же МАЧО как в остальном!"

Не хочу сказать, что в прочитанном...

Буратино: Здравствуйте, дорогие зрители! Послушать сказку не хотите ли?

Гарри Поттер: Эй, Буратино, а ты что тут делаешь?

Буратино: Да вот, решил в вашу волшебную школу поступить - уж очень мне реклама понравилась.

А папа Карло мне давно говорил, что учиться надо, только у меня это дело как-то всё не ладилось. Это ведь у вас на волшебников учат?

Гарри Поттер: У нас. Только… (печально) школу нашу вот-вот закроют…

Буратино: Это ещё почему?

Гарри Поттер: Да, говорят, что мы совсем...

Статья о том, как правильно пишется и произносится слово "Жалюзи"

Как правильно ставить ударение и бывают ли жалюзи в единственном числе?

Жалюзи (множ., нескл.) – оконные шторы из узких пластинок на шнурах, связанных между собой, применяемые для регулирования светового и воздушного потока.

ЖалюзИ правильно произносить с ударением на И, поскольку слово заимствовано из французского, где ударение всегда падает на последний слог.

Французское слово jalousie переводится как «ревность...

63-летний пенсионер из Йошкар-Олы Константин Смирнов совершил паломничество в Иерусалим, к Гробу Господню.

Как подобает истинному христианину, он совершил его согласно древним канонам - пешком, пройдя за несколько месяцев более четырех тысяч километров.

Свой путь К. Смирнов проделал с небольшим рюкзаком и деревянным посохом, питался, чем Бог пошлет, пил воду из источников, ночевал под открытым небом, завернувшись в прорезиненный плащ.

Миновав Россию, пилигрим перебрался через кавказские...

Ханука, символизирующая единство евреев, считается самым веселым праздником - и даже в синагогах после молитв исполняются национальные песни. Ханука в переводе означает освящение храма.

Праздник был включен в еврейский календарь в 165 г. до Р.Х., когда было возобновлено богослужение в Иерусалимском Храме, захваченном и отобранном у иудеев в 170 г. до Р.Х. греко-сирийским царем Антиохом IV Эпифаном.

Это первый праздник, который носит чисто исторический характер и не был установлен в...